陈倅席上分韵得我字

· 谢逸

竹林墙外梢,梅蘂檐前朵。
万籁寂无声,夜阑耿灯火。
通守尘外姿,体道忘人我。
邀客文字饮,麈风清四座。
酒酣诵新诗,老气激衰惰。
公诗如天骥,逸韵谢缰锁。
小人窘驽足,十步常九跛。
愿公勤鞭策,他年逢饭颗。

简要说明

这首诗是谢逸在陈倅(通判)的宴席上,通过分韵得到“我”字而作。诗中先描绘了夜晚寂静的环境,接着赞美通守超凡脱俗、体悟大道的气质,描述了宴会上饮酒赋诗的情景,高度称赞通守的诗作潇洒自在,又自谦自己才思笨拙,最后表达希望通守多多鞭策自己,期望日后还有机会交流。

逐句注释

  • “竹林墙外梢,梅蘂檐前朵”:
    • 字词:“梢”,指竹子的末端;“蘂”,同“蕊”,花芯。
    • 句意:竹林的梢头伸展到墙外,屋檐前有朵朵梅花绽放。
  • “万籁寂无声,夜阑耿灯火”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“夜阑”,夜深;“耿”,明亮。
    • 句意:周围一片寂静,没有任何声响,夜深了,灯火依旧明亮。
  • “通守尘外姿,体道忘人我”:
    • 字词:“通守”,即通判;“尘外姿”,超脱尘世的姿态;“体道”,体悟大道;“人我”,他人和自我。
    • 句意:通判有超脱尘世的姿态,体悟大道而忘却了人我的分别。
  • “邀客文字饮,麈风清四座”:
    • 字词:“文字饮”,以诗文为酒,即饮酒赋诗;“麈”,指麈尾,魏晋清谈家常执的一种拂尘,“麈风”,指清谈的风尚。
    • 句意:通判邀请客人饮酒赋诗,清谈的风尚让四座都感到清爽。
  • “酒酣诵新诗,老气激衰惰”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“老气”,豪迈的气概;“衰惰”,衰弱懒惰的状态。
    • 句意:喝酒畅快时朗诵新诗,豪迈的气概激励着衰弱懒惰的人。
  • “公诗如天骥,逸韵谢缰锁”:
    • 字词:“天骥”,天马;“逸韵”,潇洒的神韵;“缰锁”,缰绳和锁链。
    • 句意:您的诗就像天马一样,潇洒的神韵不受拘束。
  • “小人窘驽足,十步常九跛”:
    • 字词:“小人”,诗人自谦;“窘”,困窘;“驽足”,驽马的脚,比喻才能低下;“跛”,瘸腿。
    • 句意:我就像驽马一样,才能低下,走十步常常有九步是瘸着的。
  • “愿公勤鞭策,他年逢饭颗”:
    • 字词:“鞭策”,用鞭子赶马,比喻督促;“饭颗”,饭颗山,传说李白曾在此遇到杜甫,后人以“饭颗”代指文人相聚。
    • 句意:希望您经常督促我,日后还有机会相聚交流。

现代译文

竹林的梢头伸展到墙外,
屋檐前有朵朵梅花绽放。
周围一片寂静没有声响,
夜深了灯火依旧明亮。
通判有超脱尘世的姿态,
体悟大道忘却人我分别。
邀请客人饮酒赋诗清谈,
清谈风尚让四座都清爽。
喝酒畅快时朗诵着新诗,
豪迈气概激励衰弱之人。
您的诗就像那天上的马,
潇洒神韵不受缰绳束缚。
我就像驽马才能很低下,
走十步常常有九步瘸着。
希望您经常督促我进步,
日后还有机会相聚交流。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,这首诗是他在陈倅(通判)举办的宴席上所作。当时文人相聚常有分韵赋诗的雅事,谢逸分得“我”字,便围绕宴席场景、通判的风采以及自身感受等创作了此诗。从诗中可以看出当时文人之间以诗会友、相互交流的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将通判的“公诗如天骥,逸韵谢缰锁”与自己的“小人窘驽足,十步常九跛”进行对比,突出通判诗作的潇洒自如和自己才思的笨拙,表达了对通判的赞美和自谦之情。
    • 比喻:把通判的诗比作“天骥”,形象地写出了通判诗歌潇洒自在、不受拘束的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“竹林墙外梢,梅蘂檐前朵”,用简洁的语言描绘出了环境的清幽。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了夜晚寂静的环境,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后面描写宴会上的活动和情感交流做了铺垫。整首诗通过对环境、人物和活动的描写,营造出了一种文人雅集、相互切磋的文化意境。

常见问题

《陈倅席上分韵得我字》的作者和朝代是什么?

《陈倅席上分韵得我字》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《陈倅席上分韵得我字》主要写了什么?

这首诗是谢逸在陈倅(通判)的宴席上,通过分韵得到“我”字而作。诗中先描绘了夜晚寂静的环境,接着赞美通守超凡脱俗、体悟大道的气质,描述了宴会上饮酒赋诗的情景,高度称赞通守的诗作潇洒自在,又自谦自己才思笨拙,最后表达希望通守多多鞭策自己,期望日后还有机会交流。

《陈倅席上分韵得我字》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,这首诗是他在陈倅(通判)举办的宴席上所作。当时文人相聚常有分韵赋诗的雅事,谢逸分得“我”字,便围绕宴席场景、通判的风采以及自身感受等创作了此诗。从诗中可以看出当时文人之间以诗会友、相互交流的文化氛围。

《陈倅席上分韵得我字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将通判的“公诗如天骥,逸韵谢缰锁”与自己的“小人窘驽足,十步常九跛”进行对比,突出通判诗作的潇洒自如和自己才思的笨拙,表达了对通判的赞美和自谦之情。 比喻 :把通判的诗比作“天骥”,形象地写出了通判诗歌潇洒自在、不受拘束的特点。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“竹林墙外梢,梅蘂檐前朵...