送陈户曹之官襄阳二首 其二

· 刘克庄

幕府秋风事日生,参军匹马去兼程。
起为楚舞何其壮,吟退胡兵在此行。
且喜岘山碑有跋,不愁江表传无名。
老儒那复封侯梦,止愿躬耕看太平。

简要说明

这首诗是刘克庄送别陈户曹去襄阳任职时所作。诗中既有对友人奔赴襄阳任职的期许与鼓励,表达了对其能建立功业的美好祝愿,又流露出诗人自己淡泊功名、渴望躬耕太平之世的心境。

逐句注释

  • “幕府秋风事日生,参军匹马去兼程”:
    • 字词:“幕府”,本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署;“参军”,这里指陈户曹,户曹是州郡佐吏,参军也是官名;“兼程”,一天走两天的路,以加倍速度赶路。
    • 句意:幕府在秋风中事务日益繁多,参军你独自骑马日夜兼程奔赴襄阳。
  • “起为楚舞何其壮,吟退胡兵在此行”:
    • 字词:“起为楚舞”,化用《史记·项羽本纪》中鸿门宴上项庄拔剑起舞的典故;“吟退胡兵”,东晋谢安在淝水之战时,坐镇指挥,神情淡定,以诗歌应对战事,最终击退前秦苻坚大军。
    • 句意:你如同项庄起舞般豪迈雄壮,此次前往襄阳定能像谢安一样凭借智慧和谋略击退敌人。
  • “且喜岘山碑有跋,不愁江表传无名”:
    • 字词:“岘山碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人在山上为他立碑,见者无不落泪,称为“堕泪碑”;“跋”,文体的一种,写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文,这里可理解为留下事迹记载;“江表传”,记载三国时期江东地区历史的传记,这里泛指史册。
    • 句意:令人欣喜的是你此去襄阳定能像羊祜一样留下美名,不用担心在史册上无名。
  • “老儒那复封侯梦,止愿躬耕看太平”:
    • 字词:“老儒”,诗人自指;“封侯梦”,追求封侯拜相的功名之梦;“止”,只。
    • 句意:我这老书生哪还有封侯拜相的梦想,只愿亲自耕种田地,安享太平之世。

现代译文

幕府在秋风中事务日益繁忙,
参军你独自骑马日夜兼程奔襄阳。
你如项庄起舞般豪迈雄壮,
此次定能像谢安一样吟退胡兵建奇功。
令人欣喜你会像羊祜留美名,
不用担心在史册上默默无名。
我这老书生哪还有封侯之梦,
只愿亲自耕种看太平之景。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。陈户曹即将前往襄阳任职,襄阳在当时是军事要地,战略位置重要。刘克庄写下此诗送别友人,既表达对友人的期许,也抒发了自己在乱世中的心境。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋内忧外患的背景下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“起为楚舞”“吟退胡兵”“岘山碑”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,既表达了对友人的赞美与期望,也委婉地传达出自己对历史人物的追慕和对现实的感慨。
    • 对比衬托:将友人的奔赴前线、有望建功立业与自己的“老儒”身份和“止愿躬耕看太平”的淡泊心境形成对比,突出了诗人在乱世中对功名的看淡和对太平生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。诗句直抒胸臆,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感,使读者能够清晰地感受到诗人对友人的期许和自己内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有豪情壮志又有淡泊宁静的意境。前几句对友人的期许展现出豪迈的气概,而后两句诗人表达自己的心境又营造出一种平和、安宁的氛围,两种意境相互交织,使诗歌更具感染力。

常见问题

《送陈户曹之官襄阳二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送陈户曹之官襄阳二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送陈户曹之官襄阳二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别陈户曹去襄阳任职时所作。诗中既有对友人奔赴襄阳任职的期许与鼓励,表达了对其能建立功业的美好祝愿,又流露出诗人自己淡泊功名、渴望躬耕太平之世的心境。

《送陈户曹之官襄阳二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。陈户曹即将前往襄阳任职,襄阳在当时是军事要地,战略位置重要。刘克庄写下此诗送别友人,既表达对友人的期许,也抒发了自己在乱世中的心境。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋内忧外患的背景下所作。

《送陈户曹之官襄阳二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“起为楚舞”“吟退胡兵”“岘山碑”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,既表达了对友人的赞美与期望,也委婉地传达出自己对历史人物的追慕和对现实的感慨。 对比衬托 :将友人的奔赴前线、有望建功立业与自己的“老儒”身份和“止愿躬耕看太平”的淡泊心境形成对比,突出了诗人在乱世中对功名的看淡...