这首《昭君曲》以王昭君的口吻展开,讲述了昭君为使汉室安宁远嫁毡城的事迹,表达了她虽知自身容颜难在穹庐长久美好但仍为汉室奉献的情怀,同时对汉家将相无更好良策只能靠选美女和亲来换和平的状况有所感慨。
昭君曲
毡城万里风雪寒,妾行虽危汉室安。
汉室已安妾终老,妾颜穹庐岂长好。
汉家将相多良策,更选婵娟满宫掖。
单于世世求和亲,汉塞自此无风尘。
汉室已安妾终老,妾颜穹庐岂长好。
汉家将相多良策,更选婵娟满宫掖。
单于世世求和亲,汉塞自此无风尘。
简要说明
逐句注释
- “氈城萬里風雪寒,妾行雖危漢室安”:
- 字词:“氈城”,指匈奴人居住的帐篷区域,这里代指匈奴之地;“妾”,古代女子的谦称,此处是昭君自称。
- 句意:那远在万里之外的匈奴之地风雪寒冷,我这一去虽然危险,但能让汉室安宁。
- “漢室已安妾終老,妾顔穹廬豈長好”:
- 字词:“穹庐”,匈奴人居住的帐篷。
- 句意:汉室已经安宁了,我就终老在此,我的容颜在这帐篷里怎么能长久美丽呢。
- “漢家將相多良策,更選嬋娟滿宮掖”:
- 字词:“嬋娟”,形容女子姿态美好,这里指美女;“宮掖”,皇宫。
- 句意:汉家的将相有很多所谓的好策略,就是不断挑选美女送入皇宫备用。
- “單于世世求和親,漢塞自此無風塵”:
- 字词:“單于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“風塵”,比喻战乱。
- 句意:单于世世代代都来请求和亲,从此汉朝的边塞就没有战乱了。
现代译文
那万里之外的匈奴毡城风雪酷寒,
我这一去虽危险却能让汉室平安。
汉室安稳了我就会在此地终老,
我的容颜在这帐篷里怎会久妍。
汉家的将相有许多所谓的良策,
就是不断挑选美女送入那皇宫。
单于世世代代都来请求着和亲,
从此汉朝边塞便不再有那战乱。
创作背景
宋无生活在宋末元初,当时民族矛盾激烈。这首诗借王昭君和亲的故事,可能是有所寄托。在历史上,汉朝在处理与匈奴关系时,和亲是一种常见手段。宋无或许是看到当时朝廷在应对外部势力时可能也有类似的妥协之举,从而以昭君的故事来表达自己对这种处理方式的思考和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以第一人称叙述:全诗以王昭君的口吻来写,增强了诗歌的代入感和情感的真实性,让读者能更直接地感受到昭君内心的复杂情感,包括她的奉献精神和对自身命运的无奈。
- 对比:诗中“漢家將相多良策,更選嬋娟滿宮掖”体现了一种对比,将相所谓的“良策”竟然只是选美女和亲,讽刺了汉家将相在处理边疆问题上的无能,突出了昭君牺牲的无奈和伟大。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出深刻的情感和观点,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:通过描绘“氈城萬里風雪寒”的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,暗示了昭君远嫁的艰难和悲苦,同时也衬托出她为了汉室安宁而毅然前往的坚定决心。
常见问题
《昭君曲》的作者和朝代是什么?
《昭君曲》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《昭君曲》主要写了什么?
这首《昭君曲》以王昭君的口吻展开,讲述了昭君为使汉室安宁远嫁毡城的事迹,表达了她虽知自身容颜难在穹庐长久美好但仍为汉室奉献的情怀,同时对汉家将相无更好良策只能靠选美女和亲来换和平的状况有所感慨。
《昭君曲》的创作背景是什么?
宋无生活在宋末元初,当时民族矛盾激烈。这首诗借王昭君和亲的故事,可能是有所寄托。在历史上,汉朝在处理与匈奴关系时,和亲是一种常见手段。宋无或许是看到当时朝廷在应对外部势力时可能也有类似的妥协之举,从而以昭君的故事来表达自己对这种处理方式的思考和感慨。
《昭君曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以第一人称叙述 :全诗以王昭君的口吻来写,增强了诗歌的代入感和情感的真实性,让读者能更直接地感受到昭君内心的复杂情感,包括她的奉献精神和对自身命运的无奈。 对比 :诗中“漢家將相多良策,更選嬋娟滿宮掖”体现了一种对比,将相所谓的“良策”竟然只是选美女和亲,讽刺了汉家将相在处理边疆问题上的无能,突出了昭君牺牲的无奈和伟大。 语言特色 :语言直白质...