寄翰苑所知

· 宋无

多士当文治,明良际盛时。
骚坛先佩印,策阵已搴旗。
西极蹄千里,南溟翼四垂。
疾雷天地破,崩岳鬼神移。
学过三都赋,神超七步诗。
阴何须大赏,鲍谢只平欺。
尺璧光难掩,华钟响发迟。
人游丹桂窟,凤哕碧梧枝。
汉室方虚席,枚皋复擅词。
数承恩诏见,趋赴重官仪。
黄阁登清要,苍生息旧疲。
星辰侵履舄,桃李傍阶墀。
珂里豪家逐,铜驼乐部随。
行歌金騕袅,醉舞玉参差。
杜曲花偏满,蓬壶酒不辞。
弓开射熊馆,剑倚化龙陂。
秀彦居同宷,轩车出共驰。
侯门相杂遝,寒素独吁嘻。
尘榻应容下,仙舟可待追。
亦惭才莫逮,终负志难衰。
攀附羞萝茑,徬徨向路岐。
未酬题柱兴,徒抱练丝悲。
幽谷音犹涩,盐车力尚卑。
泥途淹𫘧駬,荆棘困黄鹂。
𪾢睆还求友,腾骧却避羁。
愁吟长铗伴,闲梦矮床知。
缝掖今谁贵,乘桴任所之。
短章非善颂,聊以展吾私。

简要说明

这首诗是宋无寄给翰苑友人的作品。诗中高度赞扬了友人在文坛和仕途上的卓越才华与显著成就,描绘了友人在官场的得意风光,同时也抒发了自己怀才不遇、渴望攀附却又自惭才疏的复杂情感,以及壮志难酬的苦闷。

逐句注释

  • “多士當文治,明良際盛時”:
    • 字词:“多士”,众多贤才;“文治”,以文教礼乐治民;“明良”,贤明的君主和忠良的臣子;“際”,遇。
    • 句意:众多贤才恰逢以文治世之时,贤君良臣相遇于昌盛之期。
  • “騷壇先佩印,策陣已搴旗”:
    • 字词:“騷壇”,诗坛;“佩印”,喻担任官职;“策陣”,指科举策论之场;“搴旗”,拔取敌旗,喻取得胜利。
    • 句意:在诗坛已率先获得地位,在科举策论中早已拔得头筹。
  • “西極蹄千里,南溟翼四垂”:
    • 字词:“西極”,西方极远之地;“蹄千里”,日行千里的良马;“南溟”,南海;“翼四垂”,如大鹏展翅,垂天四际。
    • 句意:如同西极日行千里的骏马,又似南海展翅垂天的大鹏。
  • “疾雷天地破,崩嶽鬼神移”:
    • 字词:“疾雷”,迅猛的雷声;“崩嶽”,崩塌的山岳。
    • 句意:才华如疾雷能破天地,似崩塌山岳可使鬼神移位。
  • “學過三都賦,神超七步詩”:
    • 字词:“三都赋”,西晋左思所作,曾使洛阳纸贵;“七步詩”,曹植七步成诗,才思敏捷。
    • 句意:学识超过写《三都赋》的左思,才思比七步成诗的曹植还卓越。
  • “陰何須大賞,鮑謝只平欺”:
    • 字词:“陰何”,南朝诗人阴铿和何逊;“鮑謝”,南朝诗人鲍照和谢灵运;“平欺”,轻易超过。
    • 句意:阴铿、何逊需对其大加赞赏,鲍照、谢灵运也能轻易被他超越。
  • “尺璧光難掩,華鐘響發遲”:
    • 字词:“尺璧”,直径一尺的美玉;“華鐘”,华丽的钟。
    • 句意:如尺璧之光难以掩盖,似华钟之响虽迟但终会发声。
  • “人遊丹桂窟,鳳噦碧梧枝”:
    • 字词:“丹桂窟”,月宫,喻科举高中;“鳳噦”,凤凰鸣叫;“碧梧枝”,传说凤凰栖于梧桐。
    • 句意:友人科举高中如人游月宫,才华出众似凤凰鸣于碧梧枝上。
  • “漢室方虛席,枚臯復擅詞”:
    • 字词:“漢室”,借指朝廷;“虛席”,空着座位等待贤才;“枚臯”,西汉辞赋家,以才思敏捷著称。
    • 句意:朝廷正虚位以待贤才,友人如枚臯般擅长辞赋。
  • “數承恩詔見,趨赴重官儀”:
    • 字词:“恩詔見”,承蒙皇帝召见;“趨赴”,急忙前往;“官儀”,官员的礼仪。
    • 句意:多次承蒙皇帝召见,急忙前往时注重官员礼仪。
  • “黄閣登清要,蒼生息舊疲”:
    • 字词:“黄閣”,宰相官署;“清要”,地位显贵、职司重要的官职;“蒼生”,百姓;“舊疲”,长久的疲惫困苦。
    • 句意:友人登上宰相之位担任清要官职,百姓有望摆脱长久的困苦。
  • “星辰侵履舄,桃李傍階墀”:
    • 字词:“星辰侵履舄”,形容地位高,接近星辰;“桃李”,喻所栽培的门生或所荐举的人才;“階墀”,台阶。
    • 句意:地位尊崇接近星辰,所栽培的人才围绕在台阶旁。
  • “珂里豪家逐,銅駝樂部隨”:
    • 字词:“珂里”,对别人乡里的美称;“銅駝”,洛阳铜驼街,繁华之地;“樂部”,乐队。
    • 句意:家乡豪族追随,出行有乐队相随。
  • “行歌金騕褭,醉舞玉參差”:
    • 字词:“金騕褭”,金马名;“玉參差”,形容舞姿优美。
    • 句意:骑着金马放声高歌,醉酒后翩翩起舞。
  • “杜曲花偏滿,蓬壺酒不辭”:
    • 字词:“杜曲”,地名,唐代贵族聚居之地;“蓬壺”,传说中的海上仙山,喻仙境。
    • 句意:杜曲繁花盛开,在如仙境般的地方饮酒毫不推辞。
  • “弓開射熊館,劍倚化龍陂”:
    • 字词:“射熊館”,汉代射猎之所;“化龍陂”,传说中能使鱼化龙的水陂。
    • 句意:在射熊馆张弓射箭,在化龙陂旁倚剑而立。
  • “秀彥居同宷,軒車出共馳”:
    • 字词:“秀彥”,优秀人才;“同宷”,同僚;“軒車”,有篷的车。
    • 句意:优秀人才与友人同列同僚,乘坐轩车一同出行。
  • “侯門相雜遝,寒素獨吁嘻”:
    • 字词:“侯門”,显贵人家;“雜遝”,众多杂乱的样子;“寒素”,出身寒微的人。
    • 句意:侯门之中热闹非凡,出身寒微的自己只能独自叹息。
  • “塵榻應容下,仙舟可待追”:
    • 字词:“塵榻”,陈蕃专为徐稚设榻,喻接待贤才;“仙舟”,喻友人的官位。
    • 句意:希望友人能像陈蕃对待徐稚那样接纳自己,自己也能追随友人的官位。
  • “亦慚才莫逮,終負志難衰”:
    • 字词:“逮”,及;“負志”,辜负志向。
    • 句意:惭愧自己才学不及友人,但志向始终难以衰减。
  • “攀附羞蘿蔦,徬徨向路岐”:
    • 字词:“蘿蔦”,两种蔓生植物,喻攀附权贵;“路岐”,岔路。
    • 句意:以攀附权贵为羞,只能在岔路彷徨。
  • “未酬題柱興,徒抱練絲悲”:
    • 字词:“題柱興”,司马相如题柱立志;“練絲悲”,墨子见练丝而悲染不可复改。
    • 句意:未能实现像司马相如那样的志向,只能徒然抱着如墨子见练丝般的悲哀。
  • “幽谷音猶澀,鹽車力尚卑”:
    • 字词:“幽谷音猶澀”,喻自己的才华未被人知;“鹽車力尚卑”,千里马困于盐车,喻贤才不得志。
    • 句意:如在幽谷中声音难传,似千里马困于盐车力量难以施展。
  • “泥途淹騄駬,荆棘困黄鸝”:
    • 字词:“騄駬”,千里马名;“黄鸝”,喻自己。
    • 句意:千里马被困于泥途,自己如黄鹂被困于荆棘。
  • “睍睆還求友,騰驤却避羈”:
    • 字词:“睍睆”,鸟鸣声;“騰驤”,马奔腾;“羈”,束缚。
    • 句意:像鸟儿啼叫着寻求友人,又像奔腾的马避开束缚。
  • “愁吟長鋏伴,閒夢矮牀知”:
    • 字词:“長鋏伴”,冯谖弹铗而歌,喻怀才不遇;“矮牀”,简陋的床。
    • 句意:忧愁时如冯谖弹铗而歌,只有矮床知晓自己的闲梦。
  • “縫掖今誰貴,乘桴任所之”:
    • 字词:“縫掖”,儒者所穿的宽袖单衣,喻儒生;“乘桴”,孔子欲乘桴浮于海,喻避世。
    • 句意:如今儒生不受重视,不如像孔子那样乘桴任其漂流。
  • “短章非善頌,聊以展吾私”:
    • 字词:“短章”,这首诗;“善頌”,美好的赞颂;“展吾私”,抒发自己的私情。
    • 句意:这首诗并非美好的赞颂之词,只是借此抒发自己的情感。

现代译文

众多贤才恰逢文治之世,
贤君良臣相遇昌盛之时。
你在诗坛已先获尊位,
科举策论中早已取胜。
如西极骏马日行千里,
似南海大鹏展翅垂天。
才华如疾雷破天地,
如崩岳让鬼神移位。
学识超左思《三都赋》,
才思比曹植七步成诗。
阴铿何逊需你赞赏,
鲍照谢灵运也能超越。
如尺璧之光难掩盖,
似华钟虽响迟但发声。
你科举高中如游月宫,
才华出众似凤栖梧枝。
朝廷正虚位待贤才,
你如枚臯擅作辞赋。
多次蒙皇召见,
匆忙赴会注重官仪。
登上宰相清要之位,
百姓有望摆脱困苦。
地位尊崇近星辰,
桃李门生绕阶旁。
家乡豪族追随,
出行乐队相伴。
骑金马放声高歌,
醉酒后舞姿优美。
杜曲繁花似锦,
仙境饮酒不辞。
射熊馆张弓射箭,
化龙陂旁倚剑而立。
优秀同僚同列,
轩车共驰出行。
侯门热闹非凡,
寒士独自叹息。
望你如陈蕃待贤,
我能追随你官位。
惭愧才学不及你,
但志向始终未减。
羞于攀附权贵,
在岔路彷徨迷茫。
未实现司马之志,
徒留墨子般悲哀。
如幽谷声难传,
似盐车马力难施。
千里马困于泥途,
我如黄鹂困荆棘。
如鸟鸣寻求友人,
似奔马避开束缚。
忧愁如冯谖弹铗,
闲梦只有矮床知晓。
如今儒生不受重视,
不如乘桴任漂流。
此诗非美好赞颂,
只抒我心中私情。

创作背景

宋无生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。翰苑是文人荟萃之地,诗人寄诗给翰苑中的友人,一方面可能是友人在文坛或仕途上取得了显著成就,诗人借此表达对友人的赞美;另一方面,诗人自身或许在这个特殊的历史时期怀才不遇,渴望得到友人的帮助或提携,于是写下此诗来抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人在文坛和仕途的得意与自己的怀才不遇形成鲜明对比,如“侯門相雜遝,寒素獨吁嘻”,突出了诗人内心的苦闷和不平。
    • 用典:大量运用典故,如“三都赋”“七步诗”“阴何”“鲍谢”“题柱兴”“练丝悲”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“騷壇先佩印,策陣已搴旗”“西極蹄千里,南溟翼四垂”等,展现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:诗歌通过描绘友人的得意风光和自己的落魄处境,营造出一种既羡慕又无奈、既渴望又彷徨的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾和痛苦。诗中既有对友人的赞美之景,也有对自己处境的悲叹之境,情景交融,情感真挚。

常见问题

《寄翰苑所知》的作者和朝代是什么?

《寄翰苑所知》的作者是宋无,页面按元作品展示。

《寄翰苑所知》主要写了什么?

这首诗是宋无寄给翰苑友人的作品。诗中高度赞扬了友人在文坛和仕途上的卓越才华与显著成就,描绘了友人在官场的得意风光,同时也抒发了自己怀才不遇、渴望攀附却又自惭才疏的复杂情感,以及壮志难酬的苦闷。

《寄翰苑所知》的创作背景是什么?

宋无生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。翰苑是文人荟萃之地,诗人寄诗给翰苑中的友人,一方面可能是友人在文坛或仕途上取得了显著成就,诗人借此表达对友人的赞美;另一方面,诗人自身或许在这个特殊的历史时期怀才不遇,渴望得到友人的帮助或提携,于是写下此诗来抒发自己的情感和志向。

《寄翰苑所知》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人在文坛和仕途的得意与自己的怀才不遇形成鲜明对比,如“侯門相雜遝,寒素獨吁嘻”,突出了诗人内心的苦闷和不平。 用典 :大量运用典故,如“三都赋”“七步诗”“阴何”“鲍谢”“题柱兴”“练丝悲”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“騷壇先佩印,策陣已搴...