送真西山再镇温陵

· 刘克庄

父老香花夹路催,朱幡那忍更徘徊。
弓张至此尤宜弛,珠去安知不复回。
海上有艘堪致粟,洛中无篚胜生财。
泉人毕竟修何福,消得西山两度来。

简要说明

这首诗是刘克庄送别真西山再次镇守温陵之作。诗中表达了民众对真西山的热烈欢迎和挽留之情,同时对真西山的治理提出了期望,最后以夸赞泉州人有福气能得真西山两次前来治理作结,整体洋溢着对真西山的肯定与期待。

逐句注释

  • “父老香花夹路催,朱幡那忍更徘徊”:
    • 字词:“香花”,民众用来迎接官员的物品;“朱幡”,指代官员的仪仗,这里指真西山;“徘徊”,犹豫不决,这里指停留。
    • 句意:父老们手持香花夹道欢迎,催促真西山赶紧上任,真西山又怎忍心再停留呢。
  • “弓张至此尤宜弛,珠去安知不复回”:
    • 字词:“弓张”,比喻紧张的局势;“弛”,放松;“珠去”,这里可能用了“合浦还珠”的典故,合浦原本盛产珍珠,因官吏贪婪,珍珠都迁到别的地方去了,后来孟尝任太守,革除弊端,珍珠又回来了,这里寓意真西山离去后可能会再回来。
    • 句意:局势紧张到这个地步尤其应该放松,真西山这次离去又怎知不会再回来呢。
  • “海上有艘堪致粟,洛中无篚胜生财”:
    • 字词:“艘”,船只;“致粟”,运来粮食;“洛中”,这里可能泛指中原地区;“篚”,盛物的竹器,“无篚”可能指不搜刮民财。
    • 句意:海上有船只可以运来粮食,不搜刮民财才是真正的生财之道。
  • “泉人毕竟修何福,消得西山两度来”:
    • 字词:“泉人”,泉州人;“消得”,配得上。
    • 句意:泉州人究竟修了什么福,能配得上真西山两次前来治理。

现代译文

父老们手持香花夹道欢迎,催促您赶紧上任,您又怎忍心再停留。
局势紧张到如今尤其需要放松,您这一去又怎知不会再回来。
海上有船只能够运来粮食,不搜刮民财才是最好的生财办法。
泉州人究竟修了什么福分,能让您两次前来治理。

创作背景

真西山即真德秀,他在南宋时期是著名的政治家、理学家。温陵是泉州的别称。真德秀曾两次镇守泉州,这首诗创作于他第二次前往泉州任职之时。当时南宋面临着内忧外患的局势,地方治理也存在诸多问题,真德秀以其清正廉洁和卓越的治理能力而闻名,泉州民众对他寄予厚望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“珠去安知不复回”运用了“合浦还珠”的典故,既表达了对真西山离去可能再回来的期待,也暗示了真西山的治理能像孟尝一样使地方恢复生机。
    • 对比:“海上有艘堪致粟,洛中无篚胜生财”将通过海上运输粮食和不搜刮民财进行对比,强调了合理的经济发展和廉政的重要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了对真西山的情感和期望,具有很强的感染力。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地展现出民众的心情和对治理的看法。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过描写民众的欢迎、对局势的看法以及对真西山的期待,充分表达了对真西山的信任和赞美,同时也反映出当时民众对良好治理的渴望。

常见问题

《送真西山再镇温陵》的作者和朝代是什么?

《送真西山再镇温陵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送真西山再镇温陵》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别真西山再次镇守温陵之作。诗中表达了民众对真西山的热烈欢迎和挽留之情,同时对真西山的治理提出了期望,最后以夸赞泉州人有福气能得真西山两次前来治理作结,整体洋溢着对真西山的肯定与期待。

《送真西山再镇温陵》的创作背景是什么?

真西山即真德秀,他在南宋时期是著名的政治家、理学家。温陵是泉州的别称。真德秀曾两次镇守泉州,这首诗创作于他第二次前往泉州任职之时。当时南宋面临着内忧外患的局势,地方治理也存在诸多问题,真德秀以其清正廉洁和卓越的治理能力而闻名,泉州民众对他寄予厚望。

《送真西山再镇温陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“珠去安知不复回”运用了“合浦还珠”的典故,既表达了对真西山离去可能再回来的期待,也暗示了真西山的治理能像孟尝一样使地方恢复生机。 对比 :“海上有艘堪致粟,洛中无篚胜生财”将通过海上运输粮食和不搜刮民财进行对比,强调了合理的经济发展和廉政的重要性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了对真西山的情感和期望,具有很强的感染力。诗句简洁...