怀吕聘君

· 谢逸

彼美邱园秀,风韵何洒落。
考槃盱水湄,贫贱不陨获。
冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若。
和峤松森森,王恭柳濯濯。
文采南山豹,野逸青田鹤。
独振大雅音,黄钟在牛铎。
绿萝结春阴,修篁解夏箨。
登山挹飞溜,自得仁智乐。
赖有好事人,携酒慰寂寞。
王路今坦夷,胡为束高阁。
堆盘烂生光,累累照巾羃。
香雾欲噀人,未食先流液。
何当见四老,授我隠居术。

简要说明

这首诗是谢逸对吕聘君的怀念之作。诗中高度赞扬了吕聘君的风采神韵、高洁品格和文学才华,描绘了他隐居的生活情状,表达了对其隐居生活的羡慕,最后还流露出希望能见到吕聘君等隐者并学习隐居之术的愿望。

逐句注释

  • “彼美邱园秀,风韵何洒落”:
    • 字词:“彼美”,那个美好的人;“邱园”,家园,这里指隐居之地;“洒落”,潇洒脱俗。
    • 句意:那个隐居之人是如此优秀,风采神韵是多么潇洒脱俗。
  • “考槃盱水湄,贫贱不陨获”:
    • 字词:“考槃”,指隐居;“盱水”,水名;“湄”,岸边;“陨获”,喻失意。
    • 句意:他在盱水岸边隐居,虽贫贱却不失意。
  • “冰椀荐溪毛,缟衣佩兰若”:
    • 字词:“冰椀”,晶莹的碗;“荐”,进献;“溪毛”,溪边野菜;“缟衣”,白色的衣服;“兰若”,兰草和杜若,香草名。
    • 句意:用晶莹的碗盛放溪边的野菜,身着白衣佩戴着香草。
  • “和峤松森森,王恭柳濯濯”:
    • 字词:“和峤”,西晋大臣,以风仪出众著称;“森森”,形容树木茂盛,这里比喻人的风度威严;“王恭”,东晋名士,以美貌和风度闻名;“濯濯”,形容清新洁净。
    • 句意:他如同和峤一样风度威严,又像王恭一样清新洁净。
  • “文采南山豹,野逸青田鹤”:
    • 字词:“南山豹”,典出《列女传·陶答子妻》,比喻隐居而有文采的人;“青田鹤”,青田产的鹤,常用来比喻超凡脱俗的人。
    • 句意:他有南山豹一样的文采,又有青田鹤般的超凡脱俗。
  • “独振大雅音,黄钟在牛铎”:
    • 字词:“大雅音”,指高雅的诗歌;“黄钟”,古乐十二律之一,声音洪亮;“牛铎”,牛铃。
    • 句意:他独自振兴高雅的诗歌,如同黄钟在牛铃声中显得格外突出。
  • “绿萝结春阴,修篁解夏箨”:
    • 字词:“绿萝”,植物名;“修篁”,修长的竹子;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:春天绿萝缠绕形成绿荫,夏天修长的竹子脱去笋壳。
  • “登山挹飞溜,自得仁智乐”:
    • 字词:“挹”,舀取;“飞溜”,飞泉;“仁智乐”,语出《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”。
    • 句意:登山舀取飞泉,自己享受着仁者乐山、智者乐水的乐趣。
  • “赖有好事人,携酒慰寂寞”:
    • 字词:“好事人”,热心的人。
    • 句意:幸亏有热心的人,带着酒来安慰他的寂寞。
  • “王路今坦夷,胡为束高阁”:
    • 字词:“王路”,仕途;“坦夷”,平坦。
    • 句意:如今仕途平坦,为什么要隐居不出来呢。
  • “堆盘烂生光,累累照巾羃”:
    • 字词:“烂”,灿烂;“累累”,众多的样子;“巾羃”,头巾。
    • 句意:盘中的水果光彩灿烂,众多的果实映照着头巾。
  • “香雾欲噀人,未食先流液”:
    • 字词:“噀”,喷。
    • 句意:水果散发的香气好像要喷人,还没吃就已经流口水了。
  • “何当见四老,授我隠居术”:
    • 字词:“四老”,指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者;“隠居术”,隐居的方法。
    • 句意:什么时候能见到像商山四皓那样的隐者,传授我隐居的方法呢。

现代译文

那个隐居的人如此优秀,风采神韵潇洒脱俗。
他在盱水岸边隐居,虽贫贱却不失意。
用晶莹的碗盛着溪边野菜,身着白衣佩戴香草。
他有和峤般的威严风度,似王恭般清新洁净。
文采如同南山豹,气质好似青田鹤。
独自振兴高雅之音,如黄钟在牛铃声中突出。
春天绿萝成荫,夏天竹子脱壳。
登山舀取飞泉,自得山水之乐。
幸亏有热心人,带酒安慰他的寂寞。
如今仕途平坦,为何要隐居不出。
盘中水果光彩灿烂,映照着头巾。
香气扑鼻如要喷人,没吃就已流口水。
何时能见到商山四皓,传授我隐居之术。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在一些政治上的复杂情况。吕聘君是谢逸的友人,隐居于盱水之畔。谢逸写此诗表达对吕聘君的怀念和对其隐居生活的赞赏,具体创作时间难以精确确定,可能是在他听闻吕聘君隐居之事后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“和峤松森森,王恭柳濯濯”“文采南山豹,野逸青田鹤”“仁智乐”“四老”等,通过这些典故生动形象地展现了吕聘君的风度、文采和品格,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 比喻生动:将吕聘君比作和峤、王恭、南山豹、青田鹤等,从不同角度描绘出他的风采和特质,使读者能够更直观地感受到吕聘君的形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“洒落”“森森”“濯濯”等词语,简洁而生动地描绘出人物的神韵和姿态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对吕聘君隐居环境和生活的描写,如“绿萝结春阴,修篁解夏箨”“登山挹飞溜,自得仁智乐”等,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,表达了诗人对这种隐居生活的向往之情。诗的最后表达希望学习隐居之术,进一步深化了这种意境和情感。

常见问题

《怀吕聘君》的作者和朝代是什么?

《怀吕聘君》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《怀吕聘君》主要写了什么?

这首诗是谢逸对吕聘君的怀念之作。诗中高度赞扬了吕聘君的风采神韵、高洁品格和文学才华,描绘了他隐居的生活情状,表达了对其隐居生活的羡慕,最后还流露出希望能见到吕聘君等隐者并学习隐居之术的愿望。

《怀吕聘君》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在一些政治上的复杂情况。吕聘君是谢逸的友人,隐居于盱水之畔。谢逸写此诗表达对吕聘君的怀念和对其隐居生活的赞赏,具体创作时间难以精确确定,可能是在他听闻吕聘君隐居之事后有感而发。

《怀吕聘君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“和峤松森森,王恭柳濯濯”“文采南山豹,野逸青田鹤”“仁智乐”“四老”等,通过这些典故生动形象地展现了吕聘君的风度、文采和品格,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 比喻生动 :将吕聘君比作和峤、王恭、南山豹、青田鹤等,从不同角度描绘出他的风采和特质,使读者能够更直观地感受到吕聘君的形象。 语言特色 :语言优美典雅,用...