送汪叔野 其一

· 谢逸

汪子躯干小,劲气横秋霜。
累累诸儒中,轩然无老苍。
平生读书功,短檠照夜窗。
相从近两年,觉我旧学荒。
为言将远适,随兄泛潇湘。
欲濯尘土心,胸怀吞九江。
愿言勉此志,无为忧患伤。
待得秋雁飞,寄书来草堂。

简要说明

这首诗是谢逸送别友人汪叔野之作。诗中先赞扬了汪叔野虽身材瘦小却有横霜的劲气,且勤奋读书。接着提到两人相处近两年,让自己感觉旧学荒疏。然后说明汪叔野要远行潇湘,心怀涤荡尘心、胸怀九江的志向。最后诗人勉励友人坚持志向,不要被忧患所伤,并期待友人寄书。

逐句注释

  • “汪子躯干小,劲气横秋霜”:
    • 字词:“汪子”,指汪叔野;“劲气”,刚劲的气概;“横”,充溢。
    • 句意:汪叔野身材瘦小,但刚劲的气概能与秋霜相抗衡。
  • “累累诸儒中,轩然无老苍”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“轩然”,出众的样子;“老苍”,指年高望重的人。
    • 句意:在众多的儒生当中,汪叔野显得很出众,即使年高望重之人也比不上他。
  • “平生读书功,短檠照夜窗”:
    • 字词:“短檠”,矮的灯架,这里指灯。
    • 句意:汪叔野一生勤奋读书,常常在夜晚对着窗户,伴着灯光苦读。
  • “相从近两年,觉我旧学荒”:
    • 字词:“相从”,相处。
    • 句意:和汪叔野相处将近两年,让我感觉自己以前所学的知识都荒疏了。
  • “为言将远适,随兄泛潇湘”:
    • 字词:“远适”,远行;“泛”,泛舟。
    • 句意:汪叔野告诉我他将要远行,要跟随兄长泛舟于潇湘之上。
  • “欲濯尘土心,胸怀吞九江”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“九江”,泛指江河。
    • 句意:他想要洗涤自己被尘世沾染的心,胸怀能够容纳江河。
  • “愿言勉此志,无为忧患伤”:
    • 字词:“愿言”,希望;“勉”,勉励。
    • 句意:希望你能勉励自己坚持这个志向,不要被忧患所伤害。
  • “待得秋雁飞,寄书来草堂”:
    • 字词:“秋雁”,古人常以秋雁传书;“草堂”,作者住处。
    • 句意:等到秋天大雁南飞的时候,寄封信到我的草堂来。

现代译文

汪叔野你身材瘦小,
但刚劲气概能与秋霜抗衡。
在众多儒生当中,
你出众得连年高望重者也比不上。
你一生勤奋读书,
常常伴着夜窗下的灯光苦读。
和你相处将近两年,
让我感觉自己旧学荒疏。
你告诉我要远行,
跟随兄长泛舟潇湘。
你想洗涤被尘世沾染的心,
胸怀能容纳江河。
希望你能坚持这个志向,
不要被忧患所伤。
等秋天大雁南飞时,
寄封信到我的草堂。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,他与汪叔野交往密切。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在两人相处近两年之后,汪叔野要远行潇湘时,谢逸为表达送别之情和对友人的期许而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“汪子躯干小”与“劲气横秋霜”形成对比,突出汪叔野虽身材瘦小却气概不凡。又以“累累诸儒”和“老苍”来衬托汪叔野的出众。
    • 直抒胸臆:“愿言勉此志,无为忧患伤”直接表达了诗人对友人的勉励之情,“待得秋雁飞,寄书来草堂”则直白地抒发了诗人对友人的牵挂与期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,如“短檠照夜窗”等语句,简洁地描绘出汪叔野勤奋读书的情景,却生动感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人美好品质赞扬,又有对友人远行牵挂与期许的意境。通过对汪叔野形象和志向的描述,以及送别时的叮嘱,使读者能感受到两人之间真挚的友情。

常见问题

《送汪叔野 其一》的作者和朝代是什么?

《送汪叔野 其一》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《送汪叔野 其一》主要写了什么?

这首诗是谢逸送别友人汪叔野之作。诗中先赞扬了汪叔野虽身材瘦小却有横霜的劲气,且勤奋读书。接着提到两人相处近两年,让自己感觉旧学荒疏。然后说明汪叔野要远行潇湘,心怀涤荡尘心、胸怀九江的志向。最后诗人勉励友人坚持志向,不要被忧患所伤,并期待友人寄书。

《送汪叔野 其一》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,他与汪叔野交往密切。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在两人相处近两年之后,汪叔野要远行潇湘时,谢逸为表达送别之情和对友人的期许而作。

《送汪叔野 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“汪子躯干小”与“劲气横秋霜”形成对比,突出汪叔野虽身材瘦小却气概不凡。又以“累累诸儒”和“老苍”来衬托汪叔野的出众。 直抒胸臆 :“愿言勉此志,无为忧患伤”直接表达了诗人对友人的勉励之情,“待得秋雁飞,寄书来草堂”则直白地抒发了诗人对友人的牵挂与期待。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,如“短檠照夜窗”等语句,简...