寄徐直翁侍郎二首 其二

· 刘克庄

忆昨纷纷众喙鸣,怪君噤𬹼久无声。
得非家客留廷尉,或是闺人沮仲卿。
白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣。
从来公议无情甚,莫遣蒙斋独擅名。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给徐直翁侍郎的,表达了对徐直翁长久沉默的疑问与猜测,指出其可能存在的小瑕疵和一时的荣耀,最后强调公议无情,劝徐直翁不要让蒙斋独自享有美名。

逐句注释

  • “忆昨纷纷众喙鸣,怪君噤𬹼久无声”:
    • 字词:“众喙鸣”,众多人在议论;“噤𬹼(jìn xiè)”,咬紧牙关不说话。
    • 句意:回忆过去众人纷纷议论的时候,奇怪您长久地沉默不发声。
  • “得非家客留廷尉,或是闺人沮仲卿”:
    • 字词:“廷尉”,古代官职名,掌管司法;“闺人”,指妻子;“沮”,阻止;“仲卿”,指焦仲卿,这里用其指代徐直翁。
    • 典故:“家客留廷尉”可能指家中宾客被司法部门扣押,遭遇麻烦;“闺人沮仲卿”用了焦仲卿被妻子刘氏劝阻的典故,暗示徐直翁可能受到家人的影响而不发声。
    • 句意:难道是家中宾客被司法部门扣押,还是妻子像阻止焦仲卿那样劝阻了您。
  • “白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣”:
    • 字词:“白璧微瑕”,洁白的玉上有些小斑点,比喻很好的人或事物有些小缺点;“黄金横带”,指高官显贵的服饰,代表荣耀。
    • 句意:即使是美玉也终究会有小瑕疵存在,而那高官的荣耀只是一时的。
  • “从来公议无情甚,莫遣蒙斋独擅名”:
    • 字词:“公议”,公众的议论和评价;“遣”,让;“蒙斋”,可能是另一个人。
    • 句意:从来公众的议论是很无情的,不要让蒙斋独自享有美名。

现代译文

回忆过去众人纷纷议论,
奇怪您长久地沉默不语。
难道是家中宾客有麻烦,
还是妻子劝阻让您不发声。
美玉终究会有些小瑕疵,
高官的荣耀只是一瞬间。
公众的议论向来很无情,
别让蒙斋独自享有美名。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在徐直翁侍郎处于一定的舆论环境下,刘克庄以诗相寄,可能是与徐直翁在政治立场或行为表现上有所关注,通过此诗表达自己的看法和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“得非家客留廷尉,或是闺人沮仲卿”运用设问的手法,对徐直翁长久沉默的原因进行猜测,引发读者思考,也增强了诗歌的表现力。
    • 对比:“白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣”将美玉的小瑕疵与高官的荣耀进行对比,突出了荣耀的短暂和小瑕疵的难以消除,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以质朴的语言表达深刻的道理。用典自然,如“闺人沮仲卿”等典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的内涵。
  • 情感表达:诗中既有对徐直翁的疑问和猜测,也有对其的劝诫。通过强调公议无情,劝徐直翁不要被一时的荣耀所迷惑,要注重自身的声誉,情感真挚且有一定的警示意味。

常见问题

《寄徐直翁侍郎二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄徐直翁侍郎二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄徐直翁侍郎二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给徐直翁侍郎的,表达了对徐直翁长久沉默的疑问与猜测,指出其可能存在的小瑕疵和一时的荣耀,最后强调公议无情,劝徐直翁不要让蒙斋独自享有美名。

《寄徐直翁侍郎二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在徐直翁侍郎处于一定的舆论环境下,刘克庄以诗相寄,可能是与徐直翁在政治立场或行为表现上有所关注,通过此诗表达自己的看法和劝诫。

《寄徐直翁侍郎二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中“得非家客留廷尉,或是闺人沮仲卿”运用设问的手法,对徐直翁长久沉默的原因进行猜测,引发读者思考,也增强了诗歌的表现力。 对比 :“白璧微瑕终古在,黄金横带霎时荣”将美玉的小瑕疵与高官的荣耀进行对比,突出了荣耀的短暂和小瑕疵的难以消除,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以质朴的语言表达深刻的道理。用典自然,如“闺人沮...