送陈户曹之官襄阳二首 其一

· 刘克庄

丞相曾参督府谋,郎君今复赞边筹。
彼哉金谷饮长夜,去矣玉关防盛秋。
尺度岂能拘快士,功名断不在中州。
习池水满堤花艳,安得相陪赋远游。

简要说明

这首诗是刘克庄送别陈户曹去襄阳任职时所作。诗中高度赞扬了陈户曹父子的才能与担当,将他们与奢靡之徒对比,鼓励陈户曹不要受常规束缚,去边地建立功名,并流露出自己想要与之同游襄阳美景却无法如愿的遗憾之情。

逐句注释

  • “丞相曾参督府谋,郎君今复赞边筹”:
    • 字词:“丞相”,这里可能是指陈户曹的父亲,他曾参与督府谋划;“郎君”,指陈户曹;“赞边筹”,参与边防事务的筹划。
    • 句意:陈户曹的父亲曾经参与督府的重要谋划,如今陈户曹又要去参与边防事务的筹划。
  • “彼哉金谷饮长夜,去矣玉关防盛秋”:
    • 字词:“金谷”,指西晋石崇的金谷园,石崇常在此与友人彻夜宴饮,生活奢靡;“玉关”,玉门关,这里代指边疆;“盛秋”,秋季草木繁茂时,是北方游牧民族南下侵扰的时节。
    • 句意:那些像在金谷园彻夜宴饮的奢靡之徒是多么的可叹啊,而陈户曹你却要前往边疆在秋季防备外敌。
  • “尺度岂能拘快士,功名断不在中州”:
    • 字词:“尺度”,规矩、常规;“快士”,豪爽洒脱、有才能的人;“中州”,中原地区。
    • 句意:常规规矩怎么能束缚住你这样豪爽洒脱的人呢,你的功名肯定不在中原地区。
  • “习池水满堤花艳,安得相陪赋远游”:
    • 字词:“习池”,习家池,在襄阳,是著名的游览胜地;“赋远游”,创作关于远游的诗篇。
    • 句意:襄阳习家池的水满了,堤岸上的花鲜艳夺目,我怎么能够陪你一起游览并创作远游的诗篇呢。

现代译文

陈户曹的父亲曾参与督府的谋略,
如今陈户曹你又去筹划边防事务。
那些在金谷园彻夜宴饮的人多么可叹,
而你却要前往边疆在秋季防备敌人。
常规规矩怎能束缚你这样的快士,
你的功名必定不在中原之地。
襄阳习家池春水满涨堤花艳丽,
可惜我无法陪你同游赋诗远游。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边防形势严峻。陈户曹即将前往襄阳任职,襄阳在南宋的边防中具有重要地位。刘克庄写下此诗为其送行,表达对他的期望和鼓励,同时也流露出自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将陈户曹父子的担当有为与金谷园彻夜宴饮的奢靡之徒进行对比,突出了陈户曹的志向和责任感。
    • 用典:运用“金谷”和“玉关”的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“金谷”之典批判了奢靡之风,“玉关”之典则增添了边疆的豪迈气息。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“尺度岂能拘快士,功名断不在中州”,以直白的语言表达出对陈户曹的信任和期望,具有强烈的感染力。
  • 情感表达:既有对陈户曹的赞美和鼓励,又有自己不能与之同游的遗憾之情,情感真挚而复杂,使诗歌富有层次感。通过送别之事,展现出对国家边防的关注和对人才的重视。

常见问题

《送陈户曹之官襄阳二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送陈户曹之官襄阳二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送陈户曹之官襄阳二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别陈户曹去襄阳任职时所作。诗中高度赞扬了陈户曹父子的才能与担当,将他们与奢靡之徒对比,鼓励陈户曹不要受常规束缚,去边地建立功名,并流露出自己想要与之同游襄阳美景却无法如愿的遗憾之情。

《送陈户曹之官襄阳二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,边防形势严峻。陈户曹即将前往襄阳任职,襄阳在南宋的边防中具有重要地位。刘克庄写下此诗为其送行,表达对他的期望和鼓励,同时也流露出自己的感慨。

《送陈户曹之官襄阳二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将陈户曹父子的担当有为与金谷园彻夜宴饮的奢靡之徒进行对比,突出了陈户曹的志向和责任感。 用典 :运用“金谷”和“玉关”的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。“金谷”之典批判了奢靡之风,“玉关”之典则增添了边疆的豪迈气息。 语言特色 :语言质朴而有力,如“尺度岂能拘快士,功名断不在中州”,以直白的语言表达出对陈户曹的信任和期望,具...