这首诗围绕王立之的泠然斋展开,描述了斋内简洁清净的布置,表达了诗人以道洗心、追求内心清凉的思想,强调摆脱世俗烦扰、获得精神超脱的心境,最后以与列子相友自比,凸显自身对超然境界的向往。
王立之园亭七咏 泠然斋
扫空浄如水,洗心学僧禅。
何必快哉风,襟怀自泠然。
是身岂无垢,要以道洗湔。
傥不念清凉,恐为烦暑缠。
虽居土囊口,内热如烹煎。
我自悟此理,三伏扇可捐。
定知与列子,相友以忘年。
简要说明
逐句注释
- “枕簟置一榻,几杖置一筵”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“几杖”,茶几和手杖;“筵”,坐席。
- 句意:在一张榻上放置了枕头和竹席,在一张坐席旁放置了茶几和手杖。
- “扫空浄如水,洗心学僧禅”:
- 字词:“扫空”,清扫干净;“洗心”,洗涤内心的杂念。
- 句意:把房间清扫得干净如清水一般,洗涤内心像僧人一样参禅。
- “何必快哉风,襟怀自泠然”:
- 字词:“快哉风”,出自宋玉《风赋》,指畅快的风;“泠然”,清凉、自在的样子。
- 句意:何必需要那畅快的风呢,自己的襟怀自然清凉自在。
- “是身岂无垢,要以道洗湔”:
- 字词:“垢”,污垢,这里指内心的杂念;“洗湔”,洗涤。
- 句意:这身体难道没有污垢吗,要用道来洗涤。
- “傥不念清凉,恐为烦暑缠”:
- 字词:“傥”,倘若;“烦暑”,烦躁和暑热。
- 句意:倘若不思念清凉之境,恐怕会被烦躁和暑热所纠缠。
- “虽居土囊口,内热如烹煎”:
- 字词:“土囊口”,指风口。
- 句意:即使居住在风口之处,内心也会像被烹煎一样燥热。
- “我自悟此理,三伏扇可捐”:
- 字词:“三伏”,一年中最热的时候;“捐”,丢弃。
- 句意:我自己领悟了这个道理,在最热的三伏天也可以丢弃扇子。
- “定知与列子,相友以忘年”:
- 字词:“列子”,即列御寇,道家代表人物,传说能御风而行;“忘年”,不拘年龄辈分的差异而结交为友。
- 句意:我坚信能与列子成为忘年之交。
现代译文
在一张榻上放好枕头和竹席,
在一张坐席旁摆上茶几和手杖。
把房间清扫得干净如同清水,
洗涤内心像僧人一样去参禅。
何必非要那畅快的风来相伴,
自己的襟怀自然清凉又自在。
这身体难道没有杂念的污垢,
要用道来把内心好好地洗涤。
倘若不思念那清凉的境界,
恐怕会被烦躁暑热紧紧纠缠。
即使住在风口那清凉的地方,
内心也会像被烹煎一样滚烫。
我自己领悟了这个深刻道理,
三伏天里也能把扇子来丢弃。
我坚信能和列子结为忘年交,
共赴那超凡脱俗的精神之境。
创作背景
谢逸生活在北宋时期,当时理学开始兴起,文人多受儒释道思想的交融影响。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人拜访王立之的园亭泠然斋后所作。诗人在面对现实生活可能存在的纷扰时,借泠然斋的清净之景和环境,表达自己追求内心宁静、以道修身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将外在环境的清凉(如“土囊口”)与内心的燥热进行对比,突出内心境界的重要性,强调只有内心清净才能真正摆脱烦扰。
- 用典:引用“快哉风”和“列子”的典故,丰富了诗歌的文化内涵。“快哉风”增添了诗歌的文学韵味,“列子”则表达了诗人对超脱世俗、逍遥自在境界的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“枕簟置一榻,几杖置一筵”等语句,直白地描绘出斋内的布置。同时又蕴含着深刻的哲理,如“何必快哉风,襟怀自泠然”等句,以简洁的语言传达出深刻的思想。
- 意境营造:通过对泠然斋清净布置的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。在这种意境中,诗人阐述内心修行的重要性,将景与理相融合,使读者在感受清幽之景的同时,也能领悟到诗歌所传达的哲学思考,达到了情景理交融的艺术效果。
常见问题
《王立之园亭七咏 泠然斋》的作者和朝代是什么?
《王立之园亭七咏 泠然斋》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《王立之园亭七咏 泠然斋》主要写了什么?
这首诗围绕王立之的泠然斋展开,描述了斋内简洁清净的布置,表达了诗人以道洗心、追求内心清凉的思想,强调摆脱世俗烦扰、获得精神超脱的心境,最后以与列子相友自比,凸显自身对超然境界的向往。
《王立之园亭七咏 泠然斋》的创作背景是什么?
谢逸生活在北宋时期,当时理学开始兴起,文人多受儒释道思想的交融影响。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人拜访王立之的园亭泠然斋后所作。诗人在面对现实生活可能存在的纷扰时,借泠然斋的清净之景和环境,表达自己追求内心宁静、以道修身的心境。
《王立之园亭七咏 泠然斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将外在环境的清凉(如“土囊口”)与内心的燥热进行对比,突出内心境界的重要性,强调只有内心清净才能真正摆脱烦扰。 用典 :引用“快哉风”和“列子”的典故,丰富了诗歌的文化内涵。“快哉风”增添了诗歌的文学韵味,“列子”则表达了诗人对超脱世俗、逍遥自在境界的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“枕簟置一榻,几杖置一筵”等语句,直...