夏夜杂兴 其九

· 谢逸

姮娥驾望舒,余光粲天步。
飞廉鼓清籁,萧萧响庭户。
身欲从之游,怅望不能去。
哦诗广九辩,庶几托风赋。

简要说明

这首诗描绘了夏夜天空中皎洁的月光和庭院里清风吹拂的景象,诗人由景生情,表达了想要追随美景畅游却不能如愿的惆怅,最后希望通过吟诗来寄托自己的情感。

逐句注释

  • “姮娥驾望舒,余光粲天步”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,神话中月宫的仙女;“望舒”,神话中为月驾车的神;“粲”,鲜明、明亮;“天步”,天空的景象。
    • 句意:嫦娥驾驭着望舒所驾的月车,月光的余晖明亮地洒在天空。
  • “飞廉鼓清籁,萧萧响庭户”:
    • 字词:“飞廉”,传说中的风神;“清籁”,清脆的声音,这里指风声;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:风神鼓起了清脆的风声,萧萧的风声在庭院和门户间回响。
  • “身欲从之游,怅望不能去”:
    • 字词:“从之游”,跟随这美景去畅游;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:我身体想要跟随这美景去畅游,只能惆怅地远望而不能前往。
  • “哦诗广九辩,庶几托风赋”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“广九辩”,“九辩”是战国时期宋玉的作品,这里指像宋玉写《九辩》那样来写诗;“庶几”,也许可以,表示希望;“风赋”,借自然之风来寄托情感的诗。
    • 句意:我吟诗来拓展像《九辩》那样的诗意,也许可以借此寄托我的情感。

现代译文

嫦娥驾驭着月车遨游,
月光余晖洒亮了天空。
风神鼓起了清脆风声,
萧萧声响回荡在庭户。
我想跟随美景去畅游,
惆怅远望却无法前往。
吟诗拓展《九辩》诗意,
或许能寄托我的情思。

创作背景

谢逸是北宋时期的诗人,他一生屡试不第,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的惆怅情绪来看,可能是他在某个夏夜,面对美好的自然景象,联想到自己的身世遭遇和未能实现的理想,从而借景抒情写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 运用神话典故:诗中运用了“姮娥”“望舒”“飞廉”等神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使诗歌更具想象力。
    • 借景抒情:前四句描绘了夏夜天空的月光和庭院的风声等自然景象,后四句由景生情,抒发了诗人想要追随美景却不能的惆怅以及借诗抒情的愿望,情景交融。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“粲”“萧萧”等词,形象地描绘出了月光的明亮和风声的特点,使读者能感受到夏夜的美妙。
  • 意境营造:通过对夏夜天空和庭院景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境,让读者感受到诗人内心深处的情感波动。诗中既有美妙的自然之景,又有诗人的情感抒发,使整首诗富有感染力。

常见问题

《夏夜杂兴 其九》的作者和朝代是什么?

《夏夜杂兴 其九》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《夏夜杂兴 其九》主要写了什么?

这首诗描绘了夏夜天空中皎洁的月光和庭院里清风吹拂的景象,诗人由景生情,表达了想要追随美景畅游却不能如愿的惆怅,最后希望通过吟诗来寄托自己的情感。

《夏夜杂兴 其九》的创作背景是什么?

谢逸是北宋时期的诗人,他一生屡试不第,过着隐居的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的惆怅情绪来看,可能是他在某个夏夜,面对美好的自然景象,联想到自己的身世遭遇和未能实现的理想,从而借景抒情写下了此诗。

《夏夜杂兴 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 运用神话典故 :诗中运用了“姮娥”“望舒”“飞廉”等神话典故,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使诗歌更具想象力。 借景抒情 :前四句描绘了夏夜天空的月光和庭院的风声等自然景象,后四句由景生情,抒发了诗人想要追随美景却不能的惆怅以及借诗抒情的愿望,情景交融。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准生动,如“粲”“萧萧”等词,形象地描绘出了月光的明亮和...