挽南塘赵尚书二首 其一

· 刘克庄

起掌端平制,萧萧素发新。
更生宗室老,太白谪仙人。
贵矣狨施马,悲哉笔绝麟。
谁为篆华表,题作宋词臣。

简要说明

这首诗是刘克庄为挽悼南塘赵尚书而作。诗中高度赞扬了赵尚书的才学和地位,回顾其生平功绩,如起草端平年间的制诰等,同时对他的离世表示沉痛哀悼,最后表达希望有人为其书写华表以彰显其作为宋朝词臣的荣耀。

逐句注释

  • “起掌端平制,萧萧素发新”:
    • 字词:“起”,起用;“掌”,掌管;“端平”,宋理宗年号;“萧萧山”,形容头发稀疏的样子;“素发”,白发。
    • 句意:赵尚书在端平年间被起用掌管起草制诰等重要事务,那时他稀疏的白发刚刚开始显现。
  • “更生宗室老,太白谪仙人”:
    • 字词:“更生”,西汉经学家刘向,本名更生,这里以刘向喻指赵尚书有学识且为宗室之人;“太白谪仙人”,李白被贺知章称为“谪仙人”,这里用来赞誉赵尚书有李白般的才华。
    • 句意:赵尚书犹如西汉的刘向一样是宗室中的老臣,又像李白那样是被贬谪到人间的仙人,有着非凡的才华。
  • “贵矣狨施马,悲哉笔绝麟”:
    • 字词:“狨施马”,狨是一种猴子,唐代三品以上官员可以用狨毛装饰马鞍,这里表示赵尚书地位尊贵;“笔绝麟”,孔子作《春秋》,因获麟而绝笔,这里指赵尚书离世,如同孔子绝笔,象征着一代才学之士的消逝。
    • 句意:赵尚书生前地位极为尊贵,能以狨毛装饰马鞍,然而可悲的是他就像孔子绝笔那样离开了人世。
  • “谁为篆华表,题作宋词臣”:
    • 字词:“篆华表”,用篆字书写华表上的文字;“词臣”,指文学侍从之臣。
    • 句意:谁能为赵尚书用篆字书写华表,在上面题上“宋词臣”的名号来彰显他的身份呢。

现代译文

在端平年间您被起用掌管制诰之事,
那时稀疏的白发才刚刚出现在头上。
您就像西汉的刘向是宗室中的老臣,
又似李白是被贬谪到人间的仙人。
您地位尊贵能以狨毛装饰马匹,
可悲的是您却如孔子绝笔般离世。
谁能为您用篆字书写华表,
题上“宋词臣”的名号啊。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势复杂,政权面临着诸多内忧外患。赵尚书作为朝廷重要官员,可能在当时的政治、文化等方面有着重要影响力。刘克庄与赵尚书或许有一定的交往,在赵尚书去世后,刘克庄写下此诗来表达对他的缅怀与敬意。具体创作时间应是在赵尚书离世之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“更生宗室老”用刘向的典故,“太白谪仙人”用李白的典故,“笔绝麟”用孔子的典故,通过这些典故生动形象地展现了赵尚书的身份、才华和离世的影响,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:“贵矣狨施马”展现了赵尚书生前的尊贵地位,“悲哉笔绝麟”则突出了他离世的可悲,以生前的贵对比离世的悲,强化了诗人的哀悼之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“萧萧山素发新”短短几个字就勾勒出赵尚书被起用时的形象,“狨施马”“笔绝麟”等表述生动地体现了赵尚书的不同人生阶段,使诗歌富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对赵尚书才学和地位的高度赞美,又有对他离世的沉痛哀悼,最后发出“谁为篆华表,题作宋词臣”的感慨,进一步深化了对赵尚书的敬重与惋惜之情,情感层层递进,动人心弦。

常见问题

《挽南塘赵尚书二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽南塘赵尚书二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽南塘赵尚书二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为挽悼南塘赵尚书而作。诗中高度赞扬了赵尚书的才学和地位,回顾其生平功绩,如起草端平年间的制诰等,同时对他的离世表示沉痛哀悼,最后表达希望有人为其书写华表以彰显其作为宋朝词臣的荣耀。

《挽南塘赵尚书二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政治局势复杂,政权面临着诸多内忧外患。赵尚书作为朝廷重要官员,可能在当时的政治、文化等方面有着重要影响力。刘克庄与赵尚书或许有一定的交往,在赵尚书去世后,刘克庄写下此诗来表达对他的缅怀与敬意。具体创作时间应是在赵尚书离世之后不久。

《挽南塘赵尚书二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“更生宗室老”用刘向的典故,“太白谪仙人”用李白的典故,“笔绝麟”用孔子的典故,通过这些典故生动形象地展现了赵尚书的身份、才华和离世的影响,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :“贵矣狨施马”展现了赵尚书生前的尊贵地位,“悲哉笔绝麟”则突出了他离世的可悲,以生前的贵对比离世的悲,强化了诗人的哀悼之情。 语言...