唐宫词补遗 其四

· 宋无

宫娥随驾蜀山回,春日还从内苑来。
闻道上皇忧寝食,御前休报海棠开。

简要说明

这首诗以宫廷生活为背景,描绘了宫娥随皇帝出行归来后的情景。通过宫娥听闻上皇忧虑寝食,而被要求在御前不报告海棠花开之事,表现出上皇处于困境中的忧心状态,也从侧面反映出宫廷生活在特殊时期的压抑氛围。

逐句注释

  • “宫娥随驾蜀山回,春日还从内苑来”:
    • 字词:“宫娥”,指宫廷中的宫女;“随驾”,跟随皇帝出行;“蜀山”,泛指蜀地的山;“回”,同“回”;“内苑”,皇宫内的园林。
    • 句意:宫女们跟随皇帝的车驾从蜀地的山中返回,在春天又从皇宫内的园林里回来。
  • “闻道上皇忧寝食,御前休报海棠开”:
    • 字词:“闻道”,听说;“上皇”,指退位的皇帝,这里可能是指唐玄宗;“御前”,皇帝面前;“休”,不要。
    • 句意:听说上皇为国家大事忧心到寝食难安,在皇帝面前就不要报告海棠花开的消息了。

现代译文

宫女们跟随皇帝的车驾从蜀地山中归来,
在这春日又从皇宫内苑中折返。
听闻上皇忧心忡忡连寝食都不安宁,
在皇帝面前可千万别报告海棠花开的事情。

创作背景

这首诗应与唐玄宗避安史之乱入蜀的历史事件相关。天宝十四载(755年),安禄山以“忧国之危“、奉密诏讨伐杨国忠为借口在范阳起兵叛乱,史称“安史之乱”。次年,唐玄宗逃往蜀中。后来叛乱逐渐被平定,玄宗返回长安并成为太上皇。宋无生活于宋末元初,他写这首诗可能是借唐朝旧事来抒发对历史兴衰、统治者境遇变化的感慨,同时也反映出国家动荡时期宫廷内外的紧张氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写上皇的忧虑之情,而是通过宫娥被告知“御前休报海棠开”这一细节,从侧面烘托出上皇因国家局势而忧心忡忡,寝食难安的状态。
    • 以小见大:选取宫廷中一件小小的事情,即不报告海棠花开,来反映当时整个宫廷乃至国家的大环境,体现出上皇在特殊时期所面临的困境,以及宫廷生活因之产生的压抑氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感和情境。如“闻道上皇忧寝食”,直接点明上皇的忧虑,使读者能清晰地感受到当时的紧张气氛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、沉重的意境。春日本是生机盎然、繁花似锦的时节,但由于上皇的忧虑,连海棠花开这样美好的消息都不能上报,形成了一种鲜明的反差,更凸显出宫廷中弥漫的压抑氛围和上皇所处的困境。

常见问题

《唐宫词补遗 其四》的作者和朝代是什么?

《唐宫词补遗 其四》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《唐宫词补遗 其四》主要写了什么?

这首诗以宫廷生活为背景,描绘了宫娥随皇帝出行归来后的情景。通过宫娥听闻上皇忧虑寝食,而被要求在御前不报告海棠花开之事,表现出上皇处于困境中的忧心状态,也从侧面反映出宫廷生活在特殊时期的压抑氛围。

《唐宫词补遗 其四》的创作背景是什么?

这首诗应与唐玄宗避安史之乱入蜀的历史事件相关。天宝十四载(755年),安禄山以“忧国之危“、奉密诏讨伐杨国忠为借口在范阳起兵叛乱,史称“安史之乱”。次年,唐玄宗逃往蜀中。后来叛乱逐渐被平定,玄宗返回长安并成为太上皇。宋无生活于宋末元初,他写这首诗可能是借唐朝旧事来抒发对历史兴衰、统治者境遇变化的感慨,同时也反映出国家动荡时期宫廷内外的紧张氛围。

《唐宫词补遗 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中没有直接描写上皇的忧虑之情,而是通过宫娥被告知“御前休报海棠开”这一细节,从侧面烘托出上皇因国家局势而忧心忡忡,寝食难安的状态。 以小见大 :选取宫廷中一件小小的事情,即不报告海棠花开,来反映当时整个宫廷乃至国家的大环境,体现出上皇在特殊时期所面临的困境,以及宫廷生活因之产生的压抑氛围。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰...