这首诗以灵岩寺为描写对象,通过描绘灵岩寺的古今变迁之景,抒发了对历史兴亡、霸业消逝的感慨,同时展现了灵岩寺周边奇特的自然景观,最后表达出一种对灵岩寺在朦胧美景中的留恋与遐想。
灵岩寺上方
霸业销沈烟树浓,吴王台殿梵王宫。
屧廊人去土花碧,香径僧归秋叶红。
飓母射岩风动地,蛟精徙穴雾迷空。
明朝江郭重回首,寺在翠微苍霭中。
屧廊人去土花碧,香径僧归秋叶红。
飓母射岩风动地,蛟精徙穴雾迷空。
明朝江郭重回首,寺在翠微苍霭中。
简要说明
逐句注释
- “霸业销沈烟树浓,吴王台殿梵王宫”:
- 字词:“霸业”,指吴王夫差称霸的事业;“销沈”,消逝;“吴王台殿”,指吴王夫差所建的宫殿;“梵王宫”,指佛寺。
- 句意:吴王的霸业早已消逝,如今只有那烟雾笼罩的树木郁郁葱葱,当年吴王的宫殿如今已变成了佛寺。
- “屧廊人去土花碧,香径僧归秋叶红”:
- 字词:“屧廊”,吴王宫中的廊名,以梓板铺地,行走时有声,又名响屧廊;“土花”,苔藓;“香径”,苏州香山旁小溪,吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香。
- 句意:响屧廊中当年的美人已离去,只留下碧绿的苔藓,香径上僧人归来,秋风吹落了红叶。
- “飓母射岩风动地,蛟精徙穴雾迷空”:
- 字词:“飓母”,指飓风来临前的一种自然现象,这里借指狂风;“蛟精”,传说中的蛟龙精怪。
- 句意:狂风猛烈地吹打着岩石,大地为之震动,传说中的蛟龙精怪迁徙洞穴,使得雾气弥漫天空。
- “明朝江郭重回首,寺在翠微苍霭中”:
- 字词:“江郭”,江边的城郭;“翠微”,青翠的山色;“苍霭”,青色的云雾。
- 句意:明天在江边的城郭再回首眺望,灵岩寺已掩映在青翠的山色和青色的云雾之中。
现代译文
吴王称霸的事业早已消逝不见,
只留下烟雾笼罩中树木的葱茏,
昔日吴王的宫殿如今成了佛寺。
响屧廊里美人已去,苔藓碧绿,
香径上僧人归来,秋叶片片泛红。
狂风如飓母击打岩石,大地震动,
蛟龙精怪迁徙洞穴,雾气弥漫天空。
明天在江边城郭再回头眺望,
灵岩寺已隐没在青青山色云雾中。
创作背景
宋无生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。灵岩寺所在之地曾是吴王夫差的宫殿旧址,有着丰富的历史文化底蕴。诗人游览灵岩寺,目睹了历史遗迹的变迁,结合自身所处的时代背景,有感而发创作了此诗,借古讽今,抒发对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将吴王的霸业与如今的“烟树浓”“梵王宫”形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,引发读者对历史兴亡的思考。“屧廊人去”与“香径僧归”,昔日的繁华与今日的冷清形成对比,进一步强化了这种历史的变迁感。
- 虚实结合:“屧廊人去”“香径僧归”是实写眼前所见的遗迹与僧人活动,而“飓母射岩”“蛟精徙穴”则是虚写,运用神话传说增添了诗歌的奇幻色彩,同时也暗示了世事的变幻无常。
- 语言特色:语言典雅优美,如“土花碧”“秋叶红”等描写,色彩鲜明,生动地展现了自然景色;“飓母射岩”“蛟精徙穴”等语句富有想象力,使诗歌具有奇幻的氛围。
- 意境营造:通过对灵岩寺周边景色的描写,营造出一种古朴、沧桑且带有神秘色彩的意境。诗的前六句着重描写历史变迁与自然景象,后两句以“寺在翠微苍霭中”收尾,将灵岩寺置于朦胧的山水之中,给人以悠远、空灵的感觉,深化了诗歌的意境,也传达出诗人对历史与自然的深沉感慨。
常见问题
《灵岩寺上方》的作者和朝代是什么?
《灵岩寺上方》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《灵岩寺上方》主要写了什么?
这首诗以灵岩寺为描写对象,通过描绘灵岩寺的古今变迁之景,抒发了对历史兴亡、霸业消逝的感慨,同时展现了灵岩寺周边奇特的自然景观,最后表达出一种对灵岩寺在朦胧美景中的留恋与遐想。
《灵岩寺上方》的创作背景是什么?
宋无生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。灵岩寺所在之地曾是吴王夫差的宫殿旧址,有着丰富的历史文化底蕴。诗人游览灵岩寺,目睹了历史遗迹的变迁,结合自身所处的时代背景,有感而发创作了此诗,借古讽今,抒发对历史兴亡的感慨。
《灵岩寺上方》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将吴王的霸业与如今的“烟树浓”“梵王宫”形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,引发读者对历史兴亡的思考。“屧廊人去”与“香径僧归”,昔日的繁华与今日的冷清形成对比,进一步强化了这种历史的变迁感。 虚实结合 :“屧廊人去”“香径僧归”是实写眼前所见的遗迹与僧人活动,而“飓母射岩”“蛟精徙穴”则是虚写,运用神话传说增添了诗歌的奇幻色彩,同...