拟岘台 其一

· 谢逸

耿耿抱孤韵,寂寂扃柴扉。
束书卧环堵,交游车马稀。
风流佳公子,妙龄秉天机。
邀予步层台,目送孤鸿飞。
山影漾清渚,翠色侵人衣。
渔浦晚烟暝,霁雰蒙夕晖。
静言思叔子,怅然澹忘归。
坐有庖丁手,奏刀心术微。
万象含毫端,缣素聊一挥。
古来胜达士,欻如朝露晞。
吾人各勉力,毋为邹湛讥。

简要说明

这首诗描绘了诗人被佳公子邀请登上拟岘台的所见之景,如孤鸿飞、山影漾、晚烟暝等,还提及一同观画的场景。诗中借怀念羊祜(叔子),表达了对古之胜达士人生短暂的感慨,最后勉励众人要努力进取,莫被人讥笑。

逐句注释

  • “耿耿抱孤韵,寂寂扃柴扉”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能忘怀;“孤韵”,独特的情趣、韵味;“扃”,关闭。
    • 句意:心中一直怀着独特的情趣,静静地关闭着柴门。
  • “束书卧环堵,交游车马稀”:
    • 字词:“束书”,把书捆起来,指不读书或停止读书;“环堵”,四周土墙,形容居室狭小;“交游”,交往的朋友。
    • 句意:捆起书籍,躺在狭小的屋子里,来交往的车马也稀少了。
  • “风流佳公子,妙龄秉天机”:
    • 字词:“风流”,洒脱不拘、富有才华;“妙龄”,年少;“秉天机”,天赋极高,悟性好。
    • 句意:那位洒脱有才华的佳公子,年纪轻轻却天赋极高。
  • “邀予步层台,目送孤鸿飞”:
    • 字词:“层台”,指拟岘台;“孤鸿”,孤单的大雁。
    • 句意:他邀请我登上拟岘台,我们一同目送着孤单的大雁飞去。
  • “山影漾清渚,翠色侵人衣”:
    • 字词:“漾”,荡漾;“清渚”,清澈的水中小块陆地;“侵”,浸染。
    • 句意:山的影子在清澈的水渚上荡漾,翠绿的颜色似乎都浸染到人的衣服上。
  • “渔浦晚烟暝,霁雰蒙夕晖”:
    • 字词:“渔浦”,渔人捕鱼的地方;“暝”,昏暗;“霁雰”,雨后初晴时的雾气;“蒙”,笼罩。
    • 句意:渔人捕鱼的地方傍晚的烟雾昏暗,雨后初晴的雾气笼罩着夕阳的光辉。
  • “静言思叔子,怅然澹忘归”:
    • 字词:“静言”,安静地思考;“叔子”,指羊祜,字叔子,西晋著名政治家、军事家;“怅然”,失意的样子;“澹”,同“淡”,淡泊。
    • 句意:安静地思考着羊祜的事迹,心中怅然若失,淡泊得忘记了回去。
  • “坐有庖丁手,奏刀心术微”:
    • 字词:“庖丁手”,像庖丁一样技艺高超的人,这里指画家;“奏刀”,运刀,指作画;“心术微”,心思细密、技艺精妙。
    • 句意:座中有像庖丁一样技艺高超的画家,运笔作画时心思细密、技艺精妙。
  • “万象含毫端,缣素聊一挥”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“毫端”,笔尖;“缣素”,供书画用的白色细绢。
    • 句意:世间万物都蕴含在他的笔尖之下,他在白绢上随意一挥就画出了画。
  • “古来胜达士,欻如朝露晞”:
    • 字词:“胜达士”,杰出、通达的人;“欻”,忽然;“晞”,干。
    • 句意:自古以来那些杰出通达的人,就像早晨的露水一样忽然就干了(消逝了)。
  • “吾人各勉力,毋为邹湛讥”:
    • 字词:“吾人”,我们;“邹湛”,西晋人,羊祜的参军,曾讥笑一些人虚度光阴。
    • 句意:我们每个人都要努力进取,不要被邹湛那样的人讥笑。

现代译文

心中一直怀着独特的情趣,
静静地关闭着自家的柴扉。
捆起书籍躺在狭小的屋里,
来交往的车马也越来越稀。
那位风流洒脱的佳公子啊,
年纪轻轻却天赋极高无比。
他邀我登上这高高的层台,
一同目送那孤雁悠悠飞去。
山影在清澈的水渚上荡漾,
翠绿颜色似乎浸染我衣袂。
渔浦傍晚烟雾渐渐已昏暗,
雾气笼罩着那夕阳的光辉。
安静思索着羊祜的那些事,
心中怅然竟忘了回去的路。
座中有技艺高超的画家呀,
运笔作画时心思细腻入微。
世间万物都蕴含在他笔下,
白绢上随意一挥画作即成。
自古以来那些杰出的人士,
就像朝露忽然间就已消逝。
我们每个人都应努力进取,
别被邹湛那样的人来讥笑。

创作背景

谢逸生活在北宋时期。拟岘台是当时的名胜之地。诗人可能在一段时间内生活较为闲适,与外界交往较少。后来受到一位年轻有才的公子邀请登上拟岘台。羊祜是历史上有重要影响力的人物,在拟岘台这样的环境中,诗人联想到羊祜的事迹,进而感慨人生短暂,创作了此诗以勉励自己和他人要珍惜时光,有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了拟岘台上的诸多景色,如“山影漾清渚,翠色侵人衣”“渔浦晚烟暝,霁雰蒙夕晖”等,通过对这些美景的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,同时也寄托了诗人内心的情感,在美景中融入了对人生的思考。
    • 用典:多处运用典故,如“静言思叔子”提到羊祜,“毋为邹湛讥”提到邹湛,以古人事迹来表达自己的情感和观点,使诗歌的内涵更加丰富、深刻,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅、凝练,用词精准地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“耿耿”“寂寂”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,也更好地表现出诗人内心的情绪。
  • 意境营造:通过对拟岘台景色的描写以及对古人的追思,营造出一种既有自然之美又有历史沧桑感的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情和感慨做铺垫,使整首诗情景交融,让读者能深刻感受到诗人对人生的思考和对时光流逝的感慨。

常见问题

《拟岘台 其一》的作者和朝代是什么?

《拟岘台 其一》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《拟岘台 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人被佳公子邀请登上拟岘台的所见之景,如孤鸿飞、山影漾、晚烟暝等,还提及一同观画的场景。诗中借怀念羊祜(叔子),表达了对古之胜达士人生短暂的感慨,最后勉励众人要努力进取,莫被人讥笑。

《拟岘台 其一》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期。拟岘台是当时的名胜之地。诗人可能在一段时间内生活较为闲适,与外界交往较少。后来受到一位年轻有才的公子邀请登上拟岘台。羊祜是历史上有重要影响力的人物,在拟岘台这样的环境中,诗人联想到羊祜的事迹,进而感慨人生短暂,创作了此诗以勉励自己和他人要珍惜时光,有所作为。

《拟岘台 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了拟岘台上的诸多景色,如“山影漾清渚,翠色侵人衣”“渔浦晚烟暝,霁雰蒙夕晖”等,通过对这些美景的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,同时也寄托了诗人内心的情感,在美景中融入了对人生的思考。 用典 :多处运用典故,如“静言思叔子”提到羊祜,“毋为邹湛讥”提到邹湛,以古人事迹来表达自己的情感和观点,使诗歌的内涵更加丰富、深刻,增强...