这首诗是宋无为友人陈行之赴信州任推官而作的送别诗。诗中先赞扬陈行之的家族声誉和个人才德,接着对他到任后在司法、治理等方面寄予厚望,随后叙述送别场景,表达对友人的不舍之情,最后抒发自己的感慨和对友人的相思期盼。
送陈行之之信州推官
赞廉推雅士,列郡重嘉宾。
昭代详刑谳,贤僚体圣仁。
袴襦怜故老,狴犴念冤人。
英干登时望,文华异等伦。
固宜膺宠渥,岂但活罢民。
江左名藩旧,风流佐幕新。
平反须有颂,刚决看如神。
郄鉴初荣养,黄香早缔姻。
锦还乡已昼,彩戏室俄春。
自补寻山屐,谁亲垫雨巾。
拊循恩易洽,煦妪俗当淳。
曲动阳关叠,樽移祖帐陈。
未能忘手握,何得更情亲。
羡尔丹霄贵,悲余白髪贫。
尚期金鼎药,犹客素衣尘。
岩壑将幽赏,烟霞欲隠沦。
交游千古事,离别百年身。
楚泽寒多雁,吴波暖见鳞。
相思不相见,音问莫辞频。
简要说明
逐句注释
- “汉守曾悬榻,家声复世纶”:
- 字词:“汉守悬榻”,用东汉陈蕃为徐稚专设一榻的典故,指礼贤下士;“世纶”,世代显扬的声誉。
- 句意:陈家祖先曾有像陈蕃那样礼贤下士的事迹,家族声誉世代显扬。
- “赞廉推雅士,列郡重嘉宾”:
- 字词:“赞廉”,辅佐廉洁;“列郡”,各个郡县。
- 句意:陈行之能辅佐廉洁之士,是高雅之人,各郡县都会看重他这位嘉宾。
- “昭代详刑谳,贤僚体圣仁”:
- 字词:“昭代”,政治清明的时代;“刑谳”,刑狱案件的审理判决;“圣仁”,皇帝的仁德。
- 句意:在政治清明的时代,陈行之能详细审理刑狱案件,作为贤能的僚属能体会皇帝的仁德。
- “袴襦怜故老,狴犴念冤人”:
- 字词:“袴襦”,指百姓;“狴犴”,代指监狱。
- 句意:要怜悯百姓中的老人,关心监狱里的冤屈之人。
- “英干登时望,文华异等伦”:
- 字词:“英干”,杰出的才干;“时望”,当时的声望;“文华”,文采;“等伦”,同等之人。
- 句意:陈行之有杰出的才干,在当时有声望,文采也与众不同。
- “固宜膺宠渥,岂但活罢民”:
- 字词:“膺”,承受;“宠渥”,恩宠;“罢民”,疲惫困苦的百姓。
- 句意:他本就应该承受朝廷的恩宠,不只是拯救疲惫困苦的百姓。
- “江左名藩旧,风流佐幕新”:
- 字词:“江左”,江东;“名藩”,著名的藩镇;“佐幕”,辅佐幕府。
- 句意:信州是江东著名的藩镇,陈行之去辅佐幕府将带来新的风采。
- “平反须有颂,刚决看如神”:
- 字词:“平反”,纠正冤假错案;“刚决”,刚毅果断。
- 句意:纠正冤假错案一定会得到百姓的颂扬,刚毅果断处理事务会如神一般。
- “郄鉴初荣养,黄香早缔姻”:
- 字词:“郄鉴”,东晋大臣,以儒雅著称,这里可能用其荣耀事亲的典故;“黄香”,东汉孝子,这里用其缔结婚姻等家族美事的象征。
- 句意:陈行之能荣耀地奉养双亲,家族有美好的婚姻等事。
- “锦还乡已昼,彩戏室俄春”:
- 字词:“锦还乡”,即衣锦还乡;“彩戏”,像老莱子彩衣娱亲那样。
- 句意:陈行之如今衣锦还乡任职,家中也会充满像彩衣娱亲那样的欢乐。
- “自补寻山屐,谁亲垫雨巾”:
- 字词:“寻山屐”,登山的木屐;“垫雨巾”,被雨淋湿的头巾,这里指代辛苦奔波。
- 句意:我自己修补登山的木屐,无人与我一起在雨中奔波。
- “拊循恩易洽,煦妪俗当淳”:
- 字词:“拊循”,抚慰;“洽”,融洽;“煦妪”,抚育,比喻施恩。
- 句意:陈行之能抚慰百姓,恩情容易融洽,施恩能使风俗变得淳朴。
- “曲动阳关叠,樽移祖帐陈”:
- 字词:“阳关叠”,即《阳关三叠》,送别之曲;“祖帐”,饯行的帐幕。
- 句意:《阳关三叠》的乐曲奏响,饯行的酒席已摆好。
- “未能忘手握,何得更情亲”:
- 字词:“忘手握”,忘记握手分别。
- 句意:舍不得握手分别,感情怎能不更加深厚。
- “羡尔丹霄贵,悲余白髪贫”:
- 字词:“丹霄贵”,指在朝廷或仕途显达;“白发贫”,年老贫困。
- 句意:羡慕你在仕途显达,悲叹我自己年老贫困。
- “尚期金鼎药,犹客素衣尘”:
- 字词:“金鼎药”,道家炼丹之药,这里可能指追求的理想;“素衣尘”,指沾染世俗的尘埃。
- 句意:还期望能得到像金鼎药那样的理想,却仍在世俗中沾染尘埃。
- “岩壑将幽赏,烟霞欲隠沦”:
- 字词:“岩壑”,指山水;“幽赏”,幽静的欣赏;“烟霞”,指代山水胜景;“隐沦”,隐居。
- 句意:我打算去欣赏山水之美,有隐居的想法。
- “交游千古事,离别百年身”:
- 字词:“交游”,交往;“百年身”,指一生。
- 句意:交往是千古以来的事,离别却让人感叹一生的短暂。
- “楚泽寒多雁,吴波暖见鳞”:
- 字词:“楚泽”,楚国的湖泽,泛指南方;“吴波”,吴国的水波,泛指东方;“鳞”,指鱼。
- 句意:南方的湖泽寒冷有很多大雁,东方的水波温暖能看见鱼儿。
- “相思不相见,音问莫辞频”:
- 字词:“音问”,音信。
- 句意:彼此相思却不能相见,不要怕麻烦多通音信。
现代译文
陈家祖先曾有像陈蕃礼贤下士之事,家族声誉世代显扬。
你能辅佐廉洁之士,是高雅之人,各郡县都会看重你。
在清明时代你能详审刑狱,体会皇帝的仁德。
要怜悯百姓老人,关心监狱冤人。
你有杰出才干和声望,文采也与众不同。
本应承受朝廷恩宠,不只是拯救困苦百姓。
信州是江东名藩,你去辅佐幕府会有新风采。
纠正冤假错案会获颂扬,刚毅果断处理事务如神。
你能荣耀奉养双亲,家族有美好之事。
如今衣锦还乡任职,家中会充满欢乐。
我自己修补登山木屐,无人与我雨中奔波。
你能抚慰百姓,施恩让风俗变淳朴。
《阳关三叠》奏响,饯行酒席已摆好。
舍不得握手分别,感情怎能不更深。
羡慕你仕途显达,悲叹我年老贫困。
还期望理想,却仍在世俗沾染尘埃。
我想去欣赏山水,有隐居的打算。
交往是千古之事,离别让人感叹一生短暂。
南方湖泽寒有大雁,东方水波暖能见鱼。
彼此相思却难相见,不要怕麻烦多通音信。
创作背景
宋无生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。从诗中可知,友人陈行之要去信州担任推官这一司法职务,宋无为其送行并作此诗,在诗中既表达对友人的赞扬和期望,也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“汉守悬榻”“郄鉴”“黄香”“阳关叠”等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更加典雅含蓄。如“汉守悬榻”典出《后汉书》,生动地表现了陈家祖先的贤德和礼贤下士的传统。
- 对比映衬:将友人的“丹霄贵”与自己的“白发贫”进行对比,突出了两人不同的境遇,更强烈地表达了诗人对友人的羡慕以及对自身处境的悲叹。
- 情景交融:“楚泽寒多雁,吴波暖见鳞”,以景语作结,描绘出南方与东方不同的景象,景中含情,既暗示了友人此行的方向,又烘托出诗人对友人的思念之情,情景浑然一体。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准。如“赞廉”“刑谳”“狴犴”等词汇,体现了诗歌严谨的风格,同时也与诗歌所表达的对友人司法工作的期望相契合。
- 结构严谨:整首诗结构清晰,先赞扬友人的家族和个人才德,接着对其任职提出期望,然后描述送别场景和抒发感慨,最后表达相思之情,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送陈行之之信州推官》的作者和朝代是什么?
《送陈行之之信州推官》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《送陈行之之信州推官》主要写了什么?
这首诗是宋无为友人陈行之赴信州任推官而作的送别诗。诗中先赞扬陈行之的家族声誉和个人才德,接着对他到任后在司法、治理等方面寄予厚望,随后叙述送别场景,表达对友人的不舍之情,最后抒发自己的感慨和对友人的相思期盼。
《送陈行之之信州推官》的创作背景是什么?
宋无生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。从诗中可知,友人陈行之要去信州担任推官这一司法职务,宋无为其送行并作此诗,在诗中既表达对友人的赞扬和期望,也抒发了自己的感慨。
《送陈行之之信州推官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“汉守悬榻”“郄鉴”“黄香”“阳关叠”等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更加典雅含蓄。如“汉守悬榻”典出《后汉书》,生动地表现了陈家祖先的贤德和礼贤下士的传统。 对比映衬 :将友人的“丹霄贵”与自己的“白发贫”进行对比,突出了两人不同的境遇,更强烈地表达了诗人对友人的羡慕以及对自身处境的悲叹。 情景交融 :“...