和王闲叟见赠兼简李商老

· 谢逸

绿发工词章,白头困州县。
老气吞儿曹,胸中书万卷。
遗我盈把珠,璀璨辉组练。
何时游匡庐,登堂识君面。
更邀谪仙人,共醉山间院。
愿君出樊素,可供一笑倩。

简要说明

这首诗是谢逸回应王闲叟赠诗之作,诗中先夸赞王闲叟年轻时工于词章,年老仍有豪迈之气且学识渊博;接着感谢王闲叟赠诗;然后表达希望与王闲叟、李商老一同游览庐山、相聚共醉的愿望;最后希望王闲叟能让歌女出来助兴。

逐句注释

  • “绿发工词章,白头困州县”:
    • 字词:“绿发”,指年少时,头发乌黑;“工”,擅长;“白头”,指年老;“困州县”,被困于州县的官职事务中。
    • 句意:您年轻时就擅长写词章,到老了却被困于州县的事务中。
  • “老气吞儿曹,胸中书万卷”:
    • 字词:“老气”,年老而豪迈的气概;“儿曹”,指年轻人;“胸中书万卷”,形容学识渊博。
    • 句意:您年老的豪迈气概能压倒年轻人,胸中有着万卷诗书的学识。
  • “遗我盈把珠,璀璨辉组练”:
    • 字词:“遗”,赠送;“盈把珠”,满满一把珍珠,这里比喻王闲叟赠送的诗作;“璀璨”,光彩夺目;“组练”,原指两种衣甲,这里泛指色彩鲜明的事物,形容诗作光彩照人。
    • 句意:您赠送我像满满一把珍珠般的诗作,光彩夺目照亮了周围。
  • “何时游匡庐,登堂识君面”:
    • 字词:“匡庐”,指庐山;“登堂”,到您家中。
    • 句意:什么时候能去游览庐山,到您家中与您相见。
  • “更邀谪仙人,共醉山间院”:
    • 字词:“谪仙人”,这里可能指李商老,把他比作像李白那样被贬谪到人间的仙人;“山间院”,山中的庭院。
    • 句意:再邀请李商老,一起在山间的庭院中醉饮。
  • “愿君出樊素,可供一笑倩”:
    • 字词:“樊素”,本是唐代白居易的歌女,这里泛指歌女;“一笑倩”,带来欢笑。
    • 句意:希望您能让歌女出来,为我们的相聚增添欢笑。

现代译文

您年轻时就擅长创作词章,
到老了却被困在州县官场。
您豪迈的气概能压倒后生,
胸中藏着万卷诗书的涵养。
您赠我如珠般的精美诗章,
光彩夺目照亮了周围地方。
何时能去庐山把风景欣赏,
到您家中与您愉快地相见。
再邀请李商老这位谪仙人,
一同在山间庭院醉饮一场。
希望您能让歌女出来助兴,
为我们的相聚增添些欢畅。

创作背景

谢逸生活在北宋时期,这首诗是他收到王闲叟的赠诗后所作的回应。诗中提及的李商老也是当时的文人。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他们相互交往、以诗文唱和的过程中创作的,反映了当时文人之间的社交与文学交流活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“绿发工词章,白头困州县”运用对比手法,将王闲叟年轻时的才华与年老时仕途不顺的处境进行对比,突出其人生境遇的变化,引发读者感慨。
    • 比喻:“遗我盈把珠,璀璨辉组练”把王闲叟赠送的诗作比作“盈把珠”,形象地写出了诗作的珍贵和光彩照人,表达了对赠诗的高度赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失文雅。用简洁的文字表达了丰富的情感和想法,如“老气吞儿曹,胸中书万卷”简洁有力地展现了王闲叟的豪迈气概和渊博学识。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王闲叟才华和气概的赞美,又有对与友人相聚共游、饮酒作乐的期待,体现了文人之间深厚的情谊和对美好生活的向往。通过描述相聚的场景和愿望,使读者能感受到诗人积极乐观的生活态度。

常见问题

《和王闲叟见赠兼简李商老》的作者和朝代是什么?

《和王闲叟见赠兼简李商老》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《和王闲叟见赠兼简李商老》主要写了什么?

这首诗是谢逸回应王闲叟赠诗之作,诗中先夸赞王闲叟年轻时工于词章,年老仍有豪迈之气且学识渊博;接着感谢王闲叟赠诗;然后表达希望与王闲叟、李商老一同游览庐山、相聚共醉的愿望;最后希望王闲叟能让歌女出来助兴。

《和王闲叟见赠兼简李商老》的创作背景是什么?

谢逸生活在北宋时期,这首诗是他收到王闲叟的赠诗后所作的回应。诗中提及的李商老也是当时的文人。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他们相互交往、以诗文唱和的过程中创作的,反映了当时文人之间的社交与文学交流活动。

《和王闲叟见赠兼简李商老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“绿发工词章,白头困州县”运用对比手法,将王闲叟年轻时的才华与年老时仕途不顺的处境进行对比,突出其人生境遇的变化,引发读者感慨。 比喻 :“遗我盈把珠,璀璨辉组练”把王闲叟赠送的诗作比作“盈把珠”,形象地写出了诗作的珍贵和光彩照人,表达了对赠诗的高度赞美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又不失文雅。用简洁的文字表达了丰富的情感和...