此诗描绘了马伯庸待制扈从还京时的盛大场景,展现了宫廷的庄严与皇家的恩宠,表达了对马伯庸的赞美之情,称赞他如司马相如一样既能作赋又能忠谏,深受皇帝赏识。
喜马伯庸待制扈从还京
严跸传声入建章,汉官趋陛肃鸳行。
驾回黄道清尘动,人在金銮白日长。
承诏晓闻天语近,赐衣春觉圣恩香。
马卿赋猎兼忠谏,独许骖乘锡尚方。
驾回黄道清尘动,人在金銮白日长。
承诏晓闻天语近,赐衣春觉圣恩香。
马卿赋猎兼忠谏,独许骖乘锡尚方。
简要说明
逐句注释
- “严跸传声入建章,汉官趋陛肃鸳行”:
- 字词:“严跸”,帝王出行时清道警戒;“建章”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“汉官”,借指朝廷官员;“趋陛”,小步快走至宫殿台阶前;“鸳行”,比喻朝官的行列。
- 句意:帝王出行清道的传声传入皇宫,朝廷官员小步快走至台阶前,整齐严肃地排列成行。
- “驾回黄道清尘动,人在金銮白日长”:
- 字词:“驾”,指帝王车驾;“黄道”,指天子所行的道路;“金銮”,即金銮殿,皇宫中的重要宫殿。
- 句意:帝王车驾从黄道返回,扬起阵阵清尘,人们在金銮殿中感觉白昼漫长。
- “承诏晓闻天语近,赐衣春觉圣恩香”:
- 字词:“承诏”,接受皇帝诏书;“天语”,皇帝的话语;“赐衣”,皇帝赏赐衣服。
- 句意:清晨接受诏书,感觉离皇帝的话语很近,春天得到皇帝赏赐的衣服,仿佛能感受到圣恩的芬芳。
- “马卿赋猎兼忠谏,独许骖乘锡尚方”:
- 字词:“马卿”,指司马相如;“赋猎”,司马相如有《子虚赋》《上林赋》等描写田猎的赋作;“忠谏”,忠诚地进谏;“骖乘”,陪乘;“锡”,赏赐;“尚方”,皇家府库。
- 句意:马伯庸如同司马相如一样,既能作赋又能忠诚进谏,唯独他被允许陪乘,还得到了皇家府库的赏赐。
现代译文
帝王出行清道的传声传入皇宫,
朝廷官员小步快走整齐排列。
帝王车驾从黄道返回尘土飞扬,
人们在金銮殿中感觉白昼漫长。
清晨接诏仿佛听到皇帝的话语,
春天赐衣能感受到圣恩的芬芳。
马伯庸如司马相如能赋又善谏,
唯独他被许陪乘还获皇家奖赏。
创作背景
宋无生活在宋末元初,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,是马伯庸扈从皇帝还京这一事件引发了诗人的创作。马伯庸在当时应是朝廷中颇受皇帝赏识的官员,诗人通过此诗来描绘这一盛大场景并对马伯庸进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马相如的典故,将马伯庸比作司马相如,既称赞了马伯庸的才华,又强调了他的忠谏品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 场面描写:对帝王出行、官员列队、车驾返回等场面进行了细致描绘,如“严跸传声入建章,汉官趋陛肃鸳行”“驾回黄道清尘动”等,展现出宏大庄严的宫廷场景。
- 语言特色:语言华丽庄重,符合宫廷题材的特点。如“天语”“圣恩”等词汇,体现出皇家的尊贵与威严。
- 意境营造:通过对宫廷场景和皇帝恩宠的描写,营造出一种庄重、荣耀的意境,表达了对马伯庸的赞美和对皇家恩宠的肯定。同时,用典也使诗歌增添了一份历史的厚重感。
常见问题
《喜马伯庸待制扈从还京》的作者和朝代是什么?
《喜马伯庸待制扈从还京》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《喜马伯庸待制扈从还京》主要写了什么?
此诗描绘了马伯庸待制扈从还京时的盛大场景,展现了宫廷的庄严与皇家的恩宠,表达了对马伯庸的赞美之情,称赞他如司马相如一样既能作赋又能忠谏,深受皇帝赏识。
《喜马伯庸待制扈从还京》的创作背景是什么?
宋无生活在宋末元初,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,是马伯庸扈从皇帝还京这一事件引发了诗人的创作。马伯庸在当时应是朝廷中颇受皇帝赏识的官员,诗人通过此诗来描绘这一盛大场景并对马伯庸进行赞美。
《喜马伯庸待制扈从还京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如的典故,将马伯庸比作司马相如,既称赞了马伯庸的才华,又强调了他的忠谏品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。 场面描写 :对帝王出行、官员列队、车驾返回等场面进行了细致描绘,如“严跸传声入建章,汉官趋陛肃鸳行”“驾回黄道清尘动”等,展现出宏大庄严的宫廷场景。 语言特色 :语言华丽庄重,符合宫廷题材的特点。如“天语”“圣恩”等...