观蔡规划山水图

· 谢逸

蔡生老江南,山水涵眼界。
挥洒若无心,笔端生万怪。
树杪耸烟鬟,云端悬缟带。
系舟枯柳根,茅屋临清派。
扫壁挂高堂,肃肃起清籁。
君名定不朽,第恐缣素败。

简要说明

这首诗是谢逸观看蔡规所画山水图后的题画诗。诗中先夸赞蔡规长期生活在江南,山水之景涵养了他的眼界,作画时挥洒自如、笔下生出奇幻之景。接着具体描绘了画中山水的景象,最后表达对蔡规画作及名声的肯定,担心画绢朽坏而影响画作流传。

逐句注释

  • “蔡生老江南,山水涵眼界”:
    • 字词:“蔡生”,指蔡规;“涵”,涵养。
    • 句意:蔡规长期生活在江南,江南的山水涵养了他的眼界。
  • “挥洒若无心,笔端生万怪”:
    • 字词:“挥洒”,指作画时笔墨运用自如;“万怪”,指奇异的景象。
    • 句意:蔡规作画时好像漫不经心,但笔下却生出无数奇异的景象。
  • “树杪耸烟鬟,云端悬缟带”:
    • 字词:“树杪”,树梢;“烟鬟”,形容树木枝叶像女子的发髻;“缟带”,白色的丝带,这里形容云朵。
    • 句意:树梢上的枝叶像高耸的发髻,云端悬挂着如白色丝带般的云朵。
  • “系舟枯柳根,茅屋临清派”:
    • 字词:“系舟”,停船;“清派”,清澈的水流。
    • 句意:一只小船系在枯柳根部,一座茅屋临近清澈的水流。
  • “扫壁挂高堂,肃肃起清籁”:
    • 字词:“扫壁”,把墙壁打扫干净;“肃肃”,形容风声;“清籁”,清脆的声响。
    • 句意:把墙壁打扫干净将这幅画挂在高堂之上,好像能听到肃肃的清风吹拂之声。
  • “君名定不朽,第恐缣素败”:
    • 字词:“君”,指蔡规;“第”,只;“缣素”,指画绢。
    • 句意:你的名声肯定会不朽,只是担心画绢会朽坏。

现代译文

蔡规长期生活在江南,
江南山水涵养了他的眼界。
他作画时挥洒自如好似无心,
笔下却生出无数奇异景象。
树梢上的枝叶像高耸的发髻,
云端悬挂着如丝带般的云朵。
一只小船系在枯柳根部,
一座茅屋临近清澈的水流。
把墙壁打扫干净将画挂在高堂,
好像能听到肃肃的清风吹拂声。
你的名声肯定会不朽于世,
只是担心画绢会渐渐朽坏。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,他一生屡试不第,以诗文自娱。这首题画诗具体创作时间难以确定,但应是他看到蔡规所画的山水图后有感而发。北宋时期绘画艺术繁荣,题画诗也较为流行,文人常常通过题画诗来表达对画作的欣赏和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画作具体景象如“树杪耸烟鬟,云端悬缟带”“系舟枯柳根,茅屋临清派”等的实写,又有“肃肃起清籁”这种由画引发的虚写感受,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 侧面烘托:“蔡生老江南,山水涵眼界”从蔡规的生活环境侧面烘托出他绘画的灵感来源和艺术素养,“君名定不朽”则通过对蔡规名声的肯定,侧面表现出画作的艺术价值。
  • 语言特色:语言生动形象,如用“烟鬟”“缟带”来形容树木和云朵,使画面更加鲜活;用词精准,“挥洒”“生万怪”等词语准确地表现出蔡规作画时的状态和画作的奇幻。
  • 意境营造:通过对画作的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中所描绘的山水、小船、茅屋等景象,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛置身于画中的山水世界之中。同时,“肃肃起清籁”进一步强化了这种宁静清幽的氛围。

常见问题

《观蔡规划山水图》的作者和朝代是什么?

《观蔡规划山水图》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《观蔡规划山水图》主要写了什么?

这首诗是谢逸观看蔡规所画山水图后的题画诗。诗中先夸赞蔡规长期生活在江南,山水之景涵养了他的眼界,作画时挥洒自如、笔下生出奇幻之景。接着具体描绘了画中山水的景象,最后表达对蔡规画作及名声的肯定,担心画绢朽坏而影响画作流传。

《观蔡规划山水图》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,他一生屡试不第,以诗文自娱。这首题画诗具体创作时间难以确定,但应是他看到蔡规所画的山水图后有感而发。北宋时期绘画艺术繁荣,题画诗也较为流行,文人常常通过题画诗来表达对画作的欣赏和感悟。

《观蔡规划山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画作具体景象如“树杪耸烟鬟,云端悬缟带”“系舟枯柳根,茅屋临清派”等的实写,又有“肃肃起清籁”这种由画引发的虚写感受,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 侧面烘托 :“蔡生老江南,山水涵眼界”从蔡规的生活环境侧面烘托出他绘画的灵感来源和艺术素养,“君名定不朽”则通过对蔡规名声的肯定,侧面表现出画作的艺术价值。 语言特色 :...