答李泉州元善

· 刘克庄

平生陈无己,白首欠吟债。
未尝交马吕,况肯见章蔡。
附热生可鄙,中寒死亦快。
吾方尚此友,巾车与同载。
前瞻有膺滂,却顾有融泰。
要当坚一壁,讵可立两界。
恕乎行谊亏,希也名节坏。
史君惠良箴,下走敢不拜。
怀哉道义交,异彼姑息爱。

简要说明

这首诗是刘克庄回复李泉州元善的作品。诗中表达了自己坚持操守、不附权贵的人生态度,赞扬了像陈无己一样坚守原则的友人,同时强调要坚定立场,保持名节。最后对李泉州的良言相劝表示感谢,体现了对道义之交的珍视。

逐句注释

  • “平生陈无己,白首欠吟债”:
    • 字词:“陈无己”,即陈师道,北宋诗人,一生贫困,苦吟诗歌。“吟债”,指作诗的任务或未完成的诗作。
    • 句意:我这一生就像陈无己一样,到老了还有很多诗没写。
  • “未尝交马吕,况肯见章蔡”:
    • 字词:“马吕”“章蔡”,分别指北宋的权臣,“马”可能无明确所指,“吕”可能指吕惠卿等,“章”指章惇,“蔡”指蔡京,他们都是当时的政治反派人物。
    • 句意:我从来没有和那些权臣交往过,更不会去拜见他们。
  • “附热生可鄙,中寒死亦快”:
    • 字词:“附热”,依附权贵、趋炎附势;“中寒”,坚守操守、不与恶势力同流合污。
    • 句意:趋炎附势的人活着也让人鄙视,坚守原则即便遭遇困境而死也觉得畅快。
  • “吾方尚此友,巾车与同载”:
    • 字词:“尚”,崇尚、敬重;“巾车”,有帷幕的车子。
    • 句意:我正敬重像这样坚守原则的友人,愿意和他们同乘一辆车。
  • “前瞻有膺滂,却顾有融泰”:
    • 字词:“膺滂”,可能指东汉的范滂,他刚正不阿,反对宦官专权;“融泰”,可能指东汉的李膺,他也是敢于和宦官斗争的正直之士。
    • 句意:向前看有像范滂这样的榜样,回头看有像李膺这样的楷模。
  • “要当坚一壁,讵可立两界”:
    • 字词:“坚一壁”,坚守一种立场;“讵”,岂,怎么。
    • 句意:应当坚定地坚守自己的立场,怎么能脚踏两条船呢。
  • “恕乎行谊亏,希也名节坏”:
    • 字词:“恕”“希”,具体指代不明确,可能泛指那些行为道义有缺失、名节败坏的人。“行谊”,指行为和道义;“名节”,名誉和节操。
    • 句意:那些行为道义有缺失的人实在让人难以宽恕,那些名节败坏的人令人不齿。
  • “史君惠良箴,下走敢不拜”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称,这里指李泉州元善;“良箴”,有益的劝诫;“下走”,自称的谦词。
    • 句意:您给我有益的劝诫,我怎敢不拜谢。
  • “怀哉道义交,异彼姑息爱”:
    • 字词:“道义交”,基于道义的交往;“姑息爱”,无原则的宽容和溺爱。
    • 句意:令人怀念的是基于道义的交往,这和那些无原则的宽容溺爱截然不同。

现代译文

我这一生就像陈无己,
到老还欠着作诗的债。
从未与那些权臣交往,
更不会去拜见他们。
趋炎附势的人让人鄙视,
坚守原则即便死去也畅快。
我敬重这样坚守原则的友人,
愿与他们同乘一辆车。
向前有范滂那样的榜样,
回头有李膺这样的楷模。
应当坚定地坚守立场,
怎能脚踏两条船呢。
那些行为道义缺失的人难以宽恕,
那些名节败坏的人令人不齿。
您给我有益的劝诫,
我怎敢不拜谢。
令人怀念的道义之交,
和那无原则的爱截然不同。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,权臣当道。这首诗的具体创作时间虽不明确,但可以推测是在他面对复杂的政治环境,坚守自己的政治立场和道德操守时所作。李泉州元善可能是出于对刘克庄的关心,给予了他一些劝诫,刘克庄便写此诗回复,以表明自己的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“陈无己”“膺滂”“融泰”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人的事迹来表达自己的人生态度和价值取向。
    • 对比:将“附热”之人与坚守“中寒”之人进行对比,“行谊亏”“名节坏”的人与道义之交进行对比,鲜明地突出了自己的爱憎和立场。
  • 语言特色:语言质朴刚健,以直白的表述展现出坚定的信念和鲜明的态度。诗句简洁有力,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。
  • 主题表达:整首诗围绕坚守操守、珍视道义展开,主题明确,情感真挚。通过对自己人生态度的阐述和对道义之交的推崇,展现了诗人高尚的品格和坚定的政治操守。

常见问题

《答李泉州元善》的作者和朝代是什么?

《答李泉州元善》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答李泉州元善》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回复李泉州元善的作品。诗中表达了自己坚持操守、不附权贵的人生态度,赞扬了像陈无己一样坚守原则的友人,同时强调要坚定立场,保持名节。最后对李泉州的良言相劝表示感谢,体现了对道义之交的珍视。

《答李泉州元善》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,权臣当道。这首诗的具体创作时间虽不明确,但可以推测是在他面对复杂的政治环境,坚守自己的政治立场和道德操守时所作。李泉州元善可能是出于对刘克庄的关心,给予了他一些劝诫,刘克庄便写此诗回复,以表明自己的态度。

《答李泉州元善》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“陈无己”“膺滂”“融泰”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人的事迹来表达自己的人生态度和价值取向。 对比 :将“附热”之人与坚守“中寒”之人进行对比,“行谊亏”“名节坏”的人与道义之交进行对比,鲜明地突出了自己的爱憎和立场。 语言特色 :语言质朴刚健,以直白的表述展现出坚定的信念和鲜明的态度。诗句...