挽李卿俦老二首 其一

· 刘克庄

苦说兵财少,臣非怯塞垣。
上思前语验,人叹左迁冤。
老大云中守,风寒国北门。
故交头白尽,空为赋招魂。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念李卿俦老而作。诗中高度赞扬了李卿俦老曾向朝廷直言兵财短缺问题且并非胆怯于守边之事,感叹其被贬的冤屈,将其比作云中太守魏尚,最后表达了故交凋零、只能为其招魂的哀伤之情。

逐句注释

  • “苦说兵财少,臣非怯塞垣”:
    • 字词:“苦说”,极力陈说;“塞垣”,指边塞城墙,这里代指边塞。
    • 句意:李卿极力向朝廷陈说兵力和财用短缺的问题,并且表明自己并非是害怕守卫边塞。
  • “上思前语验,人叹左迁冤”:
    • 字词:“上”,指皇上;“左迁”,降职。
    • 句意:后来皇上想起他之前说的话都应验了,人们都感叹他被贬职实在冤枉。
  • “老大云中守,风寒国北门”:
    • 字词:“云中守”,这里用汉代云中太守魏尚的典故,魏尚爱护士卒,守边有功,但因小过被削职;“国北门”,指国家的北方边境。
    • 句意:李卿年老了还像云中太守魏尚一样守卫着寒冷的国家北方边境。
  • “故交头白尽,空为赋招魂”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“招魂”,古代一种悼念死者的仪式,这里指写文章悼念。
    • 句意:李卿的老朋友们都已头发花白,如今只能徒然地为他写文章来悼念他。

现代译文

李卿曾极力诉说兵力和财用短缺,
表明自己并非害怕守卫边塞城墙。
后来皇上想起他先前的话都应验,
人们无不感叹他被贬职实在冤枉。
年老的他如同云中太守魏尚一样,
坚守在寒风凛冽的国家北方边疆。
他的老朋友们如今都已头发花白,
只能白白地为他写文来把魂招扬。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,朝廷内部在军事策略、财政等方面存在诸多问题。李卿俦老可能是一位关心国家军事和财政状况的官员,他曾向朝廷提出兵财短缺等问题,但却遭到了贬职。后来他的话得到应验,然而他却去世了。刘克庄作为他的故交,写下此诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“云中守”的典故,将李卿比作汉代的云中太守魏尚,一方面赞扬了李卿守边的功绩和忠诚,另一方面也暗示了他像魏尚一样遭受不公正的待遇,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“上思前语验”与“人叹左迁冤”形成对比,突出了李卿的远见卓识和被贬的冤屈,表达了诗人对朝廷决策的不满和对李卿的同情。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达了深沉的情感。如“苦说”“人叹”“空为”等词语,直接抒发了诗人对李卿的惋惜和悼念之情。
  • 意境营造:通过描绘李卿年老守边的情景,营造出一种悲壮、凄凉的意境。“风寒国北门”一句,不仅描绘了自然环境的寒冷,更烘托出李卿所处的艰难处境和他的忠诚与坚韧。整首诗情景交融,将诗人的哀伤之情融入到对李卿事迹的叙述之中。

常见问题

《挽李卿俦老二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽李卿俦老二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽李卿俦老二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念李卿俦老而作。诗中高度赞扬了李卿俦老曾向朝廷直言兵财短缺问题且并非胆怯于守边之事,感叹其被贬的冤屈,将其比作云中太守魏尚,最后表达了故交凋零、只能为其招魂的哀伤之情。

《挽李卿俦老二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,朝廷内部在军事策略、财政等方面存在诸多问题。李卿俦老可能是一位关心国家军事和财政状况的官员,他曾向朝廷提出兵财短缺等问题,但却遭到了贬职。后来他的话得到应验,然而他却去世了。刘克庄作为他的故交,写下此诗来悼念他。

《挽李卿俦老二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“云中守”的典故,将李卿比作汉代的云中太守魏尚,一方面赞扬了李卿守边的功绩和忠诚,另一方面也暗示了他像魏尚一样遭受不公正的待遇,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“上思前语验”与“人叹左迁冤”形成对比,突出了李卿的远见卓识和被贬的冤屈,表达了诗人对朝廷决策的不满和对李卿的同情。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字表达...