这首诗记录了诗人谢逸与友人同游西塔寺的经历。诗中先写自己因秋景引发的愁绪,接着叙述友人邀其出游,描绘了游玩途中所见的湖景、寺庙之景,以及在寺中受老僧款待的情景,最后感慨人生聚散无常,不知此次游玩的美好回忆未来将何处寻觅。
游西塔寺分韵得处字
痴坐北窗底,哦诗不能句。
同舍二三子,邀我城南去。
风于湖上亭,临流坐箕踞。
菡萏晚红垂,冷香袭巾屦。
湖西青莲界,竹阴有微路。
老僧迎我笑,洗钵供匕箸。
斋厨野饭香,园蔬摘朝露。
清言洗心胸,幸免杯酒污。
人生会合难,驶若风中雾。
明晨想兹游,凄凉在何处。
简要说明
逐句注释
- “西风脱木叶,感时煎百虑”:
- 字词:“脱”,使……掉落;“煎”,煎熬。
- 句意:西风劲吹,吹落了树上的叶子,诗人感慨时节变化,心中百种忧虑如被煎熬。
- “痴坐北窗底,哦诗不能句”:
- 字词:“痴坐”,呆呆地坐着;“哦诗”,吟诗。
- 句意:诗人呆呆地坐在北窗之下,想要吟诗却无法成句。
- “同舍二三子,邀我城南去”:
- 字词:“同舍”,指一同居住的人;“二三子”,指几个人。
- 句意:一同居住的几个朋友,邀请我到城南去游玩。
- “风于湖上亭,临流坐箕踞”:
- 字词:“箕踞”,一种随意的坐姿,两腿张开,形似簸箕。
- 句意:在湖边的亭子中,迎着风,我们临着湖水随意地坐着。
- “菡萏晚红垂,冷香袭巾屦”:
- 字词:“菡萏”,荷花;“巾屦”,头巾和鞋子。
- 句意:傍晚时分,荷花低垂着红色的花瓣,清冷的香气侵袭着我们的头巾和鞋子。
- “湖西青莲界,竹阴有微路”:
- 字词:“青莲界”,指佛教寺庙;“微路”,小路。
- 句意:湖的西面是寺庙,竹林的阴影下有一条小路。
- “老僧迎我笑,洗钵供匕箸”:
- 字词:“钵”,僧人用的食器;“匕箸”,勺子和筷子。
- 句意:老和尚笑着迎接我们,洗净钵盂,为我们提供餐具。
- “斋厨野饭香,园蔬摘朝露”:
- 字词:“斋厨”,寺庙的厨房;“野饭”,简单的饭菜。
- 句意:寺庙厨房的饭菜散发着香气,园子里的蔬菜带着清晨的露水。
- “清言洗心胸,幸免杯酒污”:
- 字词:“清言”,清雅的言谈;“污”,沾染。
- 句意:与友人清雅的交谈洗涤着心胸,幸好没有被酒杯中的酒沾染而失态。
- “人生会合难,驶若风中雾”:
- 字词:“会合”,相聚;“驶”,快速消逝。
- 句意:人生相聚是很困难的事情,就像风中的雾气一样快速消散。
- “明晨想兹游,凄凉在何处”:
- 字词:“兹游”,这次游玩。
- 句意:明天早上再想起这次游玩,那凄凉的感觉又会在哪里呢。
现代译文
西风刮落了树上的叶子,
感慨时节变化,心中忧虑如煎。
呆呆地坐在北窗之下,
想吟诗却无法成句。
同住的几个朋友,
邀请我到城南去游玩。
在湖边的亭子中迎着风,
我们临着湖水随意而坐。
傍晚荷花垂着红色花瓣,
清冷香气侵袭着我们的衣鞋。
湖的西面是寺庙,
竹林阴影下有一条小路。
老和尚笑着迎接我们,
洗净钵盂,摆上餐具。
寺庙厨房饭菜香气扑鼻,
园里蔬菜带着清晨露水。
清雅交谈洗涤着心胸,
幸好没被酒杯沾染失态。
人生相聚实在太难,
就像风中雾气快速消散。
明天早上再忆起此次游玩,
那凄凉之感又会在何处呢。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是在一个秋日,诗人因秋景触动愁绪,恰逢友人邀请,便一同前往西塔寺游玩。这次游玩让诗人有了诸多感触,从而写下此诗,表达对人生聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇通过“西风脱木叶”的秋景描写,抒发了诗人感时伤怀的愁绪。后面描写湖景、寺庙之景,如“菡萏晚红垂,冷香袭巾屦”“湖西青莲界,竹阴有微路”等,营造出清幽宁静的氛围,同时也衬托出诗人游玩时的心境变化。
- 对比衬托:前半部分写诗人独坐愁闷、吟诗不成句,与后文和友人出游的欢乐场景形成对比,突出了友人相伴游玩带来的愉悦。而最后感慨人生聚散无常,又与前文的欢乐游玩形成反差,更增添了凄凉之感。
- 语言特色:语言自然流畅,朴实无华。如“斋厨野饭香,园蔬摘朝露”,用简洁的语言描绘出寺庙饭菜的质朴与清新,给人一种亲切自然的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种先愁后喜再凄凉的意境。从开篇的秋景愁绪,到游玩时的湖光寺景之美、与友人交谈的愉悦,最后又陷入对人生聚散的感慨,意境层层递进,让读者深刻感受到诗人复杂的情感变化。
常见问题
《游西塔寺分韵得处字》的作者和朝代是什么?
《游西塔寺分韵得处字》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《游西塔寺分韵得处字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人谢逸与友人同游西塔寺的经历。诗中先写自己因秋景引发的愁绪,接着叙述友人邀其出游,描绘了游玩途中所见的湖景、寺庙之景,以及在寺中受老僧款待的情景,最后感慨人生聚散无常,不知此次游玩的美好回忆未来将何处寻觅。
《游西塔寺分韵得处字》的创作背景是什么?
谢逸是北宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是在一个秋日,诗人因秋景触动愁绪,恰逢友人邀请,便一同前往西塔寺游玩。这次游玩让诗人有了诸多感触,从而写下此诗,表达对人生聚散无常的感慨。
《游西塔寺分韵得处字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过“西风脱木叶”的秋景描写,抒发了诗人感时伤怀的愁绪。后面描写湖景、寺庙之景,如“菡萏晚红垂,冷香袭巾屦”“湖西青莲界,竹阴有微路”等,营造出清幽宁静的氛围,同时也衬托出诗人游玩时的心境变化。 对比衬托 :前半部分写诗人独坐愁闷、吟诗不成句,与后文和友人出游的欢乐场景形成对比,突出了友人相伴游玩带来的愉悦。而最后感慨人生聚散...