访吴子珍新居

· 谢逸

岁晚穷愁催急晷,吾人学道心如水。
共访延陵季子孙,呼儿酌酒烹双鲤。
新有扬雄宅一区,旧闻孟母邻三徙。
卜居清旷慕长统,近市喧嚣惭晏子。
但得门容长者车,何须声有尚书履。
他年羔雁列君庭,吉士恐为君子使。

简要说明

这首诗是谢逸拜访吴子珍新居时所作。诗中先表明自己在岁末穷愁中坚守学道之心,接着描述拜访吴子珍的情景,然后用扬雄、孟母等典故称赞吴子珍新居环境及品德,最后表达对吴子珍的美好祝愿,希望他将来能得到贤才的辅佐。

逐句注释

  • “岁晚穷愁催急晷,吾人学道心如水”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“穷愁”,穷困愁苦;“急晷”,急促的日影,指时间过得快;“吾人”,我们;“心如水”,内心平静,不为外物所动。
    • 句意:年末的穷困愁苦催促着时间快速流逝,我们学道之人内心平静得像水一样。
  • “共访延陵季子孙,呼儿酌酒烹双鲤”:
    • 字词:“延陵季子”,指春秋时吴国贵族季札;“双鲤”,指代书信或鱼,这里指鱼。
    • 句意:一同去拜访吴子珍这位延陵季子的后代,他招呼儿子斟酒、烹鱼来招待我们。
  • “新有扬雄宅一区,旧闻孟母邻三徙”:
    • 字词:“扬雄宅”,扬雄曾有简陋的住宅,这里借指吴子珍新居;“孟母邻三徙”,孟母为了给孟子选择良好的环境而三次搬家。
    • 句意:吴子珍新有一处像扬雄那样的住宅,以前就听说他重视环境如同孟母三迁。
  • “卜居清旷慕长统,近市喧嚣惭晏子”:
    • 字词:“卜居”,选择住处;“长统”,指东汉仲长统,他主张隐居清旷之地;“晏子”,春秋时齐国晏婴,曾居住在靠近市场喧闹的地方。
    • 句意:吴子珍选择居住在清旷之地是仰慕仲长统,要是靠近市场喧闹就会像晏子那样感到惭愧。
  • “但得门容长者车,何须声有尚书履”:
    • 字词:“长者车”,指有德行、有地位的人所乘的车;“尚书履”,汉郑崇为尚书,每次上殿,皇帝能听到他木屐的声音,这里指显贵的声音。
    • 句意:只要家门能容纳有德行的人来访,何必在意有显贵的名声呢。
  • “他年羔雁列君庭,吉士恐为君子使”:
    • 字词:“羔雁”,古代用羔雁作为聘请贤士的礼物;“吉士”,贤士;“君子”,指吴子珍。
    • 句意:将来会有贤士带着羔雁来到你的庭院,这些贤士恐怕会被你任用。

现代译文

年末的穷困愁苦催着时间飞逝,
我们学道的人心静如水不起涟漪。
一同去拜访延陵季子的后人,
他唤儿子斟酒烹鱼把我们来招待。
你新有一处如扬雄般的住宅,
早听闻你像孟母重视居住环境。
你选择清旷之地仰慕仲长统,
若近市场喧闹会像晏子般羞惭。
只要家门能迎有德行的人,
何必在意那显贵的声名。
将来贤士带着羔雁来你庭院,
他们恐怕会被你任用去做事。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他去拜访吴子珍新居时所作。可能当时吴子珍乔迁新居,谢逸前往祝贺,在拜访过程中对吴子珍的品德、新居环境等有所感触,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了延陵季子、扬雄、孟母、仲长统、晏子、尚书履、羔雁等多个典故。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对吴子珍的赞美和祝愿。例如用“扬雄宅”“孟母邻三徙”来称赞吴子珍的新居和他重视环境的品德。
    • 对比:“卜居清旷慕长统,近市喧嚣惭晏子”将选择清旷之地与靠近市场喧闹进行对比,突出了吴子珍对清旷环境的追求和高雅的志趣。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有文化底蕴。诗句对仗较为工整,如“新有扬雄宅一区,旧闻孟母邻三徙”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、宁静的意境。从岁末的穷愁开篇,引出学道之心,然后描绘拜访新居的情景,再用典故展现吴子珍的品格和新居的环境,最后表达美好的祝愿,使读者感受到一种对高尚品德和美好未来的向往。

常见问题

《访吴子珍新居》的作者和朝代是什么?

《访吴子珍新居》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《访吴子珍新居》主要写了什么?

这首诗是谢逸拜访吴子珍新居时所作。诗中先表明自己在岁末穷愁中坚守学道之心,接着描述拜访吴子珍的情景,然后用扬雄、孟母等典故称赞吴子珍新居环境及品德,最后表达对吴子珍的美好祝愿,希望他将来能得到贤才的辅佐。

《访吴子珍新居》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,当时文坛较为活跃。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是他去拜访吴子珍新居时所作。可能当时吴子珍乔迁新居,谢逸前往祝贺,在拜访过程中对吴子珍的品德、新居环境等有所感触,从而创作了这首诗。

《访吴子珍新居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了延陵季子、扬雄、孟母、仲长统、晏子、尚书履、羔雁等多个典故。通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对吴子珍的赞美和祝愿。例如用“扬雄宅”“孟母邻三徙”来称赞吴子珍的新居和他重视环境的品德。 对比 :“卜居清旷慕长统,近市喧嚣惭晏子”将选择清旷之地与靠近市场喧闹进行对比,突出了吴子珍对清旷环境的追求和高雅的志趣。 语言...