游宝应寺分咏古迹探得颜鲁公戒坛碑以坛字为韵

· 谢逸

鲁公虹气胸中蟠,发为心画妙笔端。
严如礼乐陈太庙,肃若朝会罗千官。
想见诮杞叱希烈,不忧米罄无晨餐。
曩凭熊轼守此土,浮屠受戒升高坛。
手磨苍珉纪岁月,大书深刻期不刓。
至今父老见必拜,尚余堕泪碑斓斑。
争摹墨本走四海,购求不惜千金殚。
挂之虚堂拂尘壁,凛然六月阴风寒。
岂惟贼臣敛衽避,厉鬼不得神其奸。

简要说明

这首诗围绕颜鲁公戒坛碑展开,高度赞扬了颜真卿的人格与书法成就。诗中先描述颜真卿的气节与书法之妙,接着回顾其在此地为僧人受戒并书写戒坛碑之事,最后强调戒坛碑在民间的影响以及其正气凛然能震慑奸邪。

逐句注释

  • “鲁公虹气胸中蟠,发为心画妙笔端”:
    • 字词:“鲁公”,指颜真卿,封鲁郡公;“虹气”,比喻非凡的气节、气势;“心画”,指通过书法表现出的内心思想。
    • 句意:颜鲁公胸中蕴含着非凡的气节,这些都通过他绝妙的书法在笔端展现出来。
  • “严如礼乐陈太庙,肃若朝会罗千官”:
    • 字词:“礼乐”,礼仪和音乐,古代重要的文化制度;“太庙”,帝王的祖庙;“朝会”,群臣朝见君主的仪式。
    • 句意:颜鲁公的书法严谨得如同在太庙中陈列的礼乐一般庄重,肃穆得好像朝会时排列整齐的众多官员。
  • “想见诮杞叱希烈,不忧米罄无晨餐”:
    • 字词:“诮杞”,颜真卿曾斥责宰相卢杞;“叱希烈”,颜真卿被派去劝降李希烈,严词斥责他;“罄”,尽。
    • 句意:可以想象颜鲁公斥责卢杞、怒骂李希烈的情景,他丝毫不担忧粮食吃完没有早饭可吃。
  • “曩凭熊轼守此土,浮屠受戒升高坛”:
    • 字词:“曩”,从前;“熊轼”,指有熊轼的车,为州郡长官所乘;“浮屠”,指僧人。
    • 句意:从前颜鲁公凭借州郡长官的身份治理这片土地,僧人在高坛上受戒。
  • “手磨苍珉纪岁月,大书深刻期不刓”:
    • 字词:“苍珉”,青石;“刓”,磨损。
    • 句意:颜鲁公用手磨平青石来记录岁月,大字书写、深刻其上,期望它不会被磨损。
  • “至今父老见必拜,尚余堕泪碑斓斑”:
    • 字词:“堕泪碑”,西晋羊祜有德政,死后百姓在他碑前落泪,这里借指颜鲁公戒坛碑。
    • 句意:直到现在,父老乡亲见到戒坛碑必定下拜,碑上还留存着如同堕泪碑般的斑驳痕迹。
  • “争摹墨本走四海,购求不惜千金殚”:
    • 字词:“墨本”,碑帖的拓本;“殚”,尽。
    • 句意:人们争着临摹戒坛碑的拓本并流传到四海,购买时不惜花尽千金。
  • “挂之虚堂拂尘壁,凛然六月阴风寒”:
    • 字词:“虚堂”,空堂。
    • 句意:把拓本挂在空堂中,拂去墙壁上的灰尘,即使在六月也能让人感觉到一股凛然的寒意。
  • “岂惟贼臣敛衽避,厉鬼不得神其奸”:
    • 字词:“敛衽”,整理衣襟,表示恭敬;“神其奸”,施展其奸计。
    • 句意:这戒坛碑岂止能让贼臣恭敬避让,连厉鬼也不能施展它的奸计。

现代译文

颜鲁公胸中藏着如虹的浩气,
化作绝妙书法从笔端涌出。
严谨如太庙中陈列的礼乐,
肃穆似朝会时罗列的百官。
仿佛看见他斥责卢杞、李希烈,
不在意粮食吃光没了早饭。
从前他乘官车治理这片土地,
僧人在高坛之上接受戒律。
他亲手磨平青石记录岁月,
大字深刻期望永不被磨蚀。
至今父老见到碑都要下拜,
碑上还留着如堕泪碑的痕迹。
人们争着临摹拓本传遍四海,
不惜花光千金也要把它购求。
把拓本挂在空堂拂净墙壁,
六月里也让人感到寒意凛然。
它岂止让贼臣恭敬地回避,
连厉鬼也无法施展它的奸谋。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,人们对前代文化名人及其作品十分推崇。颜真卿作为唐代著名的书法家和忠臣义士,其书法和人品备受后人敬仰。谢逸游览宝应寺,参与分咏古迹的活动,探得颜鲁公戒坛碑为题进行创作,借诗歌表达对颜真卿的崇敬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗中“想见诮杞叱希烈,不忧米罄无晨餐”通过想象颜真卿斥责奸臣、面对困境的场景,生动地展现了他的气节和品格。
    • 比喻象征:“严如礼乐陈太庙,肃若朝会罗千官”将颜真卿的书法比作礼乐和朝会的官员,形象地表现出书法的严谨肃穆;以“虹气”象征颜真卿的非凡气节。
  • 语言特色:语言富有气势,如“虹气胸中蟠”“严如”“肃若”等词语,生动地描绘出颜真卿的形象和书法的特点。同时,用词精准,如“手磨苍珉”“大书深刻”等,细致地刻画了颜真卿书写戒坛碑的情景。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、肃穆、凛然的意境。通过对颜真卿书法、气节以及戒坛碑影响的描写,让读者感受到一种正气和敬畏之情。如“凛然六月阴风寒”一句,将戒坛碑的正气具象化,使读者更能体会到其震慑力。

常见问题

《游宝应寺分咏古迹探得颜鲁公戒坛碑以坛字为韵》的作者和朝代是什么?

《游宝应寺分咏古迹探得颜鲁公戒坛碑以坛字为韵》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《游宝应寺分咏古迹探得颜鲁公戒坛碑以坛字为韵》主要写了什么?

这首诗围绕颜鲁公戒坛碑展开,高度赞扬了颜真卿的人格与书法成就。诗中先描述颜真卿的气节与书法之妙,接着回顾其在此地为僧人受戒并书写戒坛碑之事,最后强调戒坛碑在民间的影响以及其正气凛然能震慑奸邪。

《游宝应寺分咏古迹探得颜鲁公戒坛碑以坛字为韵》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,人们对前代文化名人及其作品十分推崇。颜真卿作为唐代著名的书法家和忠臣义士,其书法和人品备受后人敬仰。谢逸游览宝应寺,参与分咏古迹的活动,探得颜鲁公戒坛碑为题进行创作,借诗歌表达对颜真卿的崇敬之情。

《游宝应寺分咏古迹探得颜鲁公戒坛碑以坛字为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :诗中“想见诮杞叱希烈,不忧米罄无晨餐”通过想象颜真卿斥责奸臣、面对困境的场景,生动地展现了他的气节和品格。 比喻象征 :“严如礼乐陈太庙,肃若朝会罗千官”将颜真卿的书法比作礼乐和朝会的官员,形象地表现出书法的严谨肃穆;以“虹气”象征颜真卿的非凡气节。 语言特色 :语言富有气势,如“虹气胸中蟠”“严如”“肃若”等词语,生动地描绘出颜真...