泉州南郭二首 其一

· 刘克庄

闽人务本亦知书,若不耕樵必业儒。
惟有桐城南郭外,朝为原宪莫陶朱。

简要说明

这首诗主要描述了闽地百姓注重根本且有文化素养的生活状态,同时特别指出泉州南郭外的人善于在贫困与富贵之间转换身份,反映出当地独特的社会现象。

逐句注释

  • “闽人务本亦知书,若不耕樵必业儒”:
    • 字词:“务本”,致力于根本,这里指从事农业等基本生计;“耕樵”,耕种和砍柴,泛指从事体力劳动;“业儒”,以儒家学问为业,指读书求仕。
    • 句意:福建人致力于根本生计,同时也懂得读书学习,如果不从事耕种、砍柴等体力劳动,就会去钻研儒家学问以求仕途。
  • “惟有桐城南郭外,朝为原宪莫陶朱”:
    • 字词:“桐城”,这里指泉州(古代有称泉州为桐城);“原宪”,孔子的弟子,一生安贫乐道,家贫却不改变自己的志向,此处代指贫穷之人;“陶朱”,即范蠡,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后弃官经商,成为巨富,此处代指富人;“莫”,通“暮”,傍晚。
    • 句意:只有泉州城南门外的人,早上还像原宪一样贫穷,到傍晚就像陶朱公一样富有了。

现代译文

福建人既致力于生计又知晓读书的重要,
不是去耕地砍柴就是钻研儒家学问。
只有泉州城南门外的那些人很特别,
早上还是一贫如洗,傍晚就富可敌国。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,却关心国家命运,也留意各地风土人情。此诗创作背景应是他对泉州当地社会风貌进行观察后的记录。南宋时期泉州是重要的对外贸易港口,商业繁荣,人员流动频繁,经济活动十分活跃。这种独特的商业环境使得泉州地区人们的生活方式和财富状况变化较大,刘克庄便用诗歌记录下了泉州南郭外这种鲜明的社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将闽人普遍“务本亦知书”,非“耕樵”即“业儒”的常规生活方式,与泉州南郭外之人“朝为原宪莫陶朱”的巨大贫富转变形成鲜明对比,突出了泉州南郭外社会现象的独特性。
    • 用典:运用原宪和陶朱公的典故,形象生动地代表了贫穷与富有两种截然不同的状态,使诗歌更具文化内涵和表现力,让读者能更直观地理解泉州南郭外人们财富变化之快。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以朴实的文字描述了当地的社会情况,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人想要表达的意思,具有较强的纪实性。
  • 意境营造:诗中虽然没有刻意营造优美的意境,但通过对泉州南郭外社会现象的描述,营造出一种充满变化和活力的社会氛围,让读者感受到南宋时期泉州商业繁荣带来的人们生活状态的快速转变。

常见问题

《泉州南郭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《泉州南郭二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《泉州南郭二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了闽地百姓注重根本且有文化素养的生活状态,同时特别指出泉州南郭外的人善于在贫困与富贵之间转换身份,反映出当地独特的社会现象。

《泉州南郭二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,却关心国家命运,也留意各地风土人情。此诗创作背景应是他对泉州当地社会风貌进行观察后的记录。南宋时期泉州是重要的对外贸易港口,商业繁荣,人员流动频繁,经济活动十分活跃。这种独特的商业环境使得泉州地区人们的生活方式和财富状况变化较大,刘克庄便用诗歌记录下了泉州南郭外这种鲜明的社会现象。

《泉州南郭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将闽人普遍“务本亦知书”,非“耕樵”即“业儒”的常规生活方式,与泉州南郭外之人“朝为原宪莫陶朱”的巨大贫富转变形成鲜明对比,突出了泉州南郭外社会现象的独特性。 用典 :运用原宪和陶朱公的典故,形象生动地代表了贫穷与富有两种截然不同的状态,使诗歌更具文化内涵和表现力,让读者能更直观地理解泉州南郭外人们财富变化之快。 语言特色 :语言简...