这首偈诗以卖松与卖花作对比,表达了诗人不与世俗同流合污的态度,体现出其坚守自我、归隐山林的思想情感。
阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。
偈二首 其一
同文资料存在不同署名:宋·释安民、宋·释銮;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
众卖华兮独卖松,青青颜色不如红。
算来终不与时合,归去来兮翠霭中。
算来终不与时合,归去来兮翠霭中。
简要说明
逐句注释
- “众卖华兮独卖松”:
- 字词:“华”通“花”;“兮”,语气助词,无实义。
- 句意:众人都在卖花,而唯独我在卖松。
- “青青颜色不如红”:
- 字词:“青青颜色”指松树的青色;“红”指花的红色。
- 句意:松树青青的颜色比不上花的鲜艳红色。
- “算来终不与时合”:
- 字词:“算来”,想来;“时”,时俗、世俗。
- 句意:想来我终究是与这世俗不合拍。
- “归去来兮翠霭中”:
- 字词:“归去来兮”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐;“翠霭”,绿色的云雾,这里指山林。
- 句意:还是回到那山林的翠霭之中去吧。
现代译文
众人都在卖花,唯有我卖青松,
青松的青色怎比得过花朵的艳红。
想来我始终和这世俗难以相融,
还是回到那翠霭缭绕的山林中。
创作背景
释銮为僧人,在当时的社会环境中,佛教思想虽有一定影响,但世俗的观念和风气较为盛行。此诗创作具体时间不详,推测是释銮在面对世俗的种种现象时,深感自己的理念与世俗不合,从而表达出归隐山林、坚守自我的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将众人卖花和自己卖松进行对比,突出了诗人与众不同的选择,也反映出其不随波逐流的性格。同时,“青青颜色不如红”又将松与花的颜色作对比,进一步强调了诗人在世俗中显得格格不入。
- 用典:“归去来兮”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表明了诗人归隐的决心和对自由、高洁生活的向往。
- 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达深刻的思想情感。通过朴实的语言,将诗人的心境清晰地展现出来。
- 意境营造:最后一句“归去来兮翠霭中”营造出一种清幽、宁静的山林意境,让读者感受到诗人归隐后远离尘世喧嚣的宁静与自在,同时也体现出其坚守自我、不被世俗污染的高洁品质。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)
常见问题
《偈二首 其一》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:宋·释安民、宋·释銮;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。