这首诗是刘克庄为送别赵信州而作,诗中先描述了当时时局的动荡和皇帝的焦虑,强调赵信州被委以重任的重要性。接着对赵信州治理地方寄予期望,相信他能使州郡安定。还提及众人送别时诗作之美,最后作者自谦才力不足,并表示希望赵信州南归时能相聚饮酒。
重饯赵信州分韵得寝字
剖符寄非轻,弄印择已审。
盎然春风和,解此寒色凛。
吾闻守四邻,岂必卫堂寝。
恶马易调伏,小鲜难烹饪。
腊前况屡白,秋杪定一稔。
我侯但凝香,彼州自奠枕。
英英尚书郎,饯诗丽如锦。
骊珠忽满轴,继者皆曹沈。
顾予如病鹤,欲鸣声复噤。
宁论鬼揶揄,行以亲来谂。
南归掣斋铃,傥留故人饮。
简要说明
逐句注释
- “近甸骚屑余,当宁焦劳甚”:
- 字词:“近甸”,京城附近地区;“骚屑”,纷扰不安;“当宁”,指皇帝;“焦劳”,焦急劳累。
- 句意:京城附近还处于纷扰不安的余波中,皇帝为此十分焦急劳累。
- “剖符寄非轻,弄印择已审”:
- 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里指授予官职;“弄印”,掌管印信,指为官;“审”,慎重。
- 句意:授予赵信州官职寄托的责任不轻,选择他为官也是经过慎重考虑的。
- “盎然春风和,解此寒色凛”:
- 字词:“盎然”,充满、洋溢的样子;“凛”,寒冷。
- 句意:赵信州如同温暖的春风,能化解这寒冷的氛围。
- “吾闻守四邻,岂必卫堂寝”:
- 字词:“守四邻”,保卫周边地区;“堂寝”,居室。
- 句意:我听说只要能保卫好周边地区,又何必只守着居室呢。
- “恶马易调伏,小鲜难烹饪”:
- 字词:“小鲜”,小鱼,出自“治大国,若烹小鲜”,比喻治理地方。
- 句意:凶恶的马容易调伏,而治理地方就像烹饪小鱼一样难。
- “腊前况屡白,秋杪定一稔”:
- 字词:“腊前”,腊月之前;“白”,指下雪;“秋杪”,秋末;“稔”,庄稼成熟。
- 句意:腊月前多次下雪,秋末应该会有一个好收成。
- “我侯但凝香,彼州自奠枕”:
- 字词:“凝香”,指州府长官清闲无事;“奠枕”,安枕,指地方安定。
- 句意:赵信州只要清闲地处理政务,那个州自然会安定下来。
- “英英尚书郎,饯诗丽如锦”:
- 字词:“英英”,才华出众的样子;“尚书郎”,指送行的人。
- 句意:才华出众的尚书郎们,送别诗写得像锦绣一样华丽。
- “骊珠忽满轴,继者皆曹沈”:
- 字词:“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的诗文;“曹沈”,指南朝诗人曹植和沈约,这里泛指有才华的诗人。
- 句意:珍贵的诗文一下子堆满了卷轴,后继者都是像曹植、沈约一样有才华的诗人。
- “顾予如病鹤,欲鸣声复噤”:
- 字词:“噤”,闭口不做声。
- 句意:看看我自己就像一只病鹤,想鸣叫却又发不出声音。
- “宁论鬼揶揄,行以亲来谂”:
- 字词:“鬼揶揄”,晋代罗友去见桓温,别人问他原因,他说“闻鬼揶揄我,曰:‘只见汝送人作郡,不见人送汝作郡。’”这里表示被人嘲笑;“谂”,劝告。
- 句意:哪里还顾得上被鬼嘲笑,我马上要以亲人的身份来劝告你。
- “南归掣斋铃,傥留故人饮”:
- 字词:“掣斋铃”,指到任;“傥”,倘若。
- 句意:你南归到任后,倘若能留老朋友喝喝酒。
现代译文
京城附近还留着纷扰的余波,
皇帝为此焦急劳累忧心忡忡。
授予官职责任重大不可轻视,
选择你为官可是经过了慎重。
你如温暖春风带来和谐氛围,
能化解这寒冷的肃杀之气。
我听说保卫好周边的地区,
又何必只守着自家的居室。
凶恶的马容易被人调伏驾驭,
治理地方却像烹鱼一样难题。
腊月前多次飘落洁白的雪花,
秋末应该会迎来丰收的年景。
你只要清闲理政从容不迫,
那州郡自然能实现安定太平。
才华出众的尚书郎们来送别,
送别诗写得如同锦绣般华丽。
珍贵诗文瞬间堆满了诗卷轴,
后继者都是如曹沈般的才俊。
看看我像只病鹤有话难出声,
哪还顾得被鬼嘲笑受人讥讽。
我马上要以亲人身份来劝你,
你南归到任后,若能留我共饮。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡不安,边疆战事频繁,朝廷面临着内忧外患的困境。这首诗是他为送别赵信州而作,具体时间难以精确确定,但从诗中“近甸骚屑余,当宁焦劳甚”可以看出当时时局的不稳定,皇帝为此忧心忡忡。赵信州被委以重任前往地方任职,刘克庄与众人一同为他送别,并写下此诗表达对他的期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“盎然春风和,解此寒色凛”将赵信州比作春风,形象地表达出对他能改善当地局势的期待;“顾予如病鹤,欲鸣声复噤”把自己比作病鹤,生动地表现出自己自谦才力不足的心境。
- 用典:“小鲜难烹饪”化用“治大国,若烹小鲜”的典故,说明治理地方的难度;“鬼揶揄”引用晋代罗友的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“骚屑”“焦劳”“凝香”“奠枕”等词汇,既准确地描绘了当时的局势和对赵信州的期望,又体现出诗人深厚的文学功底。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对时局的忧虑和对皇帝的关切,又有对赵信州的信任和期望,最后还流露出诗人与友人之间的深厚情谊,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《重饯赵信州分韵得寝字》的作者和朝代是什么?
《重饯赵信州分韵得寝字》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《重饯赵信州分韵得寝字》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为送别赵信州而作,诗中先描述了当时时局的动荡和皇帝的焦虑,强调赵信州被委以重任的重要性。接着对赵信州治理地方寄予期望,相信他能使州郡安定。还提及众人送别时诗作之美,最后作者自谦才力不足,并表示希望赵信州南归时能相聚饮酒。
《重饯赵信州分韵得寝字》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势动荡不安,边疆战事频繁,朝廷面临着内忧外患的困境。这首诗是他为送别赵信州而作,具体时间难以精确确定,但从诗中“近甸骚屑余,当宁焦劳甚”可以看出当时时局的不稳定,皇帝为此忧心忡忡。赵信州被委以重任前往地方任职,刘克庄与众人一同为他送别,并写下此诗表达对他的期望和祝福。
《重饯赵信州分韵得寝字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“盎然春风和,解此寒色凛”将赵信州比作春风,形象地表达出对他能改善当地局势的期待;“顾予如病鹤,欲鸣声复噤”把自己比作病鹤,生动地表现出自己自谦才力不足的心境。 用典 :“小鲜难烹饪”化用“治大国,若烹小鲜”的典故,说明治理地方的难度;“鬼揶揄”引用晋代罗友的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。 语言特色 :语言较...