这首诗主要展现了诗人自身闲适却贫困的生活状态,同时对比友人公务在身、奔波劳苦的行役之苦,感慨命运的不公。最后表达了对超脱尘世的向往,以及希望借酒消愁、忘却杂念的愿望。
和陈倅宜黄书事
鄙夫拙生事,日晚儿号冬。
白驹穿瓮牖,曲肱起犹慵。
懒惰百无营,有酒时复中。
孰知廊庙具,征骖犯寒风。
行役岂不苦,王事不我容。
劳佚虽有命,造物似不公。
仰羡冲天鹤,孤飞邈难从。
赖有云外山,所至如迎逢。
是中有深意,高怀可默通。
何当浮大白,一醉百念空。
白驹穿瓮牖,曲肱起犹慵。
懒惰百无营,有酒时复中。
孰知廊庙具,征骖犯寒风。
行役岂不苦,王事不我容。
劳佚虽有命,造物似不公。
仰羡冲天鹤,孤飞邈难从。
赖有云外山,所至如迎逢。
是中有深意,高怀可默通。
何当浮大白,一醉百念空。
简要说明
逐句注释
- “鄙夫拙生事,日晚儿号冬”:
- 字词:“鄙夫”,诗人自谦之词;“拙生事”,不善于谋生;“号冬”,在寒冬中啼哭。
- 句意:我这个笨拙的人不善于谋生,到了傍晚孩子在寒冬中啼哭。
- “白驹穿瓮牖,曲肱起犹慵”:
- 字词:“白驹”,比喻时间;“瓮牖”,用破瓮做的窗户,形容家境贫寒;“曲肱”,弯着胳膊当枕头;“慵”,慵懒。
- 句意:时间像白驹一样穿过破窗户流逝,我弯着胳膊当枕头,起床还是很慵懒。
- “懒惰百无营,有酒时复中”:
- 字词:“百无营”,什么事都不做;“中”,指喝醉。
- 句意:我懒惰成性,什么事都不做,有酒的时候还会喝醉。
- “孰知廊庙具,征骖犯寒风”:
- 字词:“廊庙具”,指有才能可担当朝廷重任的人,这里指友人陈倅;“征骖”,远行的马。
- 句意:谁能知道像友人这样有才能的人,骑着马在寒风中远行。
- “行役岂不苦,王事不我容”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“王事”,朝廷的公事。
- 句意:远行服役难道不辛苦吗?朝廷的公事容不得人懈怠。
- “劳佚虽有命,造物似不公”:
- 字词:“劳佚”,劳苦和安逸;“造物”,指上天。
- 句意:劳苦和安逸虽然是命中注定,但上天似乎太不公平了。
- “仰羡冲天鹤,孤飞邈难从”:
- 字词:“仰羡”,仰望羡慕;“邈”,遥远。
- 句意:我仰望羡慕那冲天高飞的仙鹤,它独自飞翔,我难以追随。
- “赖有云外山,所至如迎逢”:
- 字词:“赖”,依靠;“迎逢”,迎接相逢。
- 句意:幸好有那云雾之外的山峦,无论我走到哪里它都好像在迎接我。
- “是中有深意,高怀可默通”:
- 字词:“是中”,其中;“高怀”,高尚的情怀。
- 句意:这其中有深刻的意味,我高尚的情怀可以与之默默相通。
- “何当浮大白,一醉百念空”:
- 字词:“何当”,何时;“浮大白”,满饮一大杯酒。
- 句意:什么时候能满饮一大杯酒,一醉之后所有的杂念都消失。
现代译文
我这笨拙之人不擅谋生,
傍晚时分孩子在寒冬啼哭。
时间如白驹穿过破窗流逝,
我弯着胳膊起床还很慵懒。
我懒惰成性什么事都不做,
有酒的时候还会时常喝醉。
谁能想到友人有大才,
却骑马奔波在寒风之中。
远行服役怎会不辛苦,
朝廷公事容不得人清闲。
劳苦安逸虽说是命中注定,
可上天似乎太不公平。
我羡慕那冲天高飞的仙鹤,
它独自远飞我难以追随。
幸好有那云雾外的山峦,
无论到哪它都像在迎接我。
这其中有深刻的意味,
我高尚情怀能与之相通。
何时能痛饮一大杯酒,
一醉之后让杂念全清空。
创作背景
谢逸生活在北宋时期,一生屡试不第,以布衣终老。这首诗是他和友人陈倅的唱和之作。陈倅身为官员,需为朝廷公事奔波;而谢逸自身生活贫困且无所作为。通过与友人的对比,谢逸感慨命运的不同,从而写下此诗表达自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己闲适却贫困的生活与友人奔波劳苦的行役生活进行对比,突出了命运的不公,如“鄙夫拙生事,日晚儿号冬”与“孰知廊庙具,征骖犯寒风”的对比。
- 托物言志:以“冲天鹤”自比,表达自己对超脱尘世、自由高飞的向往,“仰羡冲天鹤,孤飞邈难从”。
- 借景抒情:借“云外山”之景,抒发自己内心的情怀,“赖有云外山,所至如迎逢。是中有深意,高怀可默通”,借山峦的相伴表达自己内心的慰藉。
- 语言特色:语言质朴自然,如家常话语般娓娓道来,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清苦、无奈又带有向往的意境。前半部分描绘自己贫困慵懒的生活,充满了无奈;后半部分借“冲天鹤”和“云外山”营造出一种超脱尘世的意境,表达了诗人对自由、闲适生活的向往。
常见问题
《和陈倅宜黄书事》的作者和朝代是什么?
《和陈倅宜黄书事》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《和陈倅宜黄书事》主要写了什么?
这首诗主要展现了诗人自身闲适却贫困的生活状态,同时对比友人公务在身、奔波劳苦的行役之苦,感慨命运的不公。最后表达了对超脱尘世的向往,以及希望借酒消愁、忘却杂念的愿望。
《和陈倅宜黄书事》的创作背景是什么?
谢逸生活在北宋时期,一生屡试不第,以布衣终老。这首诗是他和友人陈倅的唱和之作。陈倅身为官员,需为朝廷公事奔波;而谢逸自身生活贫困且无所作为。通过与友人的对比,谢逸感慨命运的不同,从而写下此诗表达自己复杂的心境。
《和陈倅宜黄书事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己闲适却贫困的生活与友人奔波劳苦的行役生活进行对比,突出了命运的不公,如“鄙夫拙生事,日晚儿号冬”与“孰知廊庙具,征骖犯寒风”的对比。 托物言志 :以“冲天鹤”自比,表达自己对超脱尘世、自由高飞的向往,“仰羡冲天鹤,孤飞邈难从”。 借景抒情 :借“云外山”之景,抒发自己内心的情怀,“赖有云外山,所至如迎逢。是中有深意,高怀可默通...