这首《竹枝词》以离别为主题,通过描写折柳、枫桥、春愁、兰舟等意象,表达了离别的愁绪和不舍之情,展现出一种惆怅、伤感的情感基调。
竹枝词
莫折阊门杨柳条,带将离恨过枫桥。
向道春愁不禁荡,兰舟长放橹轻摇。
向道春愁不禁荡,兰舟长放橹轻摇。
简要说明
逐句注释
- “莫折阊门杨柳条”:
- 字词:“阊门”,苏州城西门名;“杨柳条”,在古代文化中,柳与“留”谐音,折柳有送别之意。
- 句意:不要去折阊门的杨柳枝条。
- “带将离恨过枫桥”:
- 字词:“带将”,带着;“枫桥”,在今苏州阊门外枫桥镇。
- 句意:因为折柳会带着离恨经过枫桥。
- “向道春愁不禁荡”:
- 字词:“向道”,犹言“知道”“料想”;“禁荡”,禁受、承受。
- 句意:料想这春愁让人难以承受。
- “兰舟长放橹轻摇”:
- 字词:“兰舟”,木兰木做的船,常用作对船的美称;“长放”,长久地前行。
- 句意:木兰舟长久地前行,船橹轻轻地摇动。
现代译文
不要去折阊门的杨柳枝条,
因为它会带着离恨经过枫桥。
料想这春日的离愁难以禁受,
木兰舟悠悠前行船橹轻轻摇。
创作背景
宋无生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。离别在那个时期是常见之事,人们往往因战乱、迁徙等原因而分离。这首《竹枝词》可能是宋无在送别友人时所作,借传统的折柳送别习俗,抒发自己对友人离别的不舍与忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用了柳这一传统意象,柳象征着离别,通过“莫折阊门杨柳条”,将离别的情感具象化,引发读者的联想。
- 情景交融:前两句通过折柳、枫桥等景,蕴含着离恨之情;后两句描绘兰舟轻摇的画面,将春愁融入其中,以景衬情,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有民歌的风格,符合《竹枝词》这一诗体的特点。用词简洁却能准确地传达出离别的愁绪,如“离恨”“春愁”等词,直抒胸臆。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。阊门、杨柳、枫桥、兰舟等意象组合在一起,勾勒出一幅离别之景,让读者仿佛置身于那个充满离愁的春日,感受到诗人内心的伤感与无奈。
常见问题
《竹枝词》的作者和朝代是什么?
《竹枝词》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《竹枝词》主要写了什么?
这首《竹枝词》以离别为主题,通过描写折柳、枫桥、春愁、兰舟等意象,表达了离别的愁绪和不舍之情,展现出一种惆怅、伤感的情感基调。
《竹枝词》的创作背景是什么?
宋无生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。离别在那个时期是常见之事,人们往往因战乱、迁徙等原因而分离。这首《竹枝词》可能是宋无在送别友人时所作,借传统的折柳送别习俗,抒发自己对友人离别的不舍与忧愁。
《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中运用了柳这一传统意象,柳象征着离别,通过“莫折阊门杨柳条”,将离别的情感具象化,引发读者的联想。 情景交融 :前两句通过折柳、枫桥等景,蕴含着离恨之情;后两句描绘兰舟轻摇的画面,将春愁融入其中,以景衬情,使情感更加深沉。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,具有民歌的风格,符合《竹枝词》这一诗体的特点。用词简洁却能准确地传达出离...