王立之园亭七咏 顿有亭

· 谢逸

富贵幻天机,饥寒撼关楗。
参前横利害,俗眼青白眩。
苏黄两玉人,落笔传九县。
向来窜遐荒,弃捐若秋扇。
王侯介如石,乃心不可转。
投之古锦囊,不遗俗子玩。
近来夸奢子,嗜好亦稍变。
有客来借观,君无唾其面。
酌酒对银钩,吞声勿复辩。

简要说明

这首诗围绕王立之园亭的顿有亭展开,先批判世人被富贵、利害所迷惑的世俗眼光,接着以苏轼、黄庭坚两位文人的遭遇为例,感叹他们曾被流放却作品不凡。然后赞扬坚守内心的王侯,不把作品给俗人把玩。最后提到近来夸奢之人嗜好改变,劝人对借观之人不要生气,饮酒赏字,不必争辩,传达出一种对世俗看法的豁达态度。

逐句注释

  • “富贵幻天机,饥寒撼关楗”:
    • 字词:“幻”,虚幻;“天机”,自然的奥秘、规律;“关楗”,指门闩,这里比喻人的意志。
    • 句意:富贵如同虚幻的自然奥秘,饥寒能动摇人的意志。
  • “参前横利害,俗眼青白眩”:
    • 字词:“参前横”,出自《论语》“立则见其参于前也,在舆则见其倚于衡也”,表示利害无处不在;“青白眩”,眼睛因利害而迷惑。
    • 句意:利害无处不在,世俗的眼光被迷惑得晕头转向。
  • “苏黄两玉人,落笔传九县”:
    • 字词:“苏黄”,指苏轼和黄庭坚;“玉人”,形容品德、才华出众的人;“九县”,指九州,天下。
    • 句意:苏轼和黄庭坚两位才华出众的人,他们落笔的作品传遍天下。
  • “向来窜遐荒,弃捐若秋扇”:
    • 字词:“窜”,流放;“遐荒”,遥远荒僻的地方;“弃捐”,抛弃;“秋扇”,秋天的扇子,比喻被人冷落。
    • 句意:他们曾经被流放到遥远荒僻的地方,就像秋天的扇子一样被人抛弃。
  • “王侯介如石,乃心不可转”:
    • 字词:“介如石”,出自《周易》“介于石,不终日,贞吉”,表示坚定如石;“乃心”,他的心。
    • 句意:王侯坚定如石,他的心志不会改变。
  • “投之古锦囊,不遗俗子玩”:
    • 字词:“古锦囊”,指珍贵的收藏之处;“遗”,给;“俗子”,庸俗的人;“玩”,把玩。
    • 句意:把作品收藏在珍贵的锦囊中,不给庸俗的人把玩。
  • “近来夸奢子,嗜好亦稍变”:
    • 字词:“夸奢子”,喜欢炫耀奢侈的人。
    • 句意:近来那些喜欢炫耀奢侈的人,嗜好也稍微有了改变。
  • “有客来借观,君无唾其面”:
    • 字词:“唾其面”,用唾沫吐人,表示愤怒。
    • 句意:有客人来借作品观看,你不要生气地唾弃他。
  • “酌酒对银钩,吞声勿复辩”:
    • 字词:“银钩”,指书法作品;“吞声”,忍住不说。
    • 句意:对着书法作品饮酒,忍住不要争辩。

现代译文

富贵就像虚幻的自然奥秘,
饥寒能轻易动摇人的意志。
利害无处不在,
世俗的眼光被迷惑得晕头转向。
苏轼和黄庭坚两位才华出众的人,
他们的作品传遍天下。
可他们曾经却被流放到遥远荒僻的地方,
如同秋天的扇子被人抛弃。
王侯坚定如石,
他的心志不会改变。
把作品收藏在珍贵的锦囊中,
不给庸俗的人把玩。
近来那些喜欢炫耀奢侈的人,
嗜好也稍微有了改变。
有客人来借作品观看,
你不要生气地唾弃他。
对着书法作品饮酒,
忍住不要争辩。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,当时文坛苏轼、黄庭坚等人影响力极大,但他们因政治斗争等原因遭遇流放等困境。谢逸与王立之有交往,此诗在王立之园亭的顿有亭创作,诗中体现了他对苏轼、黄庭坚遭遇的感慨,以及对世俗之人态度的看法,反映出当时社会上人们对文人及其作品态度的变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“富贵”的虚幻与“饥寒”对人意志的影响对比,突出世事无常;把苏轼、黄庭坚的才华与他们被流放的遭遇对比,表达对他们命运的不平;还将王侯对作品的珍视与俗人的态度对比,强调坚守内心的重要。
    • 用典:多处运用典故,如“参前横”“介如石”等,使诗歌内容更丰富,增添文化内涵,同时也委婉地表达了自己的观点。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“幻”“撼”“眩”等字生动地描绘出事物的特点和人的状态。
  • 意境营造:通过对社会现象和人物遭遇的描述,营造出一种感慨世事、超脱世俗的意境。诗中既有对文人不幸命运的同情,又有对坚守内心、不随波逐流的赞赏,最后劝人豁达面对世俗看法,使整首诗充满了思想深度和情感张力。

常见问题

《王立之园亭七咏 顿有亭》的作者和朝代是什么?

《王立之园亭七咏 顿有亭》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《王立之园亭七咏 顿有亭》主要写了什么?

这首诗围绕王立之园亭的顿有亭展开,先批判世人被富贵、利害所迷惑的世俗眼光,接着以苏轼、黄庭坚两位文人的遭遇为例,感叹他们曾被流放却作品不凡。然后赞扬坚守内心的王侯,不把作品给俗人把玩。最后提到近来夸奢之人嗜好改变,劝人对借观之人不要生气,饮酒赏字,不必争辩,传达出一种对世俗看法的豁达态度。

《王立之园亭七咏 顿有亭》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,当时文坛苏轼、黄庭坚等人影响力极大,但他们因政治斗争等原因遭遇流放等困境。谢逸与王立之有交往,此诗在王立之园亭的顿有亭创作,诗中体现了他对苏轼、黄庭坚遭遇的感慨,以及对世俗之人态度的看法,反映出当时社会上人们对文人及其作品态度的变化。

《王立之园亭七咏 顿有亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“富贵”的虚幻与“饥寒”对人意志的影响对比,突出世事无常;把苏轼、黄庭坚的才华与他们被流放的遭遇对比,表达对他们命运的不平;还将王侯对作品的珍视与俗人的态度对比,强调坚守内心的重要。 用典 :多处运用典故,如“参前横”“介如石”等,使诗歌内容更丰富,增添文化内涵,同时也委婉地表达了自己的观点。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“...