李陵台

· 宋无

寒风扬尘走沙石,朔气僵人马辟易。
五千步卒当数万,空拳奋张争无敌。
单于趣降声疾呼,道穷矢尽身为俘。
归无面目见天子,筑台何颜怀故都。
义血不染战场草,宁甘北首阴山老。
空垂远涕望汉天,难洒茂陵松柏边。

简要说明

此诗围绕李陵事件展开,描述了李陵率领五千步卒对抗数万敌军,最终弹尽粮绝被俘的过程。诗中探讨了李陵投降后的复杂心境,以及他对故土的思念之情,展现了一种悲壮且矛盾的情感。

逐句注释

  • “寒风扬尘走沙石,朔气僵人马辟易”:
    • 字词:“朔气”,北方的寒气;“辟易”,退避。
    • 句意:寒冷的风扬起沙尘,裹挟着沙石四处飞散,北方的寒气能把人和马都冻僵,让人马纷纷退避。
  • “五千步卒当数万,空拳奋张争无敌”:
    • 字词:“当”,抵挡。
    • 句意:五千名步兵抵挡数万名敌军,他们空拳奋力抗争,人人奋勇无敌。
  • “单于趣降声疾呼,道穷矢尽身为俘”:
    • 字词:“单于”,匈奴首领的称号;“趣降”,催促投降。
    • 句意:单于大声疾呼,催促李陵投降,李陵到了绝境,箭射完了,最终被俘。
  • “归无面目见天子,筑台何颜怀故都”:
    • 字词:“故都”,指汉朝都城。
    • 句意:回去没有脸面见天子,筑起李陵台又有何颜面怀念故都。
  • “义血不染战场草,宁甘北首阴山老”:
    • 字词:“义血”,正义的热血;“北首”,头朝向北方。
    • 句意:正义的热血没有洒在战场上,宁愿心甘情愿地在阴山下终老。
  • “空垂远涕望汉天,难洒茂陵松柏边”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓。
    • 句意:只能白白地在远方流泪遥望汉朝的天空,难以把泪水洒在茂陵的松柏旁。

现代译文

寒风呼啸,扬起沙尘和沙石四处奔走,
北方的寒气冻僵了人和马,令人退避。
五千步兵抵挡数万敌军,
空拳奋勇抗争,个个英勇无敌。
单于急切地呼喊催促李陵投降,
李陵到了绝路,箭尽后成了俘虏。
回去没脸见天子,
筑起高台又怎有颜面怀念故都。
正义的热血未染战场之草,
宁愿在阴山下终老此生。
只能白白地在远方流泪遥望汉天,
难以将泪水洒在茂陵的松柏边。

创作背景

宋无生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时汉族政权覆灭,民族矛盾尖锐。李陵事件是历史上的一个著名典故,宋无借李陵之事,可能是借此表达对国家灭亡、民族命运的感慨,也反映了在特殊历史背景下,人们对忠诚、气节等问题的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗开篇“寒风扬尘走沙石,朔气僵人马辟易”描绘了恶劣的战斗环境,渲染出紧张、悲壮的氛围,为李陵的战斗和被俘做了铺垫。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对李陵战斗过程的叙述,如“五千步卒当数万,空拳奋张争无敌”,又有对李陵复杂心境的抒情,如“归无面目见天子,筑台何颜怀故都”,使读者能更深刻地感受到李陵的无奈与矛盾。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准有力,如“寒”“僵”“奋张”等词,生动地展现了战斗的激烈和环境的恶劣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境,通过对李陵命运的描述,以及他对故土的遥望,让读者感受到一种深深的无奈和悲哀,同时也引发了对历史和人生的思考。诗中对李陵的描写也带有一定的同情色彩,使这种意境更具感染力。

常见问题

《李陵台》的作者和朝代是什么?

《李陵台》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《李陵台》主要写了什么?

此诗围绕李陵事件展开,描述了李陵率领五千步卒对抗数万敌军,最终弹尽粮绝被俘的过程。诗中探讨了李陵投降后的复杂心境,以及他对故土的思念之情,展现了一种悲壮且矛盾的情感。

《李陵台》的创作背景是什么?

宋无生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时汉族政权覆灭,民族矛盾尖锐。李陵事件是历史上的一个著名典故,宋无借李陵之事,可能是借此表达对国家灭亡、民族命运的感慨,也反映了在特殊历史背景下,人们对忠诚、气节等问题的思考。

《李陵台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗开篇“寒风扬尘走沙石,朔气僵人马辟易”描绘了恶劣的战斗环境,渲染出紧张、悲壮的氛围,为李陵的战斗和被俘做了铺垫。 叙事与抒情结合 :诗中既有对李陵战斗过程的叙述,如“五千步卒当数万,空拳奋张争无敌”,又有对李陵复杂心境的抒情,如“归无面目见天子,筑台何颜怀故都”,使读者能更深刻地感受到李陵的无奈与矛盾。 语言特色 :语言古朴苍劲,...