怀汪信民

· 谢逸

长沙隔重湖,苍莽无四壁。
骚魂驾鬼车,月黑阴火赤。
念彼泮宫老,官居寄禅寂。
虽绾参军绶,尚带山林色。
萧然列仙癯,粹气润圭璧。
坐见屈在墙,作诗吊沈溺。
鄙夫不解事,勇退如六鹢。
安得快哉风,吹我垂天翼。
不假蜚霞佩,置身在君侧。

简要说明

这首诗是谢逸表达对友人汪信民的思念之作。诗中先描绘了长沙环境的荒莽阴森,接着夸赞汪信民虽为官却有山林气质、高尚纯粹的品格,又提到自己不通世故、急流勇退的状况,最后表达渴望能到友人身边的急切心情。

逐句注释

  • “长沙隔重湖,苍莽无四壁”:
    • 字词:“重湖”,层层湖泊;“苍莽”,形容景色迷茫广阔;“无四壁”,形容环境空旷、没有遮挡。
    • 句意:长沙隔着层层湖泊,景象苍茫广阔,四周空旷没有遮蔽。
  • “骚魂驾鬼车,月黑阴火赤”:
    • 字词:“骚魂”,指屈原的灵魂,屈原作《离骚》,故称;“鬼车”,古代传说中的妖鸟;“阴火”,磷火。
    • 句意:屈原的灵魂驾着鬼车,在月黑之夜,磷火发出赤色光芒。
  • “念彼泮宫老,官居寄禅寂”:
    • 字词:“泮宫老”,指汪信民,泮宫是古代学宫;“禅寂”,佛教指清寂安静的境界。
    • 句意:想起那学宫的前辈,在官任上寄托着清寂的心境。
  • “虽绾参军绶,尚带山林色”:
    • 字词:“绾”,系、挂;“参军绶”,参军的印绶,代指官职;“山林色”,指隐士般的气质。
    • 句意:虽然身挂参军的印绶,却还带有隐士般的气质。
  • “萧然列仙癯,粹气润圭璧”:
    • 字词:“萧然”,潇洒、超脱的样子;“列仙癯”,像神仙一样清瘦;“粹气”,纯粹的气质;“圭璧”,玉器。
    • 句意:潇洒得如同清瘦的神仙,纯粹的气质如同温润的玉器。
  • “坐见屈在墙,作诗吊沉溺”:
    • 字词:“屈在墙”,屈原被放逐之事;“沉溺”,指屈原投江而死。
    • 句意:眼看着像屈原那样被放逐的事情,写诗凭吊投江而死的人。
  • “鄙夫不解事,勇退如六鹢”:
    • 字词:“鄙夫”,作者自谦之词;“六鹢”,春秋时宋国人看见六只鹢鸟倒退着飞过,后用“六鹢退飞”比喻勇于退让。
    • 句意:我这不通世故的人,像六鹢一样勇于退让。
  • “安得快哉风,吹我垂天翼”:
    • 字词:“快哉风”,宋玉《风赋》中有“快哉此风”之语;“垂天翼”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏垂天之翼,这里比喻远大的志向。
    • 句意:怎么能得到那令人畅快的风,吹动我像大鹏一样的垂天之翼。
  • “不假蜚霞佩,置身在君侧”:
    • 字词:“不假”,不需要借助;“蜚霞佩”,飞行的仙佩。
    • 句意:不需要借助飞行的仙佩,就能置身在你的身旁。

现代译文

长沙隔着层层湖泊,
景象苍茫四周空旷无遮。
屈原的灵魂驾着鬼车,
月黑夜里磷火闪着赤色。
想起那学宫的前辈啊,
在官任上寄托着清寂心境。
虽然身挂参军的印绶,
却带着隐士般的气质。
潇洒得如同清瘦的神仙,
纯粹气质似温润的玉器。
眼看着像屈原被放逐,
写诗凭吊那投江的人。
我这不通世故的人啊,
像六鹢一样勇于退让。
怎样才能有畅快的风,
吹动我如大鹏的垂天之翼。
不需要借助飞行的仙佩,
我只想置身在你的身旁。

创作背景

谢逸是北宋时期诗人,一生科举不第,过着隐居生活。汪信民是他的友人,在长沙为官。此诗创作时间不详,但从诗中内容可以推测,谢逸身处远方,对在长沙任职的汪信民十分思念,于是写下此诗以表达对友人的牵挂和渴望相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与用典结合:诗中“骚魂驾鬼车,月黑阴火赤”运用想象,描绘出一幅阴森恐怖的画面,渲染了长沙环境的荒莽。同时多处用典,如“屈在墙”“六鹢”“快哉风”“垂天翼”“蜚霞佩”等,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
    • 对比衬托:以长沙环境的荒莽阴森,衬托出汪信民虽身处这样的环境却能保持山林气质和高尚品格。用自己“勇退如六鹢”与对友人的思念渴望形成对比,突出对友人的深厚情谊。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有文采。如“粹气润圭璧”运用比喻的手法,形象地写出汪信民纯粹的气质。同时用词精准,如“苍莽”“萧”等词,生动地描绘出不同的景象和人物状态。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种荒莽、阴森、神秘的意境,为下文对友人的赞美和思念做铺垫。后半部分则营造出一种渴望、急切的情感意境,将作者想要见到友人的心情表现得淋漓尽致。整首诗情景交融,通过环境描写和情感抒发,展现出作者对友人的真挚情感。

常见问题

《怀汪信民》的作者和朝代是什么?

《怀汪信民》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《怀汪信民》主要写了什么?

这首诗是谢逸表达对友人汪信民的思念之作。诗中先描绘了长沙环境的荒莽阴森,接着夸赞汪信民虽为官却有山林气质、高尚纯粹的品格,又提到自己不通世故、急流勇退的状况,最后表达渴望能到友人身边的急切心情。

《怀汪信民》的创作背景是什么?

谢逸是北宋时期诗人,一生科举不第,过着隐居生活。汪信民是他的友人,在长沙为官。此诗创作时间不详,但从诗中内容可以推测,谢逸身处远方,对在长沙任职的汪信民十分思念,于是写下此诗以表达对友人的牵挂和渴望相聚之情。

《怀汪信民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与用典结合 :诗中“骚魂驾鬼车,月黑阴火赤”运用想象,描绘出一幅阴森恐怖的画面,渲染了长沙环境的荒莽。同时多处用典,如“屈在墙”“六鹢”“快哉风”“垂天翼”“蜚霞佩”等,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。 对比衬托 :以长沙环境的荒莽阴森,衬托出汪信民虽身处这样的环境却能保持山林气质和高尚品格。用自己“勇退如六鹢”与对友人的思念渴望形成...