游西塔寺分韵得异字

· 谢逸

天刑不可解,何以补我劓。
同访老比丘,步至城南寺。
脱冠饭其腹,咀嚼风雨驶。
四壁吼怒雷,稍稍众客睡。
而余与汪侯,敬咨第一义。
山僧笑不答,饮食自知味。
岂无一樽酒,把盏得竟醉。
不知虚静中,自有无穷意。
赋诗非不工,聊以助游戏。
莫学玉川子,弄笔嘲同异。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人同游西塔寺的经历和感悟。先是表达自身困境,接着描述在寺中的饮食、与山僧的交流等场景,最后抒发对虚静境界的理解,认为作诗只是游戏,不必像玉川子那样执着于文字争论。

逐句注释

  • “天刑不可解,何以补我劓”:
    • 字词:“天刑”,上天的惩罚;“劓”,古代一种割鼻的刑罚,这里比喻自己遭受的痛苦。
    • 句意:上天施加的惩罚无法解脱,用什么来弥补我的痛苦呢。
  • “同访老比丘,步至城南寺”:
    • 字词:“老比丘”,年老的僧人;“城南寺”,即西塔寺。
    • 句意:和友人一同去拜访年老的僧人,步行到了城南的西塔寺。
  • “脱冠饭其腹,咀嚼风雨驶”:
    • 字词:“脱冠”,摘下帽子;“饭其腹”,吃饭;“风雨驶”,形容吃饭速度快,像风雨一样迅速。
    • 句意:摘下帽子吃饭,吃得很快。
  • “四壁吼怒雷,稍稍众客睡”:
    • 字词:“四壁吼怒雷”,形容外面风雨声像怒吼的雷声;“稍稍”,渐渐。
    • 句意:四周墙壁外风雨声如怒吼的雷声,渐渐地客人们都入睡了。
  • “而余与汪侯,敬咨第一义”:
    • 字词:“汪侯”,诗人的友人;“咨”,询问;“第一义”,佛教指最上至深的妙理。
    • 句意:而我和汪侯恭敬地向僧人询问最上至深的妙理。
  • “山僧笑不答,饮食自知味”:
    • 字词:“山僧”,指寺中的僧人。
    • 句意:山僧笑着不回答,就像饮食滋味要自己体会一样。
  • “岂无一樽酒,把盏得竟醉”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“把盏”,拿着酒杯;“竟醉”,一直喝到醉。
    • 句意:难道没有一杯酒吗,拿着酒杯一直喝到醉。
  • “不知虚静中,自有无穷意”:
    • 字词:“虚静”,道家所追求的一种空明宁静的境界。
    • 句意:却不知道在虚静的境界中,自有无穷的意趣。
  • “赋诗非不工,聊以助游戏”:
    • 字词:“赋诗”,作诗;“工”,精巧;“游戏”,这里指轻松的活动。
    • 句意:作诗并非不精巧,只是姑且用来作为一种轻松的活动。
  • “莫学玉川子,弄笔嘲同异”:
    • 字词:“玉川子”,唐代诗人卢仝的号,他常以诗文讥讽世事;“弄笔”,舞文弄墨;“嘲同异”,对事物的异同进行嘲讽。
    • 句意:不要学玉川子那样,舞文弄墨去嘲讽事物的异同。

现代译文

上天的惩罚无法解脱,
用什么来弥补我的痛苦?
和友人一同去拜访老僧人,
步行来到城南的西塔寺。
摘下帽子饱餐一顿,
吃饭快得像风雨疾驰。
四周风雨声如怒吼的雷,
客人们渐渐进入梦乡。
而我和汪侯恭敬询问
那最上至深的微妙佛理。
山僧只是笑着不回答,
饮食滋味要自己去体会。
难道没有一杯酒吗,
拿起酒杯一直喝到沉醉。
却不知在虚静的境界里,
自有那无穷无尽的意趣。
作诗并非不精巧美妙,
只是姑且当作轻松游戏。
不要学那玉川子卢仝,
舞文弄墨去嘲讽异同。

创作背景

谢逸是北宋时期江西诗派诗人。他一生科举不第,以布衣终老。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“天刑不可解”等表述推测,当时他可能正处于人生困境,内心有诸多苦恼。与友人同游西塔寺,希望在与僧人的交流以及寺庙的宁静氛围中寻求解脱和心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分主要是叙事,如描述前往寺庙、吃饭、与友人询问佛理等过程;后半部分则转入议论,表达对虚静境界和作诗的看法,使诗歌既有生动的场景呈现,又有深刻的思想表达。
    • 对比:以客人们入睡和“余与汪侯”敬咨第一义形成对比,突出诗人和友人对佛理的探寻之心。同时将一般的赋诗与玉川子弄笔嘲同异进行对比,表明自己对作诗的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“脱冠饭其腹,咀嚼风雨驶”,形象地写出吃饭的状态。
  • 意境营造:通过描写寺庙中的风雨声、众人入睡等场景,营造出一种宁静、清幽的氛围,为诗人在虚静中感悟佛理和人生意趣做铺垫,使读者能感受到寺庙那种远离尘世喧嚣的空灵境界。

常见问题

《游西塔寺分韵得异字》的作者和朝代是什么?

《游西塔寺分韵得异字》的作者是谢逸,页面按宋作品展示。

《游西塔寺分韵得异字》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人同游西塔寺的经历和感悟。先是表达自身困境,接着描述在寺中的饮食、与山僧的交流等场景,最后抒发对虚静境界的理解,认为作诗只是游戏,不必像玉川子那样执着于文字争论。

《游西塔寺分韵得异字》的创作背景是什么?

谢逸是北宋时期江西诗派诗人。他一生科举不第,以布衣终老。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“天刑不可解”等表述推测,当时他可能正处于人生困境,内心有诸多苦恼。与友人同游西塔寺,希望在与僧人的交流以及寺庙的宁静氛围中寻求解脱和心灵的慰藉。

《游西塔寺分韵得异字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分主要是叙事,如描述前往寺庙、吃饭、与友人询问佛理等过程;后半部分则转入议论,表达对虚静境界和作诗的看法,使诗歌既有生动的场景呈现,又有深刻的思想表达。 对比 :以客人们入睡和“余与汪侯”敬咨第一义形成对比,突出诗人和友人对佛理的探寻之心。同时将一般的赋诗与玉川子弄笔嘲同异进行对比,表明自己对作诗的态度。 语言特色...