五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之

· 刘克庄

梦中候对殿东厢,解后先亲问答详。
碓磨不能移素论,曝芹终欲献清光。
触屏训谄生犹臭,攀槛传名死亦香。
君父临之安所避,凌晨起坐涕淋浪。

简要说明

这首诗围绕诗人梦境展开,梦中与先父交流坚持素论的事情。诗中表达了诗人坚守自己的政治主张,不被权势左右的决心,同时借历史典故展现出为正义不惜牺牲的精神,最后以梦醒后涕泪纵横体现内心的感慨与对君父的忠诚。

逐句注释

  • “梦中候对殿东厢,解后先亲问答详”:
    • 字词:“候对”,等候皇帝召见问对;“解后”,即邂逅,偶然相遇;“先亲”,指先父。
    • 句意:在梦中我在宫殿东厢等候皇帝召见问对,偶然遇到先父并详细地问答。
  • “碓磨不能移素论,曝芹终欲献清光”:
    • 字词:“碓磨”,舂米和磨面的工具,这里比喻外界压力;“素论”,平素的主张、见解;“曝芹”,即献芹,谦称自己的建议浅陋;“清光”,指皇帝的恩泽、光辉。
    • 句意:外界压力不能改变我平素的主张,我始终想把自己浅陋的建议献给皇帝。
  • “触屏训谄生犹臭,攀槛传名死亦香”:
    • 字词:“触屏训谄”,用典,唐魏暮为补阙,文宗问其家世,暮以曾祖征对,帝曰:“征有谏疏,今存乎?”暮上其半,帝爱之,诏曰:“暮文类其祖,朕岂限名位,序而用之。”暮尝于紫宸殿,与崔慎由争论,暮执理不屈,上曰:“暮论事,忠切可嘉。”暮论事每触龙鳞,时以比魏徵。这里可能指魏暮触怒皇帝屏退谄媚之人之事;“攀槛”,用汉朱云攀折殿槛谏成帝杀张禹之事。
    • 句意:像触屏训谄那样的人活着也让人觉得可憎,而像攀槛直谏那样的人即使死去也留得美名。
  • “君父临之安所避,凌晨起坐涕淋浪”:
    • 字词:“君父”,指皇帝和父亲;“淋浪”,泪流不止的样子。
    • 句意:面对君父,我怎么能逃避责任呢,凌晨坐起不禁涕泪纵横。

现代译文

梦中我在宫殿东厢等候皇帝问对,
偶然邂逅先父与他详细问答。
外界压力无法改变我平素主张,
我总想着把浅陋建议献给君王。
触屏训谄之人活着也令人厌恶,
攀槛直谏之士死去也美名远扬。
面对君父的期望我怎敢逃避,
凌晨坐起不禁泪如雨下湿衣裳。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是他在坚持自己的政治主张,不被当时复杂的政治环境所左右时所作。梦境成为他表达内心坚定信念的载体,同时也体现出他对先父教诲的铭记以及对君国的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“触屏训谄”“攀槛”等典故,借古喻今,生动形象地表达了诗人对坚持正义、直言进谏的推崇,以及对谄媚小人的批判,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:以梦境开篇,描述梦中与先父的问答,为虚写;结尾写梦醒后凌晨坐起涕泪纵横,为实写。虚实结合,将诗人内心的情感与外在的行为相结合,更深刻地表现出他坚守信念的决心和对君父的忠诚。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“碓磨不能移素论”直白地表达出诗人坚守主张的坚定。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又庄严的意境。诗人通过梦境和典故,展现出自己身处复杂政治环境中,依然坚守正义、不惧牺牲的精神境界。结尾梦醒后的涕泪,更增添了一种悲壮的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨与担当。

常见问题

《五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之》的作者和朝代是什么?

《五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之》主要写了什么?

这首诗围绕诗人梦境展开,梦中与先父交流坚持素论的事情。诗中表达了诗人坚守自己的政治主张,不被权势左右的决心,同时借历史典故展现出为正义不惜牺牲的精神,最后以梦醒后涕泪纵横体现内心的感慨与对君父的忠诚。

《五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是他在坚持自己的政治主张,不被当时复杂的政治环境所左右时所作。梦境成为他表达内心坚定信念的载体,同时也体现出他对先父教诲的铭记以及对君国的忠诚。

《五月旦日鸡鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“触屏训谄”“攀槛”等典故,借古喻今,生动形象地表达了诗人对坚持正义、直言进谏的推崇,以及对谄媚小人的批判,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 虚实结合 :以梦境开篇,描述梦中与先父的问答,为虚写;结尾写梦醒后凌晨坐起涕泪纵横,为实写。虚实结合,将诗人内心的情感与外在的行为相结合,更深刻地表现出他坚守信念的决心和对君父的忠诚。...