过建阳二首 其一

· 刘克庄

溪上重来两鬓丝,岂知拙政久犹思。
旄倪欲见叶公面,香火共存朱邑祠。
争劝令君持酒盏,不容老子闭车帷。
谁言俗薄今非古,我与斯民各秉彜。

简要说明

这首诗是刘克庄重过建阳时所作,回忆往昔为政之事,描绘了当地百姓对他的爱戴与热情欢迎的场景,表达了诗人与当地民众之间深厚的情谊,以及对人性善良、淳朴的肯定。

逐句注释

  • “溪上重来两鬓丝,岂知拙政久犹思”:
    • 字词:“两鬓丝”,指两鬓斑白;“拙政”,是对自己政务处理的谦称。
    • 句意:再次来到溪边,我已经两鬓斑白,没想到自己当年笨拙的施政举措,百姓长久以来还在思念。
  • “旄倪欲见叶公面,香火共存朱邑祠”:
    • 字词:“旄倪”,老人和小孩;“叶公”,春秋时楚国叶县尹沈诸梁,这里借指诗人自己;“朱邑”,西汉循吏,深受百姓爱戴,百姓为他立祠祭祀,此处以朱邑比自己。
    • 句意:老人和小孩都想见我一面,就像当年人们对叶公那样,百姓还像供奉朱邑一样用香火供奉着我。
  • “争劝令君持酒盏,不容老子闭车帷”:
    • 字词:“令君”,对县官的尊称,这里指诗人自己;“酒盏”,酒杯;“老子”,诗人自称;“车帷”,车窗的帷幕。
    • 句意:百姓们争着劝我喝酒,不让我放下车窗的帷幕。
  • “谁言俗薄今非古,我与斯民各秉彜”:
    • 字词:“俗薄”,世风浅薄;“秉彜”,秉持天地间的常理、正道。
    • 句意:谁说如今世风浅薄不如古代,我和这里的百姓都秉持着天地间的正道。

现代译文

再次来到溪边,我已两鬓斑白,
没想到我笨拙的施政仍被长久思念。
老人小孩都想见我一面,
像供奉朱邑一样用香火将我纪念。
大家争着劝我举杯饮酒,
不让我放下车窗的帷幕独自清闲。
谁说如今世风不如古代般淳厚,
我和这里的百姓都坚守着道义与良善。

创作背景

刘克庄曾在建阳任职,这首诗是他后来重过建阳时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他离开建阳一段时间后再次回到此地,看到百姓对他依然怀有深厚的感情,由此有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“叶公”和“朱邑”的典故,以叶公来比喻自己受到百姓的关注,以朱邑来表明自己得到百姓的爱戴和纪念,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情与叙事抒情相结合:虽然诗中没有直接写景,但通过叙述百姓争着劝酒、不让闭车帷等具体事件,抒发了诗人与百姓之间深厚的情谊,以叙事来表达情感,真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“争劝令君持酒盏,不容老子闭车帷”,用直白的语言描绘出百姓热情好客的场景,让人感受到浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的氛围,展现出诗人与当地百姓之间融洽的关系,体现出一种淳朴善良的人性美,表达了诗人对这种美好关系的珍视和对人性的赞美。

常见问题

《过建阳二首 其一》的作者和朝代是什么?

《过建阳二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《过建阳二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄重过建阳时所作,回忆往昔为政之事,描绘了当地百姓对他的爱戴与热情欢迎的场景,表达了诗人与当地民众之间深厚的情谊,以及对人性善良、淳朴的肯定。

《过建阳二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄曾在建阳任职,这首诗是他后来重过建阳时所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他离开建阳一段时间后再次回到此地,看到百姓对他依然怀有深厚的感情,由此有感而发创作了此诗。

《过建阳二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“叶公”和“朱邑”的典故,以叶公来比喻自己受到百姓的关注,以朱邑来表明自己得到百姓的爱戴和纪念,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情与叙事抒情相结合 :虽然诗中没有直接写景,但通过叙述百姓争着劝酒、不让闭车帷等具体事件,抒发了诗人与百姓之间深厚的情谊,以叙事来表达情感,真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“争劝...