王立之园亭七咏 漱醉亭

· 谢逸

我家北斗南,卜居近山坞。
浚井得清泉,凿池不择土。
京城井鳞鳞,厥味半甘苦。
谁知城南园,有泉白如乳。
门前车马喧,客醉日亭午。
呼童转辘轳,铜瓶挂修组。
漱齿得甘凉,如风涤烦暑。
心清谈辩驶,舌端洒飞雨。
但恐醉复醒,君眠客不去。

简要说明

这首诗围绕王立之园亭中的漱醉亭展开,先描述园亭所在位置及清泉的情况,接着写宾客在亭中醉酒,用清泉漱口的情景,展现了清泉带来的甘凉感受和令人心清的效果,最后表达对宾客沉醉不醒、相聚不散的期望,流露出对园亭生活的喜爱与对友人相聚的珍惜之情。

逐句注释

  • “我家北斗南,卜居近山坞”:
    • 字词:“北斗南”,表示方位,指南方;“卜居”,选择居住的地方;“山坞”,山间的平地。
    • 句意:我家住在南方,选择居住的地方靠近山间的平地。
  • “浚井得清泉,凿池不择土”:
    • 字词:“浚井”,深挖井;“凿池”,挖掘池塘。
    • 句意:深挖井得到了清澈的泉水,挖掘池塘也不挑拣土质。
  • “京城井鳞鳞,厥味半甘苦”:
    • 字词:“鳞鳞”,形容京城的井众多;“厥”,其。
    • 句意:京城的井密密麻麻,井水的味道一半甘甜一半苦涩。
  • “谁知城南园,有泉白如乳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁能想到城南的园子里,有像乳汁一样洁白的泉水。
  • “门前车马喧,客醉日亭午”:
    • 字词:“亭午”,正午。
    • 句意:门前车马喧闹,宾客们喝醉时已经到了正午。
  • “呼童转辘轳,铜瓶挂修组”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的装置;“修组”,长绳子。
    • 句意:呼唤童子转动辘轳,用铜瓶系着长绳去打水。
  • “漱齿得甘凉,如风涤烦暑”:
    • 字词:“涤”,清除。
    • 句意:用泉水漱口,尝到甘甜清凉的滋味,就像清风吹走了烦躁和暑气。
  • “心清谈辩驶,舌端洒飞雨”:
    • 字词:“谈辩驶”,指辩论流畅迅速;“洒飞雨”,形容说话如飞雨般畅快。
    • 句意:心境清净,辩论起来流畅迅速,话语像飞雨般畅快地从舌端流出。
  • “但恐醉复醒,君眠客不去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只担心醉了又醒过来,主人睡着了客人还不肯离去。

现代译文

我家住在南方,
选择居所靠近山间平地。
深挖井得到清澈泉水,
挖池塘也不挑拣土质。
京城的井密密麻麻,
井水味道半甜半苦。
谁能料到城南园里,
竟有像乳汁般的清泉。
门前车马喧闹不停,
宾客醉酒已到正午。
呼唤童子转动辘轳,
用铜瓶系长绳去汲水。
漱口尝到甘甜清凉,
好似清风驱散暑气。
心境清净辩论流畅,
话语如飞雨般畅快。
只担心醉后又清醒,
主人睡了客人还不走。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,当时文人雅士之间常有园林聚会、诗文唱和的风气。这首诗是谢逸为王立之的园亭中的漱醉亭所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他参加园亭聚会,在体验了漱醉亭旁清泉带来的美好感受后,有感而发创作此诗,以表达对园亭生活和友人相聚的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“京城井鳞鳞,厥味半甘苦”与“城南园,有泉白如乳”进行对比,突出了园亭中清泉的甘美,更强调了此处的独特与珍贵。
    • 比喻:“如风涤烦暑”把清泉漱口带来的感受比作清风吹走烦暑,形象地写出了清泉的清凉和给人带来的舒适;“舌端洒飞雨”将说话畅快的状态比喻成飞雨,生动地展现出宾客心境清净后辩论时的流畅与激情。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“呼童转辘轳,铜瓶挂修组”等语句,用简洁的文字描绘出日常生活中的场景,却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对园亭环境、宾客活动以及清泉效果的描写,营造出一种闲适、惬意的意境。诗中既有对园亭清幽环境的描绘,又有宾客醉酒、辩论等热闹场景的展现,动静结合,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人与友人相聚时的愉悦氛围。

常见问题

《王立之园亭七咏 漱醉亭》的作者和朝代是什么?

《王立之园亭七咏 漱醉亭》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《王立之园亭七咏 漱醉亭》主要写了什么?

这首诗围绕王立之园亭中的漱醉亭展开,先描述园亭所在位置及清泉的情况,接着写宾客在亭中醉酒,用清泉漱口的情景,展现了清泉带来的甘凉感受和令人心清的效果,最后表达对宾客沉醉不醒、相聚不散的期望,流露出对园亭生活的喜爱与对友人相聚的珍惜之情。

《王立之园亭七咏 漱醉亭》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,当时文人雅士之间常有园林聚会、诗文唱和的风气。这首诗是谢逸为王立之的园亭中的漱醉亭所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他参加园亭聚会,在体验了漱醉亭旁清泉带来的美好感受后,有感而发创作此诗,以表达对园亭生活和友人相聚的喜爱。

《王立之园亭七咏 漱醉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“京城井鳞鳞,厥味半甘苦”与“城南园,有泉白如乳”进行对比,突出了园亭中清泉的甘美,更强调了此处的独特与珍贵。 比喻 :“如风涤烦暑”把清泉漱口带来的感受比作清风吹走烦暑,形象地写出了清泉的清凉和给人带来的舒适;“舌端洒飞雨”将说话畅快的状态比喻成飞雨,生动地展现出宾客心境清净后辩论时的流畅与激情。 语言特色 :语言自然质朴,通俗...