题汤伯纪程文

· 刘克庄

诏书选后宫,众女竞媒致。
拂镜浓画眉,临风高绾髻。
朝犹东邻居,夕已金屋贵。
彼姝绝代姿,绰约乘云气。
箴史合古趣,佩服与今异。
宜哉寤寐求,惜也憔悴弃。
君门深复深,岁遣花鸟使。

简要说明

这首诗以选入后宫女子的遭遇为喻,通过描绘众女积极求进、得宠与失宠的过程,抒发了有才德之人不被赏识、被弃置的感慨,反映了有才者难遇明主的社会现实和诗人怀才不遇的心境。

逐句注释

  • “诏书选后宫,众女竞媒致”:
    • 字词:“诏书”,皇帝下达的命令文书;“媒致”,通过媒人推荐。
    • 句意:皇帝下诏从民间挑选女子进入后宫,众多女子都争着通过媒人推荐自己。
  • “拂镜浓画眉,临风高绾髻”:
    • 字词:“拂镜”,擦拭镜子;“绾髻”,盘绕发髻。
    • 句意:(这些女子)擦拭镜子精心地画着浓妆的眉毛,迎着风高高地盘起发髻。
  • “朝犹东邻居,夕已金屋贵”:
    • 字词:“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”的典故,指得宠的地位。
    • 句意:早上还只是住在东边邻居家的普通女子,晚上就已经像汉武帝金屋藏娇般获得了尊贵的地位。
  • “彼姝绝代姿,绰约乘云气”:
    • 字词:“彼姝”,那个美女;“绝代姿”,绝世的容貌;“绰约”,姿态柔美轻盈;“乘云气”,形容女子气质超凡。
    • 句意:有一位美女有着绝世的容貌,姿态柔美轻盈,气质超凡。
  • “箴史合古趣,佩服与今异”:
    • 字词:“箴史”,古代记载规诫的书籍和历史;“佩服”,佩戴之物,这里有品德修养之意;“古趣”,古代的情趣和风范。
    • 句意:她熟知规诫和历史,有着古代的情趣风范,品德修养也与当下的人不同。
  • “宜哉寤寐求,惜也憔悴弃”:
    • 字词:“寤寐求”,出自《诗经·关雎》“寤寐求之”,日夜追求;“憔悴弃”,因失宠而被抛弃,变得憔悴。
    • 句意:本应该被日夜追求啊,可惜最后却被抛弃而变得憔悴。
  • “君门深复深,岁遣花鸟使”:
    • 字词:“君门”,指皇宫;“花鸟使”,指专门为皇帝挑选美女的使者。
    • 句意:皇宫的大门是那样的深邃,每年都派遣花鸟使去民间挑选美女。

现代译文

皇帝下诏挑选女子进入后宫,
众多女子争着让媒人推荐自己。
她们擦拭镜子精心画着浓眉,
迎着风高高地盘起美丽发髻。
早上还是邻家普通的姑娘,
晚上就像金屋藏娇般尊贵。
有位美女有着绝世的容颜,
姿态轻盈气质超凡脱俗。
她熟知规诫历史有古风韵,
品德修养和当下人不相同。
本应被日夜追求好好珍惜,
可惜最终却被抛弃而憔悴。
皇宫的大门深邃难以进入,
每年都派遣使者去选美女。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,有才之士难以得到重用。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和时代背景,他一生仕途坎坷,虽有报国之志和才学,却多次被贬斥。此诗可能是他借后宫女子的遭遇,来抒发自己和众多有才者怀才不遇、不被赏识的愤懑之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借喻):诗人以后宫选女的事情为喻,将那些有品德、有才华的人比作“彼姝”,将皇帝比作“君”,形象地表达了有才者不被重用的境遇,委婉地抒发了自己的感慨。
    • 对比:“朝犹东邻居,夕已金屋贵”将女子入选前后的身份进行对比,突出了入选后宫后地位的巨大变化;“宜哉寤寐求,惜也憔悴弃”将女子本应被重视和实际被抛弃的情况进行对比,强化了有才者被弃置的悲剧感。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了后宫选女的场景和女子的遭遇,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:通过对后宫选女这一场景的描述,营造出一种无奈、悲哀的意境。诗中展现了众多女子为求入宫的急切和那位有才德女子的悲惨结局,让读者感受到了有才者不被重用的社会现实,从而产生共鸣,体会到诗人的愤懑与无奈。

常见问题

《题汤伯纪程文》的作者和朝代是什么?

《题汤伯纪程文》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《题汤伯纪程文》主要写了什么?

这首诗以选入后宫女子的遭遇为喻,通过描绘众女积极求进、得宠与失宠的过程,抒发了有才德之人不被赏识、被弃置的感慨,反映了有才者难遇明主的社会现实和诗人怀才不遇的心境。

《题汤伯纪程文》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,有才之士难以得到重用。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和时代背景,他一生仕途坎坷,虽有报国之志和才学,却多次被贬斥。此诗可能是他借后宫女子的遭遇,来抒发自己和众多有才者怀才不遇、不被赏识的愤懑之情。

《题汤伯纪程文》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(借喻) :诗人以后宫选女的事情为喻,将那些有品德、有才华的人比作“彼姝”,将皇帝比作“君”,形象地表达了有才者不被重用的境遇,委婉地抒发了自己的感慨。 对比 :“朝犹东邻居,夕已金屋贵”将女子入选前后的身份进行对比,突出了入选后宫后地位的巨大变化;“宜哉寤寐求,惜也憔悴弃”将女子本应被重视和实际被抛弃的情况进行对比,强化了有才者被弃置...