题玉环联辔图

· 宋无

赭袍红映缕金衣,笑并花骢酒力微。
试问六龙西幸日,有人曾侍翠华归。

简要说明

这首诗围绕《玉环联辔图》展开,描绘了图中唐玄宗与杨贵妃身着华丽服饰、骑着骏马、面带笑意的场景,进而引发对“六龙西幸”(安史之乱时唐玄宗西逃)这一历史事件的思考,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “赭袍红映缕金衣”:
    • 字词:“赭袍”,指皇帝所穿的赤褐色袍服,这里代指唐玄宗;“缕金衣”,用金线刺绣的华服,此处应指杨贵妃所穿的衣服。
    • 句意:唐玄宗的赤褐色袍服与杨贵妃金线刺绣的华丽衣服相互映衬。
  • “笑并花骢酒力微”:
    • 字词:“花骢”,毛色斑驳的骏马;“酒力微”,指微微带了点酒意。
    • 句意:唐玄宗和杨贵妃面带笑意,并肩骑着毛色斑驳的骏马,两人都微微带了点酒意。
  • “试问六龙西幸日”:
    • 字词:“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以用六龙指代天子车驾,这里指唐玄宗;“西幸”,封建时代称皇帝到某地为幸,西幸即指唐玄宗在安史之乱时向西逃往蜀中。
    • 句意:试问当年唐玄宗西逃入蜀的时候。
  • “有人曾侍翠华归”:
    • 字词:“翠华”,用翠鸟羽毛装饰的旗帜,是皇帝仪仗,这里指代皇帝;“归”,指返回长安。
    • 句意:还有没有人曾经陪伴着皇帝返回长安呢。

现代译文

唐玄宗的赭袍与杨贵妃的缕金衣相互辉映,
二人面带笑意,并肩骑着花马,酒意微醺。
试问当年天子西逃入蜀的时候,
是否还有人曾陪伴着皇帝返回长安?

创作背景

宋无生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。作者看到《玉环联辔图》这幅描绘唐玄宗和杨贵妃游乐场景的画作,联想到唐朝因安史之乱由盛转衰的历史,以古喻今,借对唐朝历史的感慨来抒发自己对朝代兴亡的思考,同时也可能寄寓着对当时社会现实的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了图中唐玄宗和杨贵妃骑马游乐、衣着华丽、面带笑容的美好场景,而后两句则将画面切换到安史之乱时唐玄宗西逃的狼狈,前后形成鲜明对比,突出了历史的巨大变迁和世事的无常。
    • 设问:“试问六龙西幸日,有人曾侍翠华归”以设问的形式引发读者思考,增强了诗歌的感染力和表现力,使读者更深刻地感受到历史的沧桑。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出画面,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感和意图。
  • 意境营造:通过对图中场景的描绘和对历史事件的回顾,营造出一种深沉、凝重的历史氛围,让读者在欣赏画面的同时,也能感受到历史的厚重和变迁的无奈,引发对历史和现实的思考。

常见问题

《题玉环联辔图》的作者和朝代是什么?

《题玉环联辔图》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《题玉环联辔图》主要写了什么?

这首诗围绕《玉环联辔图》展开,描绘了图中唐玄宗与杨贵妃身着华丽服饰、骑着骏马、面带笑意的场景,进而引发对“六龙西幸”(安史之乱时唐玄宗西逃)这一历史事件的思考,流露出对历史变迁的感慨。

《题玉环联辔图》的创作背景是什么?

宋无生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。作者看到《玉环联辔图》这幅描绘唐玄宗和杨贵妃游乐场景的画作,联想到唐朝因安史之乱由盛转衰的历史,以古喻今,借对唐朝历史的感慨来抒发自己对朝代兴亡的思考,同时也可能寄寓着对当时社会现实的忧虑。

《题玉环联辔图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了图中唐玄宗和杨贵妃骑马游乐、衣着华丽、面带笑容的美好场景,而后两句则将画面切换到安史之乱时唐玄宗西逃的狼狈,前后形成鲜明对比,突出了历史的巨大变迁和世事的无常。 设问 :“试问六龙西幸日,有人曾侍翠华归”以设问的形式引发读者思考,增强了诗歌的感染力和表现力,使读者更深刻地感受到历史的沧桑。 语言特色 :语言简洁明快,用质...