这首诗是宋无为送别闵思齐前往浙东帅府任职而作。诗中先介绍了浙东地区的地理位置和重要性,赞扬了闵思齐的才能和声誉,描绘了帅府的生活场景,表达了对当地繁荣景象的期待,最后勉励闵思齐凭借才学建立功勋,名留青史。
送闵思齐浙东帅府掾
军营威帅阃,记室比官班。
之子称时彦,群公誉早攀。
诗坛堪白战,幕府政朱颜。
横槊金飚动,谈兵玉帐闲。
货通夷舶富,民羡国风还。
夜柝鲸潜海,春旗豹隠山。
携琴游有暇,挈榼酒休悭。
将佐知书贵,勋名待诏颁。
孟坚词讼作,留照汗青间。
简要说明
逐句注释
- “南越连闽徼,东瀛贡百蛮”:
- 字词:“南越”,古地区名,这里泛指南方;“闽徼”,福建的边界;“东瀛”,东海;“百蛮”,指众多少数民族。
- 句意:南方地区与福建边界相连,东海之滨有众多少数民族前来进贡。
- “军营威帅阃,记室比官班”:
- 字词:“帅阃”,指帅府;“记室”,古代官名,掌管文书,这里指闵思齐担任的帅府掾一职;“官班”,官员的品级位次。
- 句意:军营彰显着帅府的威严,记室这一官职与相应的品级地位相当。
- “之子称时彦,群公誉早攀”:
- 字词:“之子”,这个人,指闵思齐;“时彦”,当时的贤才;“群公”,众多的官员。
- 句意:闵思齐堪称当时的贤才,早已赢得众多官员的赞誉。
- “诗坛堪白战,幕府政朱颜”:
- 字词:“白战”,指不使用兵器而徒手搏斗,这里比喻在诗坛不用华丽词藻而以清新质朴取胜;“幕府”,指帅府;“朱颜”,指青春年少。
- 句意:闵思齐在诗坛能够以清新质朴的风格取胜,在帅府任职正值青春年少。
- “横槊金飚动,谈兵玉帐闲”:
- 字词:“横槊”,横持长矛,形容有豪迈的气概;“金飚”,秋风;“玉帐”,主帅所居的营帐。
- 句意:闵思齐横持长矛,秋风为之动容,在帅帐中悠闲地谈论兵法。
- “货通夷舶富,民羡国风还”:
- 字词:“夷舶”,外国的船只;“国风”,指国家的良好风气。
- 句意:与外国船只通商使当地富裕起来,百姓羡慕国家良好风气的回归。
- “夜柝鲸潜海,春旗豹隠山”:
- 字词:“夜柝”,夜间巡逻时敲击的梆子声;“鲸潜海”,鲸鱼潜入海底,比喻局势平静;“春旗”,春天的旗帜,象征生机;“豹隐山”,豹子隐藏在山林中,比喻贤人隐居。
- 句意:夜晚巡逻的梆子声响起,鲸鱼潜入海底,局势平静;春天的旗帜飘扬,豹子隐藏在山林中,一片生机。
- “携琴游有暇,挈榼酒休悭”:
- 字词:“挈榼”,提着酒壶;“悭”,吝啬。
- 句意:闲暇时可以带着琴游玩,提着酒壶喝酒不要吝啬。
- “将佐知书贵,勋名待诏颁”:
- 字词:“将佐”,将领和佐官;“知书贵”,懂得读书的重要性;“勋名”,功勋和名声;“诏颁”,皇帝颁布诏书。
- 句意:将领和佐官要懂得读书的重要性,功勋和名声等待皇帝颁布诏书来赐予。
- “孟坚词讼作,留照汗青间”:
- 字词:“孟坚”,班固的字,这里借指闵思齐;“词讼作”,指撰写文书等工作;“汗青”,史册。
- 句意:希望闵思齐像班固一样做好文书工作,让自己的功绩留名史册。
现代译文
南方地区与福建边界相连,
东海之滨有众多蛮夷来朝贡。
军营彰显着帅府的威严,
记室之职与品级地位相当。
闵思齐是当代的贤才,
早已赢得众多官员的称赞。
他在诗坛清新质朴取胜,
青春年少就在帅府任职。
他横持长矛秋风也动容,
在帅帐中悠闲谈论兵法。
与外国船只通商使地方富裕,
百姓羡慕国家风气的回归。
夜晚梆子声中鲸鱼潜海底,
春天旗帜下豹子藏山林。
闲暇时带着琴游玩赏景,
提着酒壶喝酒不要吝啬。
将领佐官要重视读书学习,
功勋名声等待皇帝来颁赐。
希望你像班固做好文书事,
让功绩留名青史永放光芒。
创作背景
宋无生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,当时闵思齐要前往浙东帅府任职,宋无写此诗为其送别。浙东地区在当时具有重要的地理位置和经济地位,宋无在诗中表达了对闵思齐的赞美、期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“横槊”“孟坚”等典故,“横槊”出自曹操,展现出闵思齐豪迈的气概和军事才能;“孟坚”即班固,用此典故希望闵思齐能像班固一样有才华且能建立功业,使诗歌更具文化内涵。
- 衬托:诗中通过描绘浙东地区的重要地理位置、繁荣的商业以及和平的景象,如“货通夷舶富,民羡国风还”“夜柝鲸潜海,春旗豹隐山”,衬托出闵思齐任职之地的重要性和他肩负的责任,也从侧面表达了对他的期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“威帅阃”“时彦”“白战”等词汇的运用,展现出诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“横槊金飚动,谈兵玉帐闲”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对浙东地区繁华景象的描绘,也有对闵思齐才能和未来的赞美与期许,使读者能感受到诗人对友人的美好祝愿和对其未来成就的信心。
常见问题
《送闵思齐浙东帅府掾》的作者和朝代是什么?
《送闵思齐浙东帅府掾》的作者是宋无,页面按元作品展示。
《送闵思齐浙东帅府掾》主要写了什么?
这首诗是宋无为送别闵思齐前往浙东帅府任职而作。诗中先介绍了浙东地区的地理位置和重要性,赞扬了闵思齐的才能和声誉,描绘了帅府的生活场景,表达了对当地繁荣景象的期待,最后勉励闵思齐凭借才学建立功勋,名留青史。
《送闵思齐浙东帅府掾》的创作背景是什么?
宋无生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,当时闵思齐要前往浙东帅府任职,宋无写此诗为其送别。浙东地区在当时具有重要的地理位置和经济地位,宋无在诗中表达了对闵思齐的赞美、期望和鼓励。
《送闵思齐浙东帅府掾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“横槊”“孟坚”等典故,“横槊”出自曹操,展现出闵思齐豪迈的气概和军事才能;“孟坚”即班固,用此典故希望闵思齐能像班固一样有才华且能建立功业,使诗歌更具文化内涵。 衬托 :诗中通过描绘浙东地区的重要地理位置、繁荣的商业以及和平的景象,如“货通夷舶富,民羡国风还”“夜柝鲸潜海,春旗豹隐山”,衬托出闵思齐任职之地的重要性和他肩负的...