这首诗描绘了诗人游览西塔寺的所见所感。诗人先描写了前往寺庙途中的自然景色,进入寺庙后心境得到净化,与友人随性交谈,表达了对率真性情的追求以及对世俗束缚的厌弃,最后沉醉于寺庙的清幽之境,直至夕阳西下才返程。
游西塔寺分韵得溪字
步屧便清风,欻见古招提。
入门眼界浄,端如刮金篦。
升堂各趺坐,野语无町畦。
吾徒性真率,可追阮与嵇。
安能触世网,瓮底藏醯鸡。
爱此清旷境,不知夕阳西。
归骑去联翩,城头乌夜啼。
简要说明
逐句注释
- “绿筿蒙修涂,圆荷媚清溪”:
- 字词:“筿”,小竹;“蒙”,覆盖;“修涂”,长的道路;“媚”,使……妩媚,这里有映照之意。
- 句意:绿色的小竹覆盖着长长的道路,圆圆的荷叶映照得清溪更加妩媚。
- “步屧便清风,欻见古招提”:
- 字词:“屧”,鞋,这里指脚步;“便”,适宜,享受;“欻”,忽然;“招提”,寺院。
- 句意:迈着脚步享受着清风,忽然看见了古老的寺院。
- “入门眼界浄,端如刮金篦”:
- 字词:“浄”,同“净”;“刮金篦”,佛教用语,比喻去除眼翳,使人重见光明。
- 句意:进入寺庙大门,眼界顿时清净,就像用金篦刮去了眼翳一样。
- “升堂各趺坐,野语无町畦”:
- 字词:“趺坐”,盘腿而坐;“野语”,随意的话语;“町畦”,界限,规矩。
- 句意:登上殿堂各自盘腿而坐,随意交谈没有任何规矩。
- “吾徒性真率,可追阮与嵇”:
- 字词:“吾徒”,我们这些人;“真率”,真诚坦率;“阮与嵇”,指阮籍和嵇康,魏晋时期竹林七贤中的人物,以放荡不羁、率真任性著称。
- 句意:我们这些人性情真诚坦率,可以追随阮籍和嵇康的风范。
- “安能触世网,瓮底藏醯鸡”:
- 字词:“世网”,世俗的罗网;“瓮底藏醯鸡”,“醯鸡”是一种小飞虫,比喻见识浅陋的人,这里指被困于世俗的狭小空间。
- 句意:怎么能被世俗的罗网束缚,像瓮底的醯鸡一样见识短浅呢。
- “爱此清旷境,不知夕阳西”:
- 字词:“清旷境”,清幽空旷的境界。
- 句意:喜爱这清幽空旷的境界,不知不觉夕阳已经西下。
- “归骑去联翩,城头乌夜啼”:
- 字词:“归骑”,回去的马;“联翩”,连续不断的样子。
- 句意:回去的马连续不断地离去,城头上乌鸦在夜里啼叫。
现代译文
绿色的小竹覆盖着长长的道路,
圆圆的荷叶让清溪更显妩媚。
迈着脚步享受着清凉的微风,
忽然间看到了古老的寺院。
走进寺门眼界顿时清净明亮,
就像用金篦刮去了眼上云翳。
登上殿堂各自盘腿安然坐下,
随意交谈没有任何规矩束缚。
我们这些人性情真诚又坦率,
可以追随阮籍嵇康的那风范。
怎么能被世俗的罗网所束缚,
像瓮底的醯鸡见识如此短浅。
我喜爱这清幽空旷的好境界,
不知不觉夕阳已经渐渐西下。
回去的马匹接连不断地离去,
城头上乌鸦在寂静夜里啼叫。
创作背景
谢逸生活在北宋时期,这一时期理学逐渐兴起,社会文化氛围较为浓厚。谢逸一生屡试不第,以布衣终老。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览西塔寺时所作。他在游览过程中,远离世俗的纷扰,与友人在寺庙中随性交流,从而写下此诗来表达自己对率真生活的向往和对世俗的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的开篇描绘了前往寺庙途中的景色,如“绿筿蒙修涂,圆荷媚清溪”,以清新的自然景色烘托出诗人愉悦的心情。后文在描写寺庙的清幽之境后,抒发了对世俗的厌弃和对率真性情的追求,景与情紧密结合。
- 用典:“可追阮与嵇”“瓮底藏醯鸡”运用典故,通过阮籍和嵇康的形象,表达了诗人对魏晋名士率真、自由生活的向往;“瓮底藏醯鸡”则形象地批判了被世俗束缚、见识短浅的人,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出了景色和场景。如“步屧便清风,欻见古招提”,“便”“欻”等字的运用,使诗句富有动感,准确地表现出诗人在游览过程中的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。从前往寺庙途中的自然之景,到寺庙内清净的氛围,再到夕阳西下回城时的静谧,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,很好地传达了诗人追求真率、超脱世俗的心境。
常见问题
《游西塔寺分韵得溪字》的作者和朝代是什么?
《游西塔寺分韵得溪字》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。
《游西塔寺分韵得溪字》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人游览西塔寺的所见所感。诗人先描写了前往寺庙途中的自然景色,进入寺庙后心境得到净化,与友人随性交谈,表达了对率真性情的追求以及对世俗束缚的厌弃,最后沉醉于寺庙的清幽之境,直至夕阳西下才返程。
《游西塔寺分韵得溪字》的创作背景是什么?
谢逸生活在北宋时期,这一时期理学逐渐兴起,社会文化氛围较为浓厚。谢逸一生屡试不第,以布衣终老。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览西塔寺时所作。他在游览过程中,远离世俗的纷扰,与友人在寺庙中随性交流,从而写下此诗来表达自己对率真生活的向往和对世俗的超脱。
《游西塔寺分韵得溪字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了前往寺庙途中的景色,如“绿筿蒙修涂,圆荷媚清溪”,以清新的自然景色烘托出诗人愉悦的心情。后文在描写寺庙的清幽之境后,抒发了对世俗的厌弃和对率真性情的追求,景与情紧密结合。 用典 :“可追阮与嵇”“瓮底藏醯鸡”运用典故,通过阮籍和嵇康的形象,表达了诗人对魏晋名士率真、自由生活的向往;“瓮底藏醯鸡”则形象地批判了被世俗束缚...