寄章贡姚别驾

· 刘克庄

赣江当日血成川,谁肯身驰不测渊。
尺檄约降诸峒静,单车禽畔一城全。
带刀俗染惟新化,横槊诗刊第几编。
想与元龙谈世事,亦怜疏拙老林泉。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给章贡姚别驾的,高度赞扬了姚别驾在赣江平叛中的英勇和智慧,描绘了他治理地方使民风转变的功绩,还设想与他谈论世事,同时流露出自己年老疏拙隐居林泉的感慨。

逐句注释

  • “赣江当日血成川,谁肯身驰不测渊”:
    • 字词:“不测渊”,指危险之地。
    • 句意:当日赣江地区战乱,血流成河,有谁肯亲身奔赴这危险之地呢。
  • “尺檄约降诸峒静,单车禽畔一城全”:
    • 字词:“尺檄”,指简短的文书;“诸峒”,指各个少数民族聚居地;“单车”,独自一人乘车;“禽”,同“擒”,捉拿;“畔”,通“叛”,叛乱者。
    • 句意:姚别驾用简短的文书招降,使得各个峒寨安定下来,他独自乘车前往捉拿叛乱者,保全了整座城池。
  • “带刀俗染惟新化,横槊诗刊第几编”:
    • 字词:“带刀俗染”,指当地百姓过去有带刀的习俗,沾染了好斗的风气;“新化”,指新的教化;“横槊诗”,指行军途中所作的诗,典出曹操横槊赋诗。
    • 句意:过去百姓带刀好斗的风气经过新的教化得以改变,你行军途中所作的诗已经刊印到第几编了呢。
  • “想与元龙谈世事,亦怜疏拙老林泉”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,此处借指姚别驾;“疏拙”,指自己粗疏笨拙。
    • 句意:我想象着能和你像陈登那样谈论世事,你也会怜惜我年老粗疏笨拙隐居山林。

现代译文

当日赣江地区战乱,鲜血染红了江水,
有谁肯不顾危险奔赴那险恶之地呢。
你用简短文书招降,让各峒寨都安定,
独自乘车擒叛贼,保全了整座城池。
过去带刀好斗的风俗经教化已改变,
你行军赋诗不知已经刊印到第几编。
我真想和你像陈登般谈论世间之事,
你也会怜惜我年老疏拙隐居在林泉。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡不安,地方上时有叛乱发生。姚别驾在章贡地区任职,可能成功平定了当地的叛乱并进行了有效的治理。刘克庄写下此诗,既是对姚别驾功绩的赞美,也借此表达自己对世事的感慨以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“赣江当日血成川,谁肯身驰不测渊”通过描绘赣江战乱的惨烈和无人敢赴险的情况,衬托出姚别驾的英勇和担当。
    • 用典:“横槊诗”运用曹操横槊赋诗的典故,既表现出姚别驾的儒雅风采,又暗示他文武双全。“元龙”以陈登来比姚别驾,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴而有力,直接表达对姚别驾的赞美之情。如“尺檄约降诸峒静,单车禽畔一城全”,简洁地概括了姚别驾的功绩,生动形象。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重赞美姚别驾的功绩,后半部分则通过想象与他谈论世事以及表达自己的感慨,将对友人的赞美与自身的情感巧妙融合,使诗歌情感丰富而真挚。

常见问题

《寄章贡姚别驾》的作者和朝代是什么?

《寄章贡姚别驾》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄章贡姚别驾》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给章贡姚别驾的,高度赞扬了姚别驾在赣江平叛中的英勇和智慧,描绘了他治理地方使民风转变的功绩,还设想与他谈论世事,同时流露出自己年老疏拙隐居林泉的感慨。

《寄章贡姚别驾》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会动荡不安,地方上时有叛乱发生。姚别驾在章贡地区任职,可能成功平定了当地的叛乱并进行了有效的治理。刘克庄写下此诗,既是对姚别驾功绩的赞美,也借此表达自己对世事的感慨以及自身的心境。

《寄章贡姚别驾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“赣江当日血成川,谁肯身驰不测渊”通过描绘赣江战乱的惨烈和无人敢赴险的情况,衬托出姚别驾的英勇和担当。 用典 :“横槊诗”运用曹操横槊赋诗的典故,既表现出姚别驾的儒雅风采,又暗示他文武双全。“元龙”以陈登来比姚别驾,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴而有力,直接表达对姚别驾的赞美之情。如“尺檄约降诸峒静,单车禽畔一城全...