送范守仲冶二首 其二

· 刘克庄

放逐谙时态,惟侯意味长。
醴为狂客设,羹许老人尝。
南国留棠舍,西郊闭草堂。
临岐先作恶,未可倚刚肠。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人范仲冶时所作,表达了对友人的深厚情谊。诗中先赞扬友人谙熟时态、意味深长,接着回忆与友人的交往,后提及友人在地方的政绩和自己隐居之态,最后表达送别时的不舍之情。

逐句注释

  • “放逐谙时态,惟侯意味长”:
    • 字词:“放逐”,指被流放、贬谪;“谙”,熟悉;“侯”,对范仲冶的尊称。
    • 句意:经历过放逐生涯而熟悉世间的各种态态,只有您的情谊意味深长。
  • “醴为狂客设,羹许老人尝”:
    • 字词:“醴”,甜酒;“狂客”,这里可能是诗人自指;“羹”,汤。
    • 句意:您为我这样的狂放之人准备甜酒,还让我品尝美味的羹汤。
  • “南国留棠舍,西郊闭草堂”:
    • 字词:“南国”,南方地区,这里指范仲冶任职的地方;“棠舍”,《诗经·召南·甘棠》记载召公曾在甘棠树下处理政事,后人用“棠舍”表示地方官的政绩;“西郊”,诗人居住的地方;“草堂”,简陋的屋子。
    • 句意:您在南方任职留下了良好的政绩,而我在西郊闭门隐居。
  • “临岐先作恶,未可倚刚肠”:
    • 字词:“临岐”,到了岔路口,指分别;“作恶”,心里难受;“刚肠”,刚强的心肠。
    • 句意:到了分别的时候我心里先就难受起来,不要以为我有刚强的心肠能承受离别之苦。

现代译文

您历经放逐熟悉了世间百态,
只有您的情谊韵味悠长令人难忘。
您为我这样的狂放之人备下甜酒,
还让我品尝那美味的羹汤。
您在南方任职留下了美好政绩,
我则在西郊的草堂中闭门隐居。
到了分别时刻我心里先已难受,
别以为我能靠着刚强心肠承受离伤。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂。范仲冶是他的友人,可能要到南方某地任职或调任。此诗是刘克庄送别友人时所作,表达了两人之间的深厚情谊以及对友人离别的不舍。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时刘克庄可能处于一种相对隐居的状态,而友人即将远行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“南国留棠舍,西郊闭草堂”将友人在地方的政绩与自己的隐居生活形成对比,既突出了友人的能力和贡献,也暗示了两人不同的人生境遇。
    • 借事抒情:通过“醴为狂客设,羹许老人尝”叙述友人对自己的款待之事,抒发了两人之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出情感。如“临岐先作恶,未可倚刚肠”直白地写出了离别时的难受心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的送别意境。前几句回忆与友人的过往和各自的生活状态,为最后离别时的不舍之情做铺垫,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时内心的痛苦。

常见问题

《送范守仲冶二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送范守仲冶二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送范守仲冶二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人范仲冶时所作,表达了对友人的深厚情谊。诗中先赞扬友人谙熟时态、意味深长,接着回忆与友人的交往,后提及友人在地方的政绩和自己隐居之态,最后表达送别时的不舍之情。

《送范守仲冶二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治环境复杂。范仲冶是他的友人,可能要到南方某地任职或调任。此诗是刘克庄送别友人时所作,表达了两人之间的深厚情谊以及对友人离别的不舍。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,当时刘克庄可能处于一种相对隐居的状态,而友人即将远行。

《送范守仲冶二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“南国留棠舍,西郊闭草堂”将友人在地方的政绩与自己的隐居生活形成对比,既突出了友人的能力和贡献,也暗示了两人不同的人生境遇。 借事抒情 :通过“醴为狂客设,羹许老人尝”叙述友人对自己的款待之事,抒发了两人之间的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出情感。如“临岐先作恶,未可倚刚肠”直白地写出了离...