送赵德甫侍亲淮东

· 谢逸

茂陵少年白面郎,手携五弦望八荒。
欹帆侧柁转天末,瞿塘滟滪一苇航。
向来问字识扬子,年未二十如老苍。
林花蜚尽春事了,粲然一笑西山阳。
幅巾相从竟日坐,虚堂扫地焚清香。
人物已共远峰秀,谈辩更与薰风凉。
黄梅雨洗天界净,驱车出门指太行。
朝侯暮烹不足道,人生离别安得常。
丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤。
观君潇洒负奇气,恐是天厩真乘黄。
愿言待价无速售,世间驵侩皆王良。

简要说明

这首诗是谢逸送别赵德甫侍亲淮东之作。诗中先夸赞赵德甫年少有才、潇洒不凡,接着描绘两人相处的情景,表达对他的欣赏,然后提及离别,鼓励他看重义气,不要因离别而伤感,最后期望他能待价而沽,不要被世俗之人轻易左右。

逐句注释

  • “茂陵少年白面郎,手携五弦望八荒”:
    • 字词:“茂陵少年”,借指年少才俊;“五弦”,一种乐器;“八荒”,指四面八方极远的地方。
    • 句意:你就像茂陵的年少才俊,手拿着五弦琴眺望远方。
  • “欹帆侧柁转天末,瞿塘滟滪一苇航”:
    • 字词:“欹帆侧柁”,形容船在航行时帆和舵的状态;“天末”,天边;“瞿塘滟滪”,瞿塘峡的滟滪堆,是长江三峡著名险滩;“一苇航”,像乘一片苇叶一样轻松渡过。
    • 句意:你驾着船在天边辗转航行,哪怕是瞿塘峡的滟滪堆也能如乘苇叶般轻松渡过。
  • “向来问字识扬子,年未二十如老苍”:
    • 字词:“问字识扬子”,典出扬雄,有人向扬雄问奇字,这里指赵德甫有学问;“老苍”,形容人成熟稳重。
    • 句意:你向来有学问,年纪还不到二十岁就像成熟稳重的长者。
  • “林花蜚尽春事了,粲然一笑西山阳”:
    • 字词:“蜚”,同“飞”;“西山阳”,西山的南面。
    • 句意:林花飞尽春天过去了,你在西山南面粲然一笑。
  • “幅巾相从竟日坐,虚堂扫地焚清香”:
    • 字词:“幅巾”,以一幅束发,是一种儒雅的装扮;“竟日”,整日。
    • 句意:我们戴着幅巾整日相伴而坐,打扫干净空堂焚烧清香。
  • “人物已共远峰秀,谈辩更与薰风凉”:
    • 字词:“人物”,指人的品貌风度;“薰风”,南风。
    • 句意:你的品貌风度和远处的山峰一样秀丽,你的谈论辩说就像南风一样凉爽宜人。
  • “黄梅雨洗天界净,驱车出门指太行”:
    • 字词:“黄梅雨”,梅雨;“太行”,太行山,这里借指远行的方向。
    • 句意:黄梅雨洗净了天空,你驱车出门奔赴远方。
  • “朝侯暮烹不足道,人生离别安得常”:
    • 字词:“朝侯暮烹”,指官场的荣辱变化。
    • 句意:官场的荣辱变化不值得一提,人生的离别又怎么会长久呢。
  • “丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤”:
    • 字词:“许与”,结交;“义气”,正义之气。
    • 句意:大丈夫结交看重义气,儿女情长般的惜别只是徒增悲伤。
  • “观君潇洒负奇气,恐是天厩真乘黄”:
    • 字词:“潇洒”,洒脱不拘;“奇气”,奇特的气质;“天厩”,天子的马厩;“乘黄”,传说中的神马。
    • 句意:看你潇洒且有奇特的气质,恐怕是天子马厩里的神马。
  • “愿言待价无速售,世间驵侩皆王良”:
    • 字词:“待价”,等待好的价钱;“速售”,快速出售;“驵侩”,指市场上的经纪人,这里比喻世俗之人;“王良”,春秋时善于驾车的人,这里反用其意。
    • 句意:希望你能待价而沽,不要急于被世俗之人认可,世间那些世俗之人都自称善于识才。

现代译文

你就像茂陵的年少才俊,手拿着五弦琴眺望远方。
驾着船在天边辗转航行,瞿塘峡的险滩也能轻松渡过。
你向来有学问,不到二十岁就成熟稳重。
林花飞尽春天过去,你在西山南面粲然一笑。
我们戴着幅巾整日相伴,打扫空堂焚烧清香。
你的品貌和远峰一样秀丽,谈论辩说如南风凉爽。
黄梅雨洗净天空,你驱车出门奔赴远方。
官场荣辱不值得一提,人生离别不会长久。
大丈夫看重义气,儿女惜别徒增悲伤。
看你潇洒有奇气,恐怕是天子马厩的神马。
希望你待价而沽,别被世俗之人轻易左右。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,赵德甫要去淮东侍奉亲人。在送别之际,谢逸写下此诗,既表达对友人的赞美和欣赏,也借送别之景和离别之情,对友人进行劝勉和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“茂陵少年”“问字识扬子”“天厩真乘黄”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了对赵德甫的赞美和期望。
    • 对比衬托:“朝侯暮烹不足道,人生离别安得常”将官场的荣辱变化与人生离别进行对比,突出离别并非长久之事,强调大丈夫应看重义气。“丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤”将大丈夫的重义气与儿女的惜别之情进行对比,鼓励友人不要陷入儿女情长的悲伤。
  • 语言特色:语言较为典雅,富有文采。如“人物已共远峰秀,谈辩更与薰风凉”运用比喻的手法,将人物的品貌和谈论辩说分别比作远峰和薰风,生动形象地写出了赵德甫的出众之处,且语言优美。
  • 意境营造:诗中先描绘了两人相处时的美好情景,如“林花蜚尽春事了,粲然一笑西山阳”“幅巾相从竟日坐,虚堂扫地焚清香”,营造出一种闲适、高雅的氛围。接着写友人的离别,在表达惜别之情的同时,又有豁达的劝勉之意,使整首诗的意境既充满温情又有开阔的胸怀。

常见问题

《送赵德甫侍亲淮东》的作者和朝代是什么?

《送赵德甫侍亲淮东》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《送赵德甫侍亲淮东》主要写了什么?

这首诗是谢逸送别赵德甫侍亲淮东之作。诗中先夸赞赵德甫年少有才、潇洒不凡,接着描绘两人相处的情景,表达对他的欣赏,然后提及离别,鼓励他看重义气,不要因离别而伤感,最后期望他能待价而沽,不要被世俗之人轻易左右。

《送赵德甫侍亲淮东》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,赵德甫要去淮东侍奉亲人。在送别之际,谢逸写下此诗,既表达对友人的赞美和欣赏,也借送别之景和离别之情,对友人进行劝勉和鼓励。

《送赵德甫侍亲淮东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“茂陵少年”“问字识扬子”“天厩真乘黄”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了对赵德甫的赞美和期望。 对比衬托 :“朝侯暮烹不足道,人生离别安得常”将官场的荣辱变化与人生离别进行对比,突出离别并非长久之事,强调大丈夫应看重义气。“丈夫许与重气义,儿女惜别徒惨伤”将大丈夫的重义气与儿女的惜别之情进行对比,...