送宗上人游金陵

· 宋无

千峰乱水上,一榻到应分。
古像焚香礼,寒钟出定闻。
瓶离剑池月,锡入秣陵云。
好去北山住,草堂休勒文。

简要说明

这首诗是诗人送别宗上人前往金陵所作,描绘了宗上人一路上的行程与可能的修行场景,表达了对宗上人的祝福,同时借北山草堂之事,含蓄地劝诫宗上人保持出家人的清净本心。

逐句注释

  • “千峰亂水上,一榻到應分”:
    • 字词:“乱水”,指水流纵横交错;“一榻”,指宗上人的修行之处,这里代表宗上人;“应分”,应当、应该。
    • 句意:宗上人在那水流纵横交错、千峰林立的地方出发,一路前往金陵,这是他的行程安排。
  • “古像焚香禮,寒鐘出定聞”:
    • 字词:“古像”,古老的佛像;“礼”,礼拜;“出定”,从禅定中出来。
    • 句意:宗上人会对着古老的佛像焚香礼拜,在从禅定中出来时能听到寒山寺的钟声。
  • “瓶離劍池月,錫入秣陵雲”:
    • 字词:“瓶”,僧人云游时携带的水瓶;“剑池”,苏州名胜;“锡”,锡杖,僧人云游时携带的法器;“秣陵”,金陵的古称。
    • 句意:宗上人的水瓶离开了剑池倒映着月亮的地方,他手持锡杖进入了金陵的云雾之中。
  • “好去北山住,草堂休勒文”:
    • 字词:“北山”,这里可能指钟山;“勒文”,刻文。此处用了“北山移文”的典故,南朝周颙初隐北山,后应诏出仕,孔稚珪作《北山移文》嘲讽他。
    • 句意:希望宗上人到金陵后好好住在北山,不要像周颙那样违背初衷,不要让北山草堂也刻下讽刺的文章。

现代译文

在那千峰林立、水流纵横的地方,
你一人踏上前往金陵的行程。
对着古老的佛像焚香礼拜,
从禅定中出来能听到寒钟声响。
水瓶离开了剑池的明月,
锡杖进入了金陵的云雾。
你好好地住在北山吧,
别让草堂刻下嘲讽的文章。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但结合诗题可知是诗人送别宗上人去金陵时所作。宋代佛教较为兴盛,僧人云游是常见之事,诗人可能与宗上人相识且有一定交情,故而在其前往金陵时写诗送别并表达劝诫之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对宗上人行程的想象描写,如“千峰乱水上,一榻到应分”“瓶离剑池月,锡入秣陵云”等属于虚写,展现了宗上人的行程路线;又有对其修行场景的描写,如“古像焚香礼,寒钟出定闻”属于实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:最后一句“草堂休勒文”运用了“北山移文”的典故,含蓄地表达了对宗上人的劝诫,希望他能坚守本心,不要像周颙那样违背初衷,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“乱”字生动地描绘出水流纵横的景象;“寒”字既点明了环境的清冷,也烘托出一种宁静的氛围。
  • 意境营造:通过对宗上人行程和修行场景的描写,营造出一种清幽、空灵的意境,同时蕴含着对宗上人的关怀与劝诫之情,使整首诗既有画面感又有思想深度。

常见问题

《送宗上人游金陵》的作者和朝代是什么?

《送宗上人游金陵》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《送宗上人游金陵》主要写了什么?

这首诗是诗人送别宗上人前往金陵所作,描绘了宗上人一路上的行程与可能的修行场景,表达了对宗上人的祝福,同时借北山草堂之事,含蓄地劝诫宗上人保持出家人的清净本心。

《送宗上人游金陵》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但结合诗题可知是诗人送别宗上人去金陵时所作。宋代佛教较为兴盛,僧人云游是常见之事,诗人可能与宗上人相识且有一定交情,故而在其前往金陵时写诗送别并表达劝诫之意。

《送宗上人游金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宗上人行程的想象描写,如“千峰乱水上,一榻到应分”“瓶离剑池月,锡入秣陵云”等属于虚写,展现了宗上人的行程路线;又有对其修行场景的描写,如“古像焚香礼,寒钟出定闻”属于实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :最后一句“草堂休勒文”运用了“北山移文”的典故,含蓄地表达了对宗上人的劝诫,希望他能坚守本心,不要像周颙那样违背...