壬辰春上冢五首 西楼

· 刘克庄

溪草林花争碧红,伤心黄壤閟芳容。
短松明月易陈迹,断雨残云难觅踪。
伊昔老盆常共酌,即今败絮倩谁缝。
臼间一斗仓陈粟,薄暮归来独自舂。

简要说明

这首诗是刘克庄在上冢时所作,主题围绕对逝去之人的怀念。通过描绘春景,对比往昔与如今的不同生活场景,抒发了诗人对故人的深切哀思和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “溪草林花争碧红,伤心黄壤閟芳容”:
    • 字词:“争碧红”,指溪草和林花竞相呈现出碧绿和艳红的颜色;“黄壤”,指黄土,这里代指坟墓;“閟”,关闭,这里指故人容颜被封闭在坟墓之中。
    • 句意:溪边的草和林中的花竞相展现出碧绿与艳红的色彩,可令人伤心的是,故人的容颜却被封闭在黄土之下的坟墓里。
  • “短松明月易陈迹,断雨残云难觅踪”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“断雨残云”,指零散的雨和残留的云。
    • 句意:短松和明月下曾经的情景容易成为过去的痕迹,那零散的雨和残留的云也难以再寻觅到踪迹。
  • “伊昔老盆常共酌,即今败絮倩谁缝”:
    • 字词:“伊昔”,从前;“老盆”,大盆,这里指盛酒的容器;“败絮”,破旧的棉絮;“倩”,请人替自己做事。
    • 句意:从前我们常常一起用大盆盛酒共饮,如今我穿着破旧的棉絮,又能请谁来帮我缝补呢。
  • “臼间一斗仓陈粟,薄暮归来独自舂”:
    • 字词:“臼”,舂米的器具;“陈粟”,陈年的谷子。
    • 句意:石臼里放着一斗仓库里的陈年谷子,傍晚归来只能自己独自舂米。

现代译文

溪边的草与林中的花,争着展现碧绿与艳红,
可我伤心啊,故人容颜被封闭在黄土坟冢。
短松与明月下的往事,轻易就成了旧日痕迹,
零散的雨和残留的云,也难再寻觅到其影踪。
从前我们常共对大盆把酒言欢,
如今破旧棉絮又能请谁来缝。
石臼里放着一斗仓库的陈年谷子,
傍晚归来只能独自舂米在屋中。

创作背景

此诗创作于壬辰年春天,刘克庄在上坟祭祀时所作。具体的创作年份虽无法精准对应到公历,但从诗中能看出当时诗人触景生情,由眼前的春景和上冢之事,引发了对往昔与故人相处时光的回忆,进而写下此诗来表达对故人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔与故人“老盆常共酌”的欢乐场景和如今“败絮倩谁缝”“独自舂”的孤独情景进行对比,突出了故人离世后诗人的孤寂与哀伤。
    • 借景抒情:开篇描绘“溪草林花争碧红”的春日美景,以乐景衬哀情,更增添了诗人对故人的伤心怀念之情。“短松明月”“断雨残云”等自然景象,也都融入了诗人对时光易逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述传达出深厚的情感。如“即今败絮倩谁缝”“薄暮归来独自舂”等语句,不加雕琢,却能真切地体现出诗人的孤独与凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。通过对春景、往事和现实生活场景的描写,让读者感受到诗人在故人离世后的落寞与思念,仿佛能看到诗人独自面对石臼舂米的凄凉画面,情感真挚动人。

常见问题

《壬辰春上冢五首 西楼》的作者和朝代是什么?

《壬辰春上冢五首 西楼》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《壬辰春上冢五首 西楼》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在上冢时所作,主题围绕对逝去之人的怀念。通过描绘春景,对比往昔与如今的不同生活场景,抒发了诗人对故人的深切哀思和孤独寂寞之情。

《壬辰春上冢五首 西楼》的创作背景是什么?

此诗创作于壬辰年春天,刘克庄在上坟祭祀时所作。具体的创作年份虽无法精准对应到公历,但从诗中能看出当时诗人触景生情,由眼前的春景和上冢之事,引发了对往昔与故人相处时光的回忆,进而写下此诗来表达对故人的思念。

《壬辰春上冢五首 西楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔与故人“老盆常共酌”的欢乐场景和如今“败絮倩谁缝”“独自舂”的孤独情景进行对比,突出了故人离世后诗人的孤寂与哀伤。 借景抒情 :开篇描绘“溪草林花争碧红”的春日美景,以乐景衬哀情,更增添了诗人对故人的伤心怀念之情。“短松明月”“断雨残云”等自然景象,也都融入了诗人对时光易逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的...