八月十五夜与诸友游南湖玩月

· 谢逸

黄昏出东门,月在房心间。
步绕古柳堤,疏影迷清湾。
趺坐湖上亭,物肃景自闲。
桂影摇浊醪,波光照酡颜。
高怀浩无际,妙语险莫攀。
夜深风露冷,投宿敲禅关。
时闻桥下泉,决决鸣珮环。
兹游寻旧约,正朔已七颁。
缅想泮宫老,邈在淮南山。

简要说明

这首诗记录了诗人谢逸在八月十五夜与友人游南湖玩月的经历。从黄昏出游写起,描绘了月下湖景,展现了游玩时闲适愉悦的心境,深夜投宿禅院,最后由此次出游联想到旧时相约之人,抒发了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “黄昏出东门,月在房心间”:
    • 字词:“房心”,星宿名,房宿和心宿。
    • 句意:黄昏时分从东门出去,月亮正位于房宿和心宿之间。
  • “步绕古柳堤,疏影迷清湾”:
    • 字词:“堤”,同“堤”;“清影”,清冷的影子;“湾”,水流弯曲的地方。
    • 句意:沿着古老的柳树堤岸漫步,稀疏的柳影倒映在清澈的水湾中。
  • “趺坐湖上亭,物肃景自闲”:
    • 字词:“趺坐”,盘腿而坐;“肃”,寂静。
    • 句意:在湖上的亭子中盘腿而坐,周围景物寂静,景色自然显得闲适。
  • “桂影摇浊醪,波光照酡颜”:
    • 字词:“桂影”,指月亮的影子,传说月中有桂树;“浊醪”,浊酒;“酡颜”,因饮酒而脸红。
    • 句意:月亮的影子在浊酒中摇晃,波光映照在喝醉而泛红的脸上。
  • “高怀浩无际,妙语险莫攀”:
    • 字词:“高怀”,高远的情怀;“险莫攀”,难以企及。
    • 句意:高远的情怀浩浩无边,友人说出的妙语精妙得让人难以企及。
  • “夜深风露冷,投宿敲禅关”:
    • 字词:“禅关”,寺院的门。
    • 句意:夜深了,风露寒冷,便去敲寺院的门投宿。
  • “时闻桥下泉,决决鸣珮环”:
    • 字词:“决决”,水流声;“珮环”,玉佩玉环相碰的声音。
    • 句意:不时能听到桥下泉水流动的声音,像玉佩玉环相碰发出的声响。
  • “兹游寻旧约,正朔已七颁”:
    • 字词:“兹游”,这次出游;“正朔”,一年的第一天,这里指历法,引申为年;“七颁”,指过了七年。
    • 句意:这次出游是为了追寻旧时的约定,时间已经过去了七年。
  • “缅想泮宫老,邈在淮南山”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“泮宫”,古代的学府;“邈”,遥远。
    • 句意:遥想当年在学府的老友,如今远在淮南的山中。

现代译文

黄昏时分我从东门走出,
那月亮正挂在房心二星之间。
沿着古老的柳树堤岸漫步,
稀疏柳影映在清澈的水湾。
在湖上亭子中盘腿而坐,
周围寂静景色显得很安闲。
月亮影子在浊酒中摇晃,
波光映照着我泛红的脸。
高远情怀浩浩无边无际,
友人妙语精妙难以攀援。
夜深风露寒冷袭人肌骨,
敲开寺院大门前去投眠。
不时听到桥下泉水声响,
好似玉佩玉环相碰鸣传。
这次出游是把旧约来寻,
时间已经过去整整七年。
遥想当年学府中的老友,
如今远在淮南的那座山。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间虽不明确,但从“兹游寻旧约,正朔已七颁”可知,此次出游是为了追寻七年前的约定。诗人与友人在八月十五夜同游南湖,在游玩过程中感受自然之美,又在夜深投宿时引发对旧友的怀念,或许当时旧友未能一同前来游玩,从而触动了诗人的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对南湖夜景细致的描写,如“步绕古柳堤,疏影迷清湾”“桂影摇浊醪,波光照酡颜”等,展现出宁静优美的画面,又融入了诗人闲适、愉悦以及对友人思念的情感。前面的写景为后面的抒情做了铺垫,使情感表达更加自然。
    • 动静结合:“步绕古柳堤”“时闻桥下泉”是动态描写,“物肃景自闲”则是静态描写。动静结合,既写出了夜晚的宁静,又增添了画面的生动感。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“决决鸣珮环”将泉水流动的声音比作玉佩玉环相碰之声,形象生动,富有画面感和音乐美。
  • 意境营造:通过对黄昏到深夜游南湖过程的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。从月下漫步的愉悦到深夜投宿时对旧友的思念,使读者能深切感受到诗人情感的变化,仿佛身临其境般体会到那个中秋夜的独特氛围。

常见问题

《八月十五夜与诸友游南湖玩月》的作者和朝代是什么?

《八月十五夜与诸友游南湖玩月》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《八月十五夜与诸友游南湖玩月》主要写了什么?

这首诗记录了诗人谢逸在八月十五夜与友人游南湖玩月的经历。从黄昏出游写起,描绘了月下湖景,展现了游玩时闲适愉悦的心境,深夜投宿禅院,最后由此次出游联想到旧时相约之人,抒发了对友人的思念之情。

《八月十五夜与诸友游南湖玩月》的创作背景是什么?

谢逸是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间虽不明确,但从“兹游寻旧约,正朔已七颁”可知,此次出游是为了追寻七年前的约定。诗人与友人在八月十五夜同游南湖,在游玩过程中感受自然之美,又在夜深投宿时引发对旧友的怀念,或许当时旧友未能一同前来游玩,从而触动了诗人的情思。

《八月十五夜与诸友游南湖玩月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对南湖夜景细致的描写,如“步绕古柳堤,疏影迷清湾”“桂影摇浊醪,波光照酡颜”等,展现出宁静优美的画面,又融入了诗人闲适、愉悦以及对友人思念的情感。前面的写景为后面的抒情做了铺垫,使情感表达更加自然。 动静结合 :“步绕古柳堤”“时闻桥下泉”是动态描写,“物肃景自闲”则是静态描写。动静结合,既写出了夜晚的宁静,又增添了画面的生...