郑宁示边报走笔戏赠

· 刘克庄

曾客嫖姚与伏波,惯骑生马拥雕戈。
金台有命终须筑,铁砚无功亦且磨。
见说帛书来汝洛,又传毡帐迫淮河。
只今西北多机会,吾子南归意若何。

简要说明

这首诗是刘克庄赠给友人郑宁的戏作之诗。诗中先回顾友人过往的经历,接着感慨友人虽仕途未竟仍坚持努力,然后描述当时边疆紧张的局势,最后以反问表达对友人此时南归的不解和对其应抓住西北机会的期许。

逐句注释

  • “曾客嫖姚与伏波,惯骑生马拥雕戈”:
    • 字词:“嫖姚”,指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉;“伏波”,指东汉名将马援,曾任伏波将军;“生马”,未经驯化的烈马;“雕戈”,雕刻精美的戈,代指武器。
    • 句意:你曾经追随像霍去病、马援那样的名将,习惯了骑着烈马,手持精美的武器。
  • “金台有命终须筑,铁砚无功亦且磨”:
    • 字词:“金台”,即黄金台,相传战国时燕昭王筑台,置千金于台上,延请天下贤士;“铁砚”,用铁铸的砚台,比喻下苦功,有“磨穿铁砚”之说。
    • 句意:燕昭王筑金台延揽贤才的事情有其命运安排,但终究会有这样的机会;即便至今还没有建立功名,也暂且继续刻苦努力。
  • “见说帛书来汝洛,又传毡帐迫淮河”:
    • 字词:“帛书”,写在丝织品上的文书,这里指边境传来的消息;“汝洛”,汝水和洛水流域,泛指中原地区;“毡帐”,北方游牧民族居住的帐篷,这里代指北方的敌军。
    • 句意:听说从汝洛地区传来边境的消息,又传来北方敌军逼近淮河的情报。
  • “只今西北多机会,吾子南归意若何”:
    • 字词:“只今”,如今;“吾子”,对对方的尊称。
    • 句意:如今西北边境有很多建功立业的机会,你却要南归,这是怎么想的呢?

现代译文

你曾追随名将四处征战,
习惯了骑着烈马持着利刃。
燕昭王筑台求贤之事终会有,
即便未建功名也且继续苦拼。
听闻汝洛传来边境的消息,
又知敌军营帐已逼近淮河。
如今西北有诸多立功机会,
你却要南归究竟是何心意?

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“见说帛书来汝洛,又传毡帐迫淮河”可以看出当时边疆局势紧张。郑宁可能有南归的打算,刘克庄便写下此诗,表达对他的看法和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“嫖姚”“伏波”“金台”“铁砚”等,丰富了诗歌的内涵,以古代名将和贤君的故事激励友人,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将西北边疆多机会与友人南归的举动进行对比,突出了诗人对友人选择的不解,同时也强调了当下局势中西北的重要性和机会之多。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。虽说是“戏赠”,但没有丝毫的戏谑轻浮,而是以诚恳的态度表达对友人的期望和对时局的关注。诗句简洁明快,如“只今西北多机会,吾子南归意若何”直接发问,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对友人经历的回顾、对局势的描述,营造出一种紧张而又充满机遇的氛围。既有对友人过往英勇的肯定,又有对当下局势的担忧,还有对友人未来选择的期待,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《郑宁示边报走笔戏赠》的作者和朝代是什么?

《郑宁示边报走笔戏赠》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《郑宁示边报走笔戏赠》主要写了什么?

这首诗是刘克庄赠给友人郑宁的戏作之诗。诗中先回顾友人过往的经历,接着感慨友人虽仕途未竟仍坚持努力,然后描述当时边疆紧张的局势,最后以反问表达对友人此时南归的不解和对其应抓住西北机会的期许。

《郑宁示边报走笔戏赠》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“见说帛书来汝洛,又传毡帐迫淮河”可以看出当时边疆局势紧张。郑宁可能有南归的打算,刘克庄便写下此诗,表达对他的看法和期许。

《郑宁示边报走笔戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“嫖姚”“伏波”“金台”“铁砚”等,丰富了诗歌的内涵,以古代名将和贤君的故事激励友人,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将西北边疆多机会与友人南归的举动进行对比,突出了诗人对友人选择的不解,同时也强调了当下局势中西北的重要性和机会之多。 语言特色 :语言直白,情感真挚。虽说是“戏赠”,但没有丝毫的戏谑轻浮,而是以诚恳的...