送王实之

· 刘克庄

欲去还留每自怜,竟为吾子著先鞭。
孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船。
屈法相全烦圣主,上书俱贬愧前贤。
南归定过西山下,细把行藏告墓阡。

简要说明

这首诗是刘克庄送别王实之所作,表达了对王实之孤忠却被贬的同情与不平,诗中回顾了王实之因上万言疏而被贬的经历,同时对圣主屈法以及自己与王实之一同上书被贬之事有所感慨,最后期望王实之南归路过西山时向祖先告知自己的经历和遭遇。

逐句注释

  • “欲去还留每自怜,竟为吾子著先鞭”:
    • 字词:“欲去还留”,想要离开却又留下;“自怜”,自我怜惜;“著先鞭”,原指抢先,这里指王实之先被贬离去。
    • 句意:我想要离开又不忍,常常自我怜惜,没想到你却先被贬离去了。
  • “孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船”:
    • 字词:“孤忠”,指王实之的忠诚;“万言疏”,长篇的奏章;“十口”,指王实之全家;“一叶船”,形容船小。
    • 句意:你一片孤忠都体现在那长篇的奏章里,全家十口人一同登上了一艘小船被贬南方。
  • “屈法相全烦圣主,上书俱贬愧前贤”:
    • 字词:“屈法相全”,指皇帝变通法律保全;“烦”,劳烦;“上书俱贬”,指自己和王实之因上书都被贬;“愧前贤”,觉得愧对前代的贤良之人。
    • 句意:劳烦圣主变通法律保全我们,而我们因上书都被贬,实在愧对前代的贤良之人。
  • “南归定过西山下,细把行藏告墓阡”:
    • 字词:“南归”,指王实之被贬往南方后归来;“西山”,具体所指需结合王实之故乡情况,可能是其家乡附近的山;“行藏”,指出处或行止;“墓阡”,坟墓。
    • 句意:你南归时一定会路过西山之下,仔细地把自己的经历和遭遇告诉祖先的坟墓。

现代译文

我想走又留下,常常暗自伤怀,
没想到你竟先被贬离开。
你一片孤忠都写在万言奏章里,
全家十口挤上一艘小船。
劳烦圣主变通法律保全我们,
我们上书被贬愧对前代贤良。
你南归时定会路过西山脚下,
细细把自己的遭遇告知祖先。

创作背景

刘克庄和王实之都是南宋时期的人物。南宋末年,政治腐败,朝廷内部斗争激烈。王实之因上万言疏,指陈时政,触怒了权贵而被贬。刘克庄也因与王实之一同上书言事而受到牵连。这首诗便是刘克庄在王实之被贬时所作,表达了他对友人的同情以及对时政的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对王实之被贬事件的叙述,如“孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船”,清晰地交代了王实之因忠言而被贬且全家南迁的事情;又有抒情,如“欲去还留每自怜”表达了自己的无奈与自怜,“上书俱贬愧前贤”抒发了对自身遭遇的感慨和对前贤的愧疚之情。
    • 用典委婉:“著先鞭”运用典故,委婉地表达了王实之先被贬的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深刻地表达出诗人对友人的同情和对时政的不满。如“十口同登一叶船”,用简单的语言描绘出王实之全家被贬的凄凉场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。从“欲去还留每自怜”的自我感慨,到对王实之全家被贬的描述,再到对圣主和前贤的复杂情感,都笼罩着一层压抑和无奈的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对时政的失望。

常见问题

《送王实之》的作者和朝代是什么?

《送王实之》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送王实之》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别王实之所作,表达了对王实之孤忠却被贬的同情与不平,诗中回顾了王实之因上万言疏而被贬的经历,同时对圣主屈法以及自己与王实之一同上书被贬之事有所感慨,最后期望王实之南归路过西山时向祖先告知自己的经历和遭遇。

《送王实之》的创作背景是什么?

刘克庄和王实之都是南宋时期的人物。南宋末年,政治腐败,朝廷内部斗争激烈。王实之因上万言疏,指陈时政,触怒了权贵而被贬。刘克庄也因与王实之一同上书言事而受到牵连。这首诗便是刘克庄在王实之被贬时所作,表达了他对友人的同情以及对时政的不满。

《送王实之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对王实之被贬事件的叙述,如“孤忠尽见万言疏,十口同登一叶船”,清晰地交代了王实之因忠言而被贬且全家南迁的事情;又有抒情,如“欲去还留每自怜”表达了自己的无奈与自怜,“上书俱贬愧前贤”抒发了对自身遭遇的感慨和对前贤的愧疚之情。 用典委婉 :“著先鞭”运用典故,委婉地表达了王实之先被贬的遗憾。 语言特色 :语言质朴,情感真...