这首诗是谢逸为友人曾伯长送行之作。诗中高度赞扬了曾伯长的才华和坚守仁义的品质,表达了对友人的欣赏与肯定。同时,诗人劝慰友人不必趋炎附势,无论为官还是为民,只要闻道,身份地位都不重要,体现出一种豁达的人生态度和真挚的友情。
送曾伯长
曾侯江南英,文章有家法。
坚壁仁义涂,势若太山压。
跫然过我语,如热得清箑。
为言行赴官,扁舟泛苕霅。
炙手公卿门,眼底端不乏。
吾人倘闻道,执圭同荷锸。
谓予言不信,捧盘与君歃。
坚壁仁义涂,势若太山压。
跫然过我语,如热得清箑。
为言行赴官,扁舟泛苕霅。
炙手公卿门,眼底端不乏。
吾人倘闻道,执圭同荷锸。
谓予言不信,捧盘与君歃。
简要说明
逐句注释
- “曾侯江南英,文章有家法”:
- 字词:“曾侯”,指曾伯长;“江南英”,江南地区的杰出人才;“家法”,指家族世代相传的学问或技艺,这里指文章创作的规范和传统。
- 句意:曾伯长是江南地区的杰出人才,文章创作遵循着家族的规范。
- “坚壁仁义涂,势若太山压”:
- 字词:“坚壁”,坚守壁垒,比喻坚守;“仁义涂”,仁义之道;“太山”,即泰山。
- 句意:他坚守仁义之道,那种气势就像泰山压顶一样坚定。
- “跫然过我语,如热得清箑”:
- 字词:“跫然”,脚步声;“清箑”,清凉的扇子。
- 句意:曾伯长脚步轻快地来和我交谈,就像炎热时得到了清凉的扇子一样惬意。
- “为言行赴官,扁舟泛苕霅”:
- 字词:“行赴官”,去赴任做官;“苕霅”,苕溪和霅溪,在今浙江湖州一带。
- 句意:因为要去赴任做官,他将乘坐小船在苕溪和霅溪上航行。
- “炙手公卿门,眼底端不乏”:
- 字词:“炙手”,比喻权势大、气焰盛;“公卿门”,达官贵人的家门;“端”,确实。
- 句意:那些趋炎附势到权贵家门的人,确实并不少见。
- “吾人倘闻道,执圭同荷锸”:
- 字词:“吾人”,我们;“闻道”,领悟道理;“执圭”,古代大夫以上的官员手持玉圭,这里指做官;“荷锸”,扛着锄头,指务农。
- 句意:我们如果领悟了道理,那么做官和务农是一样的。
- “谓予言不信,捧盘与君歃”:
- 字词:“予”,我;“捧盘”,古代歃血结盟时,用盘子盛牲畜的血;“歃”,歃血,古人盟誓时,口含牲畜的血或涂血于口旁,表示诚意。
- 句意:如果认为我的话不可信,我愿意捧着盘子和你歃血为盟。
现代译文
曾伯长你是江南的杰出才俊,
文章创作遵循着家族的传统。
你坚守仁义之道坚定不移,
那气势如同泰山压顶一般。
你脚步轻快地来与我交谈,
就像炎热时得到清凉的扇子。
因为要去赴任新的官职,
你将乘小船在苕霅二溪泛行。
那些趋炎附势到权贵家的人,
世间确实并不少见。
我们若能领悟人生的道理,
做官和务农其实并无不同。
如果你认为我的话不可信,
我愿捧盘与你歃血来结盟。
创作背景
谢逸生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些不良风气。曾伯长要去赴任做官,谢逸写这首诗为他送行。诗人可能是看到当时社会上一些人趋炎附势的现象,借此诗表达对友人的期许和劝诫,希望他能坚守本心,不被世俗的名利所迷惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“坚壁仁义涂,势若太山压”,将曾伯长坚守仁义之道的气势比作泰山压顶,形象地突出了他坚守信念的坚定;“跫然过我语,如热得清箑”,把与友人交谈的感受比作炎热时得到清凉的扇子,生动地表达出诗人与友人交流的愉悦。
- 对比:“炙手公卿门,眼底端不乏”与“吾人倘闻道,执圭同荷锸”形成对比,将那些趋炎附势之人与领悟道理、看淡身份地位的“吾人”进行对比,突出了诗人所倡导的人生态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和观点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华和品德的赞美,又有对友人的殷切劝诫和期许。通过语言的表达,展现出诗人与友人之间深厚的友情以及他对人生的深刻思考。
常见问题
《送曾伯长》的作者和朝代是什么?
《送曾伯长》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《送曾伯长》主要写了什么?
这首诗是谢逸为友人曾伯长送行之作。诗中高度赞扬了曾伯长的才华和坚守仁义的品质,表达了对友人的欣赏与肯定。同时,诗人劝慰友人不必趋炎附势,无论为官还是为民,只要闻道,身份地位都不重要,体现出一种豁达的人生态度和真挚的友情。
《送曾伯长》的创作背景是什么?
谢逸生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些不良风气。曾伯长要去赴任做官,谢逸写这首诗为他送行。诗人可能是看到当时社会上一些人趋炎附势的现象,借此诗表达对友人的期许和劝诫,希望他能坚守本心,不被世俗的名利所迷惑。
《送曾伯长》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“坚壁仁义涂,势若太山压”,将曾伯长坚守仁义之道的气势比作泰山压顶,形象地突出了他坚守信念的坚定;“跫然过我语,如热得清箑”,把与友人交谈的感受比作炎热时得到清凉的扇子,生动地表达出诗人与友人交流的愉悦。 对比 :“炙手公卿门,眼底端不乏”与“吾人倘闻道,执圭同荷锸”形成对比,将那些趋炎附势之人与领悟道理、看淡身份...