送狄朝议

· 谢逸

狄公鹗立横清秋,真气端能回万牛。
平生作郡有老手,退食燕寝清香浮。
鞭笞得名亦不恶,一官何足偿百忧。
岂如清浄政不挠,男耕女桑民力优。
小人琐琐不足录,恶诗蒙公三过读。
自闻归棹理江干,北望伤怀何刺促。
胡不强为此邦留,悬知季月当泛菊。
愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛。

简要说明

这首诗是谢逸为送别狄朝议而作。诗中高度赞扬了狄朝议的品格和为官才能,称许他清正廉洁、治理有方,能让百姓安居乐业。同时表达了对狄朝议即将离去的不舍之情,最后还期望他日后能再回来拯救苍生。

逐句注释

  • “狄公鹗立横清秋,真气端能回万牛”:
    • 字词:“鹗立”,如鹗鸟般卓然挺立,比喻人仪表不凡、出众;“真气”,浩然正气;“回万牛”,形容力量极大,能扭转局面。
    • 句意:狄公像鹗鸟在清秋中卓然挺立,他的浩然正气真的能扭转乾坤。
  • “平生作郡有老手,退食燕寝清香浮”:
    • 字词:“作郡”,治理郡县;“老手”,经验丰富的人;“退食”,退朝就食于家或公余休息;“燕寝”,闲居之处。
    • 句意:狄公一生治理郡县经验丰富,闲暇在家时屋内都散发着清幽的香气,暗示其生活高雅、清廉。
  • “鞭笞得名亦不恶,一官何足偿百忧”:
    • 字词:“鞭笞得名”,通过严厉治理获得名声。
    • 句意:通过严厉手段治理而获得名声也不算坏,但一个官职哪里能补偿为官者的诸多忧虑呢。
  • “岂如清浄政不挠,男耕女桑民力优”:
    • 字词:“清浄”,即清净,指无为而治;“不挠”,不受干扰。
    • 句意:哪里比得上以清净无为的政策治理,不受干扰,让男子耕种、女子养蚕,使百姓生活富足呢。
  • “小人琐琐不足录,恶诗蒙公三过读”:
    • 字词:“琐琐”,形容细小、卑微;“恶诗”,作者自谦之词,说自己的诗不好。
    • 句意:我这样微不足道的人不值得记录,我这不好的诗还承蒙您多次阅读。
  • “自闻归棹理江干,北望伤怀何刺促”:
    • 字词:“归棹”,归舟;“江干”,江边;“刺促”,急促、匆忙,这里形容内心的焦虑不安。
    • 句意:自从听说您在江边整理归舟,我向北眺望,心中满是伤感和焦虑。
  • “胡不强为此邦留,悬知季月当泛菊”:
    • 字词:“胡不”,为什么不;“此邦”,这个地方;“悬知”,料想;“季月”,季秋之月,农历九月;“泛菊”,指重阳节饮菊花酒。
    • 句意:您为什么不勉强为这个地方留下来呢,料想九月重阳节时还能一起饮菊花酒。
  • “愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛”:
    • 字词:“愿言”,希望;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指官员带着使命前来;“苍生”,百姓;“万斛”,形容忧愁极多。
    • 句意:希望您日后带着使命再来,消除百姓无尽的忧愁。

现代译文

狄公您如鹗鸟在清秋中卓然挺立,
浩然正气能扭转千钧局面。
一生治理郡县经验丰富,
闲暇时屋内清香悠悠飘散。
靠严厉治理得名也不错,
可一个官职哪能补偿诸多忧烦。
不如以清净之政治理,不受干扰,
让百姓男耕女织生活安闲。
我这般渺小之人不值一提,
拙诗还蒙您多次翻阅。
听说您在江边整理归舟,
我向北眺望,满心伤感又忧煎。
您为何不为这地方稍作停留,
料想九月重阳还能共饮菊酒。
希望您日后带着使命再来,
消除百姓那无尽的哀愁。

创作背景

谢逸生活在北宋时期。狄朝议可能是一位在当地为官且颇有政绩的官员。这首诗创作于狄朝议即将离任之时,谢逸与狄朝议或许交往密切,对其人品和为官之道十分钦佩,因此写下此诗表达送别之情和对他的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“鞭笞得名”的治理方式与“清浄政不挠”进行对比,突出了狄朝议以清净无为治理地方,让百姓安居乐业的为官之道的可贵。
    • 抒情:既有对狄朝议的赞美之情,如“狄公鹗立横清秋,真气端能回万牛”;又有对其离去的不舍之情,如“自闻归棹理江干,北望伤怀何刺促”;还有对他未来的期望之情,如“愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛”,多种情感交织,真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感表达真挚深沉。如“小人琐琐不足录,恶诗蒙公三过读”,以谦逊之语拉近与狄朝议的距离,体现出两人的情谊。
  • 意境营造:通过对狄朝议品格、为官等方面的描述,营造出一种对贤能官员的崇敬和对其离去的惋惜的氛围。诗中既有对现实的感慨,又有对未来的期许,使整首诗具有一定的思想深度和感染力。

常见问题

《送狄朝议》的作者和朝代是什么?

《送狄朝议》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《送狄朝议》主要写了什么?

这首诗是谢逸为送别狄朝议而作。诗中高度赞扬了狄朝议的品格和为官才能,称许他清正廉洁、治理有方,能让百姓安居乐业。同时表达了对狄朝议即将离去的不舍之情,最后还期望他日后能再回来拯救苍生。

《送狄朝议》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期。狄朝议可能是一位在当地为官且颇有政绩的官员。这首诗创作于狄朝议即将离任之时,谢逸与狄朝议或许交往密切,对其人品和为官之道十分钦佩,因此写下此诗表达送别之情和对他的期望。

《送狄朝议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“鞭笞得名”的治理方式与“清浄政不挠”进行对比,突出了狄朝议以清净无为治理地方,让百姓安居乐业的为官之道的可贵。 抒情 :既有对狄朝议的赞美之情,如“狄公鹗立横清秋,真气端能回万牛”;又有对其离去的不舍之情,如“自闻归棹理江干,北望伤怀何刺促”;还有对他未来的期望之情,如“愿言他日持节来,一洗苍生愁万斛”,多种情感交织,真挚动人。...